Translation of "Human readable form" in German

The code can be printed in human-readable form or as a 2D code.
Der Code kann in Klarschrift oder als 2D-Code gedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
It would not be difficult to decode the BLR back to a human readable form.
Es wäre nicht schwierig, die BLR zurück in menschenlesbare Form zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Added utility textdump to obtain debugging information from the nucleus in human readable form.
Zusätzlicher Nutzen textdump zu erhalten Debugging-Informationen aus dem Kern in der menschlichen Form.
ParaCrawl v7.1
Should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
Soll die Dateigröße lieber in Bytes angezeigt werden als in„ menschenlesbarer“ Form?
KDE4 v2
A Human Readable (HR) form of the TSL implementation of the Trusted List MUST be publicly available and accessible by electronic means.
Eine menschenlesbare Form der TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste MUSS öffentlich verfügbar und elektronisch zugänglich sein.
DGT v2019
The title of the Human readable form of Trusted Lists shall be constructed as the concatenation of the following elements:
Der Titel der menschenlesbaren Form der vertrauenswürdigen Listen ist eine Verkettung der folgenden Elemente:
DGT v2019
The content of the PDF/A based human readable form of the trusted list SHOULD comply with the following requirements:
Der Inhalt der PDF/A-basierten menschenlesbaren Fassung der vertrauenswürdigen Liste SOLLTE folgende Anforderungen erfüllen:
DGT v2019
In error is a string, containing an error description in human readable form, if any occurred.
In error steht eine Zeichenfolge als Fehlerbeschreibung in lesbarer Form, falls einer auftrat.
ParaCrawl v7.1
The KeySecure code is applied to a label in human- readable form and as a Datamatrix Code (DMC).
Der KeySecure-Code wird in Klarschrift und als Datamatrix-Code (DMC) auf einem Label auf- gebracht.
ParaCrawl v7.1
Use the praudit(1) utility to print the selected audit records in human-readable form.
Verwenden Sie praudit(1) um die Records in von Menschen lesbarer Form darstellen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
A listing or program listing is a printed list of lines of computer code or digital data (in human-readable form).
Ein Programmausdruck (englisch "listing") ist eine ausgedruckte Liste von Computerbefehlen, meist in Form eines Computerprogramms oder von Computerdaten.
Wikipedia v1.0
The information referred to in paragraph 1 shall include two or more scheme operator public key certificates, with shifted validity periods of at least 3 months, which correspond to the private keys that can be used to sign or seal electronically the form suitable for automated processing of the trusted list and the human readable form when published.
Zu den in Absatz 1 genannten Angaben gehören auch zwei oder mehr Public-Key-Zertifikate eines Systembetreibers mit einer um mindestens drei Monate zeitversetzten Gültigkeitsdauer, die den privaten Schlüsseln entsprechen, die verwendet werden können, um die für die automatisierte Verarbeitung geeignete Fassung sowie die menschenlesbare Fassung der Vertrauensliste elektronisch zu unterzeichnen oder zu besiegeln, wenn diese veröffentlicht werden.
DGT v2019
The Commission may make available to the public, through a secure channel to an authenticated web server, the information referred to in paragraphs 1 and 2, as notified by Member States, in a signed or sealed human readable form.
Die Kommission macht die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben in der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Fassung in signierter oder besiegelter menschenlesbarer Form über einen sicheren Kanal auf einem authentifizierten Web-Server öffentlich zugänglich.
DGT v2019
Member States shall establish and publish, as a minimum, a human readable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the Annex.
Die Mitgliedstaaten erstellen und veröffentlichen die vertrauenswürdige Liste entsprechend den im Anhang festgelegten Spezifikationen zumindest in einer vom Menschen unmittelbar lesbaren Form.
DGT v2019
Member States shall establish and publish, as a minimum, a human readable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the annex.
Die Mitgliedstaaten erstellen und veröffentlichen die vertrauenswürdige Liste entsprechend den im Anhang festgelegten Spezifikationen zumindest in einer vom Menschen unmittelbar lesbaren Form.
