Translation of "Human gut" in German
Those
are
the
two
that
dominate
the
modern
human
gut.
Das
sind
die
zwei,
die
den
modernen
menschlichen
Darm
dominieren.
TED2020 v1
And
the
second,
E.
coli,
the
bacterium
that
inhabits
the
human
gut.
Zum
zweiten
E.
coli,
das
Bakterium,
das
den
menschlichen
Darm
bewohnt.
TED2020 v1
The
human
gut
resembles
a
delicate
division
between
your
body
and
the
outside
world.
Der
menschliche
Darm
gleicht
einer
filigranen
Teilung
zwischen
Ihrem
Körper
und
der
Außenwelt.
ParaCrawl v7.1
Many
Clostridia
species
are
normal
inhabitants
of
a
human
gut.
Viele
Clostridien-Arten
sind
normale
Bewohner
des
menschlichen
Darms.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
not
just
human
gut
flora
that
are
at
issue.
Und
dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Darmflora
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Many
species
of
bacteria
work
together
in
the
human
gut
to
maintain
its
normal
function.
Im
menschlichen
Darm
arbeiten
viele
Bakterienarten
zusammen,
um
seine
normalen
Funktionen
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
human
gut
contains
a
large
number
of
species
of
bacteria,
collectively
referred
to
as
the
gut
microbiome.
Der
menschliche
Darm
enthält
eine
Vielzahl
von
Bakterienarten,
deren
Gesamtheit
als
das
Darm-Mikrobiom
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Diet
appears
to
be
a
major
factor
that
influences
the
composition
of
the
human
gut
microbiota.
Die
Ernährung
ist
offensichtlich
ein
bedeutender
Faktor,
der
die
Zusammensetzung
der
menschlichen
Darmmikrobiota
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
When
proton
pump
inhibitors
are
used,
many
studies
have
showed
significant
changes
in
the
human
gut
microbiome.
Wenn
Protonpumpenhibitoren
verwendet
werden,
haben
viele
Studien
bedeutende
Änderungen
im
menschlichen
Darm
microbiome
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
exerts
its
action
via
inhibition
of
dopamine
receptors
in
the
human
gut,
and
in
the
chemoreceptor
trigger
zone,
which
lies
outside
the
blood-brain
barrier
in
the
area
postrema.
Seine
Wirkungsweise
beruht
auf
der
Hemmung
von
Dopaminrezeptoren
im
menschlichen
Darm
und
in
der
Chemorezeptoren-Triggerzone,
die
sich
außerhalb
der
Bluthirnschranke
in
der
Area
postrema
befindet.
ELRC_2682 v1
Microbiological
properties
of
residues
(potential
effects
on
the
human
gut
flora,
potential
effects
on
the
microorganisms
used
for
industrial
food
processing)
Mikrobiologische
Eigenschaften
von
Rückständen
(potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Darmflora
des
Menschen,
potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Mikroorganismen,
die
bei
der
industriellen
Lebensmittelverarbeitung
verwendet
werden)
TildeMODEL v2018
While
the
body
which
commissioned
the
research,
the
UK
food
standards
agency,
emphasised
that
that
'the
likelihood
of
functioning
DNA
being
taken
up
by
bacteria
in
the
human
or
animal
gut
is
extremely
low',
the
environmental
group
Friends
of
the
Earth
described
the
results
as
'dynamite'.
Während
die
britische
Behörde
für
Lebensmittelstandards,
die
die
Unter
suchung
in
Auftrag
gegeben
hatte,
betonte,
dass
"die
Wahrscheinlichkeit,
dass
intakte
DNA
durch
Bakterien
in
den
menschlichen
oder
tierischen
Darm
aufgenommen
werden
kann,
äußerst
gering
ist",
bezeichnete
die
Umweltschutzvereinigung
"Friends
of
the
Earth"
die
Ergebnisse
als
"brisant".
EUbookshop v2
One
aspect
of
biological
containment
is
the
possible
transfer
of
genetic
material
from
GM
microorganisms
to
the
human
gut
microflora.
Es
könnte
zu
antagonistischen
und
synergistischen
Auswirkungen
auf
die
Zusammensetzung
der
Darmflora
und
damit
zur
Beeinflussung
der
menschlichen
Gesundheit
kommen.
