Translation of "Human history" in German
And
the
answer
is,
all
of
human
history
prior
to
now.
Und
die
Antwort
ist,
wegen
der
gesamten
bisherigen
Menschheitsgeschichte.
TED2013 v1.1
The
destabilizing
effects
of
hunger
are
known
throughout
human
history.
Die
destabilisierenden
Effekte
von
Hunger
sind
in
der
ganzen
Menschheitsgeschichte
bekannt.
TED2020 v1
It's
going
to
be
the
largest
constellation
of
satellites
in
human
history.
Es
wird
die
größte
Konstellation
von
Satelliten
der
Menschheitsgeschichte
sein.
TED2020 v1
Connectomes
will
mark
a
turning
point
in
human
history.
Connectomes
werden
einen
Wendepunkt
in
der
Geschichte
der
Menschen
darstellen.
TED2020 v1
We
can
see
it
at
work
in
the
earliest
stages
of
human
history.
Wir
können
es
in
der
frühesten
Stufe
der
menschlichen
Geschichte
arbeiten
sehen.
TED2013 v1.1
This
is
a
bias
that
has
shaped
the
course
of
human
history.
Dies
ist
eine
Voreingenommenheit,
die
den
Verlauf
der
menschlichen
Geschichte
bestimmt
hat.
TED2020 v1
In
fact,
for
the
first
time
in
human
history,
we
have
a
vast
amount
of
delivery
infrastructure
available
to
us.
Erstmals
in
der
Menschheitsgeschichte
haben
wir
eine
ausreichende
Lieferinfrastruktur
zur
Verfügung.
TED2020 v1
It
was
the
greatest
discovery
in
human
history.
Das
war
die
größte
Entdeckung
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
Tatoeba v2021-03-10
One
reason
is
that
this
conflict
is
unparalleled
in
human
history.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
der
Konflikt
in
der
Menschheitsgeschichte
einzigartig
ist.
News-Commentary v14
In
the
most
horrific
period
in
human
history,
bilateralism
had
the
upper
hand.
Während
der
schrecklichsten
Phase
der
Menschheitsgeschichte
behielt
der
Bilateralismus
die
Oberhand.
News-Commentary v14
Until
the
Industrial
Revolution,
human
history
was
overwhelmingly
rural.
Bis
zur
Industriellen
Revolution
war
die
menschliche
Geschichte
überwiegend
ländlich
geprägt.
News-Commentary v14
And
there
are
the
crimes
of
human
history.
Und
dann
sind
da
die
Verbrechen
der
Menschheitsgeschichte.
News-Commentary v14
The
world
is
poised
to
undergo
one
of
the
most
dramatic
power
shifts
in
human
history.
Die
Welt
steht
vor
einer
der
dramatischsten
Machtverschiebungen
in
der
Menschheitsgeschichte.
News-Commentary v14
Abuse
of
power
is
as
old
as
human
history.
Machtmissbrauch
ist
so
alt
wie
die
Menschheitsgeschichte.
News-Commentary v14
Similarly,
the
means
of
artistic
distribution
have
been
democratized
for
the
first
time
in
human
history.
Ähnlich
wurden
die
künstlerischen
Vertriebswege
zum
ersten
Mal
in
der
menschlichen
Geschichte
demokratisiert.
TED2013 v1.1
Now,
bluefin
were
revered
by
Man
for
all
of
human
history.
Nun
wurde
der
Blauflossenthunfisch
schon
immer
von
der
Menschheit
veehrt.
TED2013 v1.1