Translation of "Human menopausal gonadotropin" in German
No
direct
comparison
of
GONAL-f/LH
versus
human
menopausal
gonadotropin
(hMG)
has
been
performed.
Es
wurde
kein
direkter
Vergleich
von
GONAL-f/LH
mit
humanem
Menopausengonadotropin
(hMG)
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Menotropin
(also
called
human
menopausal
gonadotropin
or
hMG)
is
a
hormonally
active
medication
for
the
treatment
of
fertility
disturbances.
Menotropin
(humanes
Menopausengonadotropin,
hMG)
ist
ein
Arzneistoff
zur
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
der
Frau.
WikiMatrix v1
In
clinical
trials
Cetrotide
3
mg
was
used
with
human
menopausal
gonadotropin
(HMG),
however,
limited
experience
with
recombinant
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
suggested
similar
efficacy.
Bisherige
Erfahrungen
mit
rekombinantem
Follikel
stimulierenden
Hormon
(FSH)
deuten
jedoch
auf
eine
vergleichbare
Wirksamkeit
hin.
EMEA v3
In
clinical
trials
Cetrotide
0.25
mg
was
used
with
human
menopausal
gonadotropin
(HMG),
however,
limited
experience
with
recombinant
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
suggested
similar
efficacy.
Bisherige
Erfahrungen
mit
rekombinantem
Follikel
stimulierenden
Hormon
(FSH)
deuten
jedoch
auf
eine
vergleichbare
Wirksamkeit
hin.
EMEA v3
In
clinical
trials
Cetrotide
was
used
with
human
menopausal
gonadotropin
(HMG),
however,
limited
experience
with
recombinant
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
suggested
similar
efficacy.
Begrenzte
Erfahrungen
mit
rekombinantem,
follikelstimulierendem
Hormon
(FSH)
deuten
jedoch
auf
eine
vergleichbare
Wirksamkeit
hin.
ELRC_2682 v1
One
pre-filled
syringe
of
Ovitrelle
(250
micrograms)
is
administered
24
to
48
hours
after
the
last
administration
of
a
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
or
human
menopausal
gonadotropin
(hMG)
preparation,
i.e.
when
optimal
stimulation
of
follicular
growth
is
achieved.
Eine
Fertigspritze
Ovitrelle
(250
Mikrogramm)
wird
24
bis
48
Stunden
nach
der
letzten
Verabreichung
eines
follikelstimulierenden
Hormon-
(FSH-)
oder
humanen
Menopausengonadotropin-
(hMG-)Präparates
angewendet,
wenn
die
optimale
Stimulation
des
Follikelwachstums
erreicht
ist.
ELRC_2682 v1
In
rare
instances,
adnexal
torsion
(a
complication
of
ovarian
enlargement),
and
haemoperitoneum
have
been
associated
with
human
menopausal
gonadotropin
therapy.
In
seltenen
Fällen
wurden
adnexale
Torsion
(eine
Komplikation
der
Ovarvergrößerung)
und
Hämoperitoneum
mit
einer
Behandlung
mit
humanen
menopausalen
Gonadotropinen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Torsion
of
the
ovary
and
bleeding
into
the
abdomen
have
not
been
reported
with
Luveris,
however,
there
have
been
rare
cases
reported
following
treatment
with
human
menopausal
gonadotropin
(hMG),
a
urine-derived
medication
also
containing
LH.
Bei
der
Behandlung
mit
humanem
Menopausengonadotropin
(hMG),
einem
aus
Urin
gewonnenem
Arzneimittel,
das
auch
LH
enthält,
wurden
jedoch
in
seltenen
Fällen
derartige
Ereignisse
beobachtet.
ELRC_2682 v1
One
prefilled
syringe
of
Ovitrelle
(250
micrograms)
is
administered
24
to
48
hours
after
the
last
administration
of
a
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
or
human
menopausal
gonadotropin
(hMG)
preparation,
i.e.
when
optimal
stimulation
of
follicular
growth
is
achieved.
Eine
Fertigspritze
Ovitrelle
(250
Mikrogramm)
wird
24
bis
48
Stunden
nach
der
letzten
Verabreichung
eines
follikelstimulierenden
Hormon-
(FSH-)
oder
humanen
Menopausengonadotropin-
(hMG-)Präparates
angewendet,
wenn
die
optimale
Stimulation
des
Follikelwachstums
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018
One
prefilled
pen
of
Ovitrelle
(250
micrograms)
is
administered
24
to
48
hours
after
the
last
administration
of
a
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
or
human
menopausal
gonadotropin
(hMG)
preparation,
i.e.
when
optimal
stimulation
of
follicular
growth
is
achieved.
Ein
Fertigpen
Ovitrelle
(250
Mikrogramm)
wird
24
bis
48
Stunden
nach
der
letzten
Verabreichung
eines
follikelstimulierenden
Hormon-(FSH-)
oder
humanen
Menopausengonadotropin-(hMG-)Präparates
angewendet,
wenn
die
optimale
Stimulation
des
Follikelwachstums
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018