EUbookshop v2
Antimicrobial
effect
of
CFQ
on
the
human
gut
flora:
Data
on
sensitivity
to
CFQ
(agar
dilution
test)
have
been
submitted
for
68
bacterial
strains,
representing
E.
Coli,
Proteus
spp,
Bacteroides
spp,
Bifidobacterium
spp,
Clostridium
spp,
Peptostreptococcus
spp,
Peptococcus
spp
and
Eubacterium.
Antimikrobielle
Wirkung
von
CFQ
auf
die
menschliche
Darmflora:
Daten
über
die
Empfindlichkeit
gegenüber
CFQ
(Agarverdünnungstest)
wurden
für
68
Bakterienstämme
der
Spezies
E.
coli,
Proteus
spp,
Bacteroides
spp,
Bifidobacterium
spp,
Clostridium
spp,
Peptostreptococcus
spp,
Peptococcus
spp
und
Eubacterium
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
Working
Party
on
the
Safety
of
Residues
of
the
Committee
for
Veterinary
Medicinal
Products
evaluated
all
the
available
data
concerning
the
toxicology,
metabolism
and
pharmacokinetics
of
the
residues
of
this
antibiotic
in
the
human
gut
flora
and
in
the
fermenting
agents
used
in
the
dairy
industry.
Die
Arbeitsgruppe
für
die
Unbedenklichkeit
von
Rückständen
im
Rahmen
des
Ausschusses
für
Tierarzneimittel
bewertete
sämtliche
verfügbaren
Daten
über
die
Toxikologie,
den
Stoffwechsel
und
die
Pharmakokinetik
der
Rückstände
dieses
Antibiotikums
in
der
menschlichen
Darmflora
und
in
den
von
der
Molkereiindustrie
verwendeten
Fermentierungsmitteln.
EUbookshop v2
Thus
a
factor
8
may
be
proposed
to
extrapolate
to
the
bacterial
density
in
human
gut,
i.e.
10".
Somit
kann
ein
Faktor
8
zur
Extrapolation
auf
die
Bakteriendichte
im
menschlichen
Darm
vorgeschlagen
werden,
d.h.
10
.
EUbookshop v2
As
this
gum
is
practically
not
digested
or
degraded
in
the
human
gut,
the
Committee
established
an
ADI
of
0-12.5
mg/kg
bw/day.
Da
dieses
Hydrokollid
nicht
im
menschlichen
Darm
verdaut
bzw.
abgebaut
wird,
hat
der
Ausschuß
eine
ADI
vom
0-12,5
mg/kg
Körpergewicht
festgesetzt.
EUbookshop v2
But
the
thing
about
tryptamines
is
they
cannot
be
taken
orally
because
they're
denatured
by
an
enzyme
found
naturally
in
the
human
gut
called
monoamine
oxidase.
Aber
die
Sache
mit
Tryptaminen
ist
die,
dass
sie
nicht
oral
eingenommen
werden
können,
da
sie
durch
ein
im
menschlichen
Darm
natürlich
vorkommendes
Enzym
mit
Namen
Monoamin-Oxidase,
denaturiert
werden.
QED v2.0a
One
in
four
drugs
with
human
targets
inhibit
the
growth
of
bacteria
in
the
human
gut
Jedes
vierte
in
der
Humanmedizin
eingesetzte
Medikament
hemmt
das
Wachstum
von
Bakterien,
die
natürlicherweise
im
menschlichen
Darm
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
To
study
the
influence
of
environmental
factors
on
the
human
gut
microbiota,
we
are
using
a
simplified
model
system
.
Um
den
Einfluss
von
Umweltfaktoren
auf
die
menschliche
Darmmikrobiota
zu
untersuchen
haben
wir
ein
simplifiziertes
Modelsystem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
gut-on-a-chip
mimics
the
properties
of
the
human
gut
and
in
our
case
those
of
coeliac
disease
patients.
Ein
Darm-auf-einchip
ahmt
die
Eigenschaften
des
menschlichen
Darms
und
in
unserem
Fall
die
von
Patienten
der
abdominalen
Krankheit
nach.
ParaCrawl v7.1