DGT v2019
Member States shall sign electronically the machine processable form of their trusted list and they shall, as a minimum, publish the human readable form of the trusted list through a secure channel in order to ensure its authenticity and integrity.’;
Die Mitgliedstaaten versehen die maschinenlesbare Form ihrer vertrauenswürdigen Liste mit einer elektronischen Signatur und veröffentlichen mindestens die vom Menschen unmittelbare lesbare Form der vertrauenswürdigen Liste über einen sicheren Kanal, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.“
DGT v2019
The Commission shall make available to all Member States, through a secure channel to an authenticated web server, the information, referred to in paragraph 3, as notified by Member States, both in a human readable form and in a signed machine processable form.’;
Die Kommission stellt allen Mitgliedstaaten über einen sicheren Kanal zu einem authentifizierten Web-Server die ihr gemäß Absatz 3 von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen sowohl in einer vom Menschen unmittelbar lesbaren Form als auch in maschinenlesbarer Form bereit.“
DGT v2019
The manual use of the human readable form of the trusted lists can be relatively complex and time consuming when Member States have a high number of certification service providers.
Wenn Mitgliedstaaten über viele Zertifizierungsdiensteanbieter verfügen, kann die manuelle Verwendung der vom Menschen unmittelbar lesbaren Form der vertrauenswürdigen Liste relativ komplex und zeitaufwändig sein.
DGT v2019
If a Member State publishes a human readable form of the trusted list, it shall ensure that this form of the trusted list contains the same data as the machine processable form and they shall sign it electronically with the same certificate as used for the machine readable form.’;
Veröffentlicht ein Mitgliedstaat die vertrauenswürdige Liste in menschenlesbarer Form, stellt er sicher, dass diese Fassung der Liste dieselben Angaben enthält wie die Liste in maschinenlesbarer Form, und versieht sie mit einer elektronischen Signatur auf der Grundlage desselben Zertifikats, das bei der maschinenlesbaren Fassung verwendet wird.“
DGT v2019
You shall not emulate, clone, rent, lend, lease, sell, modify, decompile, or reverse engineer the Software or disassemble or create derivative works based on the Software or any portion thereof with the sole exception of a non-waivable right granted to You by applicable legislation, and you shall not otherwise reduce any part of the Software to human readable form or transfer the licensed Software, or any subset of the licensed Software, nor permit any third party to do so, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law.
Sie werden die Software nicht emulieren, klonen, vermieten, verleihen, leasen, verkaufen, modifizieren, dekompilieren oder zurückentwickeln oder disassemblieren oder Arbeiten auf Grundlage der Software oder eines Teils davon ableiten, jedoch mit der einzigen Ausnahme eines Ihnen durch geltende Gesetzgebung gewährten Rechts, von dem keine Rücktretung möglich ist, und Sie werden in keiner anderen Form irgendeinen Teil der Software in menschlich lesbare Form umwandeln oder die lizenzierte Software oder irgendeine Teilmenge der lizenzierten Software übertragen, noch irgendeiner Drittpartei gestatten, dies zu tun, außer im Umfang vorangegangener Einschränkungen, die ausdrücklich durch geltendes Recht untersagt sind.
ParaCrawl v7.1
You and the Contracting Party may not alter, modify, redistribute, sell, auction, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Licensed Programs to a human-readable form.
Sie und die Vertragspartei dürfen die Lizenzprogramme nicht verändern, weitervertreiben, verkaufen, versteigern, dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine visuell lesbare Form bringen.
ParaCrawl v7.1
To ensure this, the symbolic name has to begin (according to the usual practise for package names in Java) with the reversed domain name of the manufacturer - the one that is described in a human-readable form by "Bundle-Vendor: ", too.
Um dies sicherzustellen hat der symbolische Name (gemäß der üblichen Praxis bei der Benennung von Java-Paketen) mit dem umgekehrten Domänennamen des Herstellers zu beginnen - demjenigem, der in menschenlesbarer Form auch durch "Bundle-Vendor: " beschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Except as permitted under applicable law, you may not distribute or otherwise exploit the Software or decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-readable form.
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen nach anwendbarem Recht, dürfen Sie die Software nicht vertreiben oder anderweitig nutzen oder die Software dekompilieren, kein Reverse Engineering vornehmen, sie weder disassemblieren noch auf andere Weise die Software in eine von Menschen lesbare Form umwandeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

human readable text human readable machine-readable form in what form
more readable in human form human readable form human
humane human-to-human transmission