Translation of "Human factor" in German

We should not forget about the human factor either.
Wir dürfen auch den menschlichen Faktor nicht vergessen.
Europarl v8
The human factor is at the heart of research and innovation.
Der menschliche Faktor ist der Kern von Forschung und Innovation.
Europarl v8
The Hungarian Presidency considers the human factor to be the most important consideration in all EU policies.
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor als die wichtigste Überlegung aller EU-Politiken.
Europarl v8
The human factor is never, or almost never, taken into account.
Niemals oder fast nie wird der Faktor Mensch in Erwägung gezogen.
Europarl v8
And the human factor is fundamental in the European Union.
Und der Faktor Mensch ist in der Europäischen Union der Hauptfaktor.
Europarl v8
After all, the human factor can also play a major role.
Denn der menschliche Faktor kann ja auch eine große Rolle spielen.
Europarl v8
In terms of the most important factor of production - the human factor - we have top-quality resources.
Wir verfügen über die beste Qualität beim wichtigsten Produktionsfaktor, dem menschlichen Faktor.
Europarl v8
The human factor is of prime importance in preventing accidents.
Bei der Verhütung von Unfällen ist der menschliche Faktor von herausragender Bedeutung.
Europarl v8
Even in a technologically very advanced system, the so-called human factor plays a decisive role.
Auch in technisch hochentwickelten Systemen spielt der sogenannte menschliche Faktor eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
For myself, I should like, however, also to talk about the human factor.
Ich meinerseits möchte jedoch auch vom menschlichen Faktor sprechen.
Europarl v8
There can be no doubt that the human factor played a decisive part.
Ohne Zweifel hat der Faktor Mensch hier eine entscheidende Rolle gespielt.
Europarl v8
The human coagulation factor VIII has been modified to prolong its duration of action.
Der Blutgerinnungsfaktor VIII vom Menschen wurde verändert, um seine Wirkungsdauer zu verlängern.
ELRC_2682 v1
Vonicog alfa is a purified recombinant human von Willebrand factor (rVWF).
Vonicog alfa ist ein gereinigter rekombinanter humaner Von-Willebrand-Faktor (rVWF).
ELRC_2682 v1
4.9 Overdose No symptoms of overdose with recombinant human coagulation factor VIII have been reported.
Es wurden keine Symptome einer Überdosierung mit rekombinantem humanen Blutgerinnungsfaktor VIII gemeldet.
ELRC_2682 v1
It contains two active substances, human coagulation factor VIII and human von Willebrand factor.
Es enthält zwei Wirkstoffe, den humanen Blutgerinnungsfaktor VIII und den humanen von-Willebrand-Faktor.
ELRC_2682 v1
Nonafact contains the active ingredient human coagulation factor IX, which helps blood to clot.
Nonafact enthält als Wirkstoff den menschlichen Gerinnungsfaktor IX, der die Blutgerinnung unterstützt.
EMEA v3
No symptoms of overdose with human coagulation factor IX have been reported.
Symptome einer Überdosierung mit menschlichem Gerinnungsfaktor IX wurden nicht festgestellt.
ELRC_2682 v1
Each vial contains 500 IU or 1000 IU of human coagulation factor IX.
Jede Durchstechflasche enthält nominell 500 IE oder 1000 IE menschlichen Blutgerinnungsfaktor IX.
ELRC_2682 v1
Nonafact contains the active substance human coagulation factor IX, which helps blood to clot.
Nonafact enthält als Wirkstoff den menschlichen Gerinnungsfaktor IX, der die Blutgerinnung unterstützt.
ELRC_2682 v1
No interactions of human coagulation factor VIII (rDNA) with other medicinal products have been reported.
Es wurden keine Wechselwirkungen von humanem Gerinnungsfaktor-VIII-(rDNS) mit anderen Arzneimitteln berichtet.
ELRC_2682 v1
The active substance is human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Der Wirkstoff ist ein humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
ELRC_2682 v1
No symptoms of overdose with recombinant human coagulation factor VIII have been reported.
Es wurden keine Symptome einer Überdosierung mit rekombinantem humanen Blutgerinnungsfaktor VIII gemeldet.
ELRC_2682 v1
Kovaltry contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII, also called octocog alfa.
Kovaltry enthält den Wirkstoff humaner rekombinanter Blutgerinnungsfaktor VIII, auch Octocog alfa genannt.
ELRC_2682 v1
It contains the active substance octocog alfa (human coagulation factor VIII).
Es enthält den Wirkstoff Octocog alfa (humaner Gerinnungsfaktor VIII).
ELRC_2682 v1

Related phrases

human-to-human transmission by factor human factors engineering human factor
human factors human humanities we humans
factor no human being