Translation of "Human recourses" in German
The
external
needs
of
staff
arise
by
reasons
of
the
analysis
issued
and
customers
existing
human
recourses.
Anhand
der
Analyse
und
den
vorhandenen
Ressourcen
des
Kunden
wird
der
externe
Bedarf
an
Experten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
Portuguese
Employment
Service
(IEFP)
points
out
that
it
is
possible
to
obtain
more
effective
results
in
employment
and
development
of
human
recourses
when
appropriate
measures
and
programmes
have
been
designed
and
implemented
at
local
and
regional
level.
Die
portugiesische
Arbeitsverwaltung
(IEFP)
weist
darauf
hin,
daß
effektivere
Ergebnisse
bei
der
Beschäftigung
und
Entwicklung
von
Humanressourcen
erzielt
werden
können,
wenn
angemessene
Maßnahmen
und
Programme
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
ausgearbeitet
und
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Investing
in
human
recourses
is
essential
for
the
success
of
the
employment
strategy
and
is
required
for
the
implementation
of
several
Guidelines,
notably
to
promote
the
employability
and
adaptability
of
the
workforce.
Investitionen
in
die
Humanressourcen
sind
für
den
Erfolg
der
Beschäftigungsstrategie
wie
auch
für
die
Umsetzung
verschiedener
Leitlinien
unerlässlich,
insbesondere
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
und
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Only
a
quick
access
to
qualified
and
flexible
project
related
human
recourses
will
create
a
competitive
advantage.
Ein
schneller
Zugang
zu
kompetenten,
flexiblen
und
personellen
Ressourcen,
die
auf
das
jeweilige
Projekt
bezogen
sind,
wird
daher
einen
langfristigen
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
ParaCrawl v7.1
High
demand
for
graduates
of
The
Bonch-Bruevich
Saint-Petersburg
State
University
of
Telecommunications,
as
of
the
most
advanced
training
and
scientific
center,
that
ensures
the
formation
of
human
recourses
reserve
for
communications,
demand
for
the
graduates
from
the
leading
telecommunication
enterprises
of
the
region,
all
this
is
the
result
of
work
done
by
all
the
personnel
of
the
university,
and
is
a
guarantee
for
its
dynamic
development
in
the
coming
years.
Die
hohe
Nachfrage
nach
Absolventen
der
Bonch-Brujewitsch
Saint-Petersburg
State
University
of
Telecommunications,
wie
der
am
weitesten
fortgeschrittenen
Ausbildung
und
wissenschaftliche
Zentrum,
dafür
sorgt,
dass
die
Bildung
der
menschlichen
Rekurse
Reserve
für
die
Kommunikation,
Nachfrage
nach
den
Absolventen
der
führenden
Telekommunikationsunternehmen
der
Region,
Dies
ist
das
Ergebnis
der
Arbeit
von
allen
Mitarbeitern
der
Universität
getan,
und
ist
ein
Garant
für
die
dynamische
Entwicklung
in
den
kommenden
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Within
preparations
for
adaptions
to
the
new
Law
of
Private
Security,
we
staged
expertly
disccussion
organized
by
our
own
management
and
took
first
steps
in
the
field
of
organizational
structure
and
human
recourses
adaptation.
Im
Rahmen
der
Vorbereitungen
zur
Anpassung
an
das
neue
Gesetz
über
die
private
Sicherheit
haben
wir
in
der
Organisation
der
eigenen
Verwaltung
eine
Fachdiskussion
organisiert
und
erste
Schritte
im
Bereich
der
Anpassung
der
Organisationsstruktur
und
der
personellen
Ressourcen
unternommen.
CCAligned v1
On
June
30.1960,
after
almost
a
hundred
years
of
colonialism,
the
country
was
robed
of
their
natural
and
human
recourses,
left
without
a
working
infrastructure
and
education
system
and
thrown
into
the
chaos
of
independence.
Nach
fast
100
Jahren
der
kolonialen
Ausbeutung,
seiner
natürlichen
und
menschlichen
Ressourcen
beraubt
und
weitgehend
ohne
Infrastruktur
und
Bildungswesen,
wurde
der
Kongo
am
30.06.1960
in
das
Chaos
der
Unabhängigkeit
entlassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
Marx
would
indeed,
in
comparison
with
the
Christian
determination
of
human
being,
make
recourse
to
antiquity
by
separating
the
human
essence
from
the
Christian
god
and
falling
back
on
the
ancient
'pagan'
determination
of
human
being
as
needy.
Dann
aber
vollzöge
Marx
sehr
wohl
zumindest
gegenüber
der
christlichen
Wesensbestimmung
des
Menschen
einen
Rückgang
zur
Antike,
indem
er
das
Menschenwesen
vom
christlichen
Gott
trennt
und
auf
die
'heidnisch'-antike
Bestimmung
des
Menschen
als
bedürftig
zurückgreift.
ParaCrawl v7.1