Translation of "Human perception" in German
Human
perception
is
inherently
flawed,
Dr.
Blake.
Die
menschliche
Wahrnehmung
ist
unzuverlässig,
Dr.
Blake.
OpenSubtitles v2018
Or
else,
they're
not
limited
by
our
human
perception
of
time.
Oder
aber,
sie
sind
nicht
eingeschränkt
von
unserer
menschlichen
Wahrnehmung
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
imperfect
nature
of
human
perception
causes
the
incompleteness
of
reality...
Die
nicht-allwissende
Natur
der
menschlichen
Wahrnehmung...
verursacht
die
Unvollständigkeit
der
Natur.
OpenSubtitles v2018
The
symbol
show
the
as-yet
unfinished
human
being’s
limited
perception
of
reality.
Das
Symbol
zeigt
die
begrenzte
Wirklichkeitsauffassung
des
noch
unfertigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
these
effects
can
be
explained
by
our
human
perception
patterns.
Zunächst
können
diese
Effekte
über
die
menschlichen
Wahrnehmungsmuster
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Humidity
indicators
greatly
affect
the
human
perception
of
air
temperature.
Feuchtigkeitsindikatoren
beeinflussen
stark
die
menschliche
Wahrnehmung
der
Lufttemperatur.
ParaCrawl v7.1
Our
situation
was
beyond
description
and
beyond
human
perception.
Unsere
damalige
Lage
entzieht
sich
jeder
Beschreibung
und
übersteigt
das
menschliche
Vorstellungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
Human
color
perception
determines
whether
the
color
is
"right"
or
not.
Das
menschliche
Farbempfinden
ist
dabei
das
entscheidende
Kriterium,
ob
die
Farbe
stimmt.
ParaCrawl v7.1
The
central
theme
of
the
project
is
a
confrontation
with
the
realities
of
human
perception.
Zentrales
Thema
ist
die
Auseinandersetzung
mit
der
menschlichen
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Thermal
comfort
describes
the
human
satisfactory
perception
of
the
thermal
environment.
Thermischer
Komfort
bezeichnet
die
für
Menschen
angenehme
Wahrnehmung
eines
Raumklimas.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
highly
simplified
way
to
look
at
human
perception
and
decision
processes.
Dies
mag
eine
sehr
vereinfachte
Betrachtungsweise
der
menschlichen
Wahrnehmungs-
und
Entscheidungsprozesse
sein.
ParaCrawl v7.1
The
inverse
color
model
corresponds
to
an
electronic
adjustment
of
human
color
perception.
Das
Gegenfarbenmodell
entspricht
einer
elektronischen
Nachstellung
der
menschlichen
Farbwahrnehmung.
EuroPat v2
This
also
corresponds
to
the
human
perception
of
hazards
in
road
traffic.
Dies
entspricht
auch
der
menschlichen
Wahrnehmung
von
Gefahren
im
Straßenverkehr.
EuroPat v2
Television
has
fundamentally
altered
human
perception.
Das
Fernsehen
hat
die
menschliche
Wahrnehmung
fundamental
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
human
perception
for
electrical
lighting
is
based
on
the
daily
experience
with
natural
daylight.
Die
menschliche
Empfindung
auf
elektrisches
Licht
beruht
auf
der
Erfahrung
mit
natürlichem
Tageslicht.
CCAligned v1
In
this
context,
the
time
zones
correspond
to
a
degree
of
precision
of
the
human
perception
of
time
in
everyday
life.
Dabei
entsprechen
die
Zeitzonen
einem
Präzisionsgrad
der
menschlichen
Auffassung
von
Zeit
im
Alltag.
EuroPat v2
The
human
visual
colour
perception
is
very
subjective
and
not
a
reliable
measurement
method.
Die
menschliche
visuelle
Farbbeurteilung
ist
sehr
subjektiv
und
keine
zuverlässige
Messmethode.
CCAligned v1