Translation of "Human relationships" in German
So
now,
on
top
of
that,
the
quality
of
human
relationships.
Hinzu
kommt
die
Qualität
zwischenmenschlicher
Beziehungen.
TED2020 v1
I've
been
doing
some
very
serious
research
on
human
relationships.
Ich
habe
ernsthafte
Nachforschungen
über
menschliche
Beziehungen
angestellt.
OpenSubtitles v2018
Human
relationships
are...
glorious,
aren't
they,
Norman?
Menschliche
Beziehungen
sind...
prächtig,
nicht
wahr,
Norman?
OpenSubtitles v2018
The
exploration
of
human
relationships
is
fascinating.
Die
Aufarbeitung
zwischenmenschlicher
Beziehungen
ist
faszinierend.
OpenSubtitles v2018
It's
how
should
I
say,
the
complicated
human
relationships?
Wie
soll
ich
sagen,
es
ist
wegen
der
komplizierten
menschlichen
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
Common
themes
are
human
emotions,
love,
relationships,
mother/child
relations
and
social
criticism.
Gemeinsame
Themen
sind
menschliche
Emotionen,
Liebe,
Beziehungen,
Mutter-Kind-Beziehungen
und
Gesellschaftskritik.
WikiMatrix v1
Thankfully,
complicated
human
relationships
can
be
carefree.
Manchmal
ist
sie
zum
Glück
Teil
der
Komplexität
menschlicher
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
anything
human
relationships?
Aber
du
hast
keine
Vorstellung
von
menschlichen
Beziehungen!
OpenSubtitles v2018
Also,
I
believe
that
this
aspect
of
my
design
ties
in
closely
with
human
relationships.
Ich
glaube
auch,
dass
meine
Designs
eng
mit
menschlichen
Beziehungen
zusammenhängen.
CCAligned v1
Her
passion
is
derived
from
human
relationships
and
valuable
sentiments.
Ihre
Leidenschaft
gewinnt
sie
aus
zwischenmenschlichen
Beziehungen
und
wertvollen
Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
From
this
angle,
furniture
and
objects
personify
human
relationships.
Möbel
und
Gegenstände
personifizieren
aus
dieser
Sicht
die
menschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
He
exalted
marriage
as
the
most
ideal
and
highest
of
all
human
relationships.
Er
pries
die
Ehe
als
die
idealste
und
höchste
aller
menschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
human
relationships
this
‘self
sacrifice