Translation of "Human flight" in German
Robotic
technology
is
advancing
more
rapidly
than
the
technologies
supporting
human
space
flight.
Die
Robotertechnologien
entwickeln
sich
rascher
als
die
Technologien
rund
um
die
bemannte
Raumfahrt.
News-Commentary v14
Europe
has
acquired
capabilities
in
all
space
areas,
including
human
space
flight.
Europa
hat
in
allen
Bereichen
der
Raumfahrt
einschließlich
der
bemannten
Raumfahrt
Fähigkeiten
erworben.
TildeMODEL v2018
It
shows
the
potential
for
human
flight.
Es
zeigt
die
Möglichkeit
für
menschliche
Flüge.
OpenSubtitles v2018
57
years
ago,
the
first
human
flight
into
space
took
place.
Vor
57
Jahren
fand
der
erste
menschliche
Flug
in
den
Weltraum
statt.
ParaCrawl v7.1
This
lesson
presents
the
history
of
human
space
flight.
Die
Geschichte
der
bemannten
Raumfahrt
wird
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Let
mechanism
turn
to
potable
song
and
highest
human
flight.
Lass
Mechanismus
sich
verwandeln
in
trinkbares
Lied
und
höchsten
menschlichen
Flug.
ParaCrawl v7.1
The
crash
was
perhaps
not
to
be
desired,
but
it
proves
that
human
flight
is
possible.
Der
Sturz
war
zwar
nicht
geplant,
doch
es
beweist,
dass
Menschen
fliegen
können.
OpenSubtitles v2018
I
Europe
has
acquired
capabilities
in
all
space
areas,
including
human
space
flight.
I
Europa
hat
in
allen
Bereichen
der
Raumfahrt
einschließlich
der
bemannten
Raumfahrt
Fähigkeiten
erworben.
EUbookshop v2
Alexandru
Mironov
believes
that
in
2019
the
first
human
flight
to
Mars
is
likely
to
be
tested.
Alexandru
Mironov
glaubt,
dass
der
erste
Testflug
der
Menschen
Richtung
Mars
2019
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
these
two
fellows
came
along,
and
they
were
flying
kites
to
develop
the
control
systems
that
would
ultimately
enable
powered
human
flight.
Dann
tauchten
diese
beiden
Burschen
auf
und
ließen
Drachen
steigen,
um
das
Kontrollsystem
zu
entwickeln,
das
letztlich
den
energiegetriebenen
Flug
des
Menschen
ermöglichte.
TED2013 v1.1
And
their
experiments
with
kites
led
to
this
momentous
occasion,
where
we
powered
up
and
took
off
for
the
first-ever
12-second
human
flight.
Ihre
Drachenexperimente
führte
zu
jenem
folgenschweren
Ereignis,
als
wir
einen
Entwicklungssprung
machten
und
zum
weltweit
ersten
menschlichen
12-Sekunden-Flug
abhoben.
TED2013 v1.1
He
made
several
attempts
to
achieve
human-powered
flight
and
in
July
1921
won
a
prize
of
10,000
francs
awarded
by
Peugeot
for
a
flight
of
ten
metres
at
a
height
of
one
metre,
on
a
bicycle
with
two
wing
planes
in
the
Bois
de
Boulogne
in
Paris.
Juli
1921
gewann
er
einen
von
Peugeot
ausgelobten
Preis
über
10.000
Francs,
indem
er
im
Bois
de
Boulogne
in
Paris
mit
einem
selbstgebauten,
von
menschlicher
Kraft
betriebenen
Flugapparat
weiter
als
zehn
Meter
und
höher
als
einen
Meter
flog.
Wikipedia v1.0
In
contrast
to
human
space
flight,
which
has
lagged
behind
expectations,
the
robotic
space
effort
has
exceeded
them.
Im
Gegensatz
zur
bemannten
Raumfahrt,
wo
manches
Konzept
nicht
verwirklicht
werden
konnte,
wurden
im
Bereich
der
unbemannten
Raumfahrt
sämtliche
Erwartungen
übertroffen.
News-Commentary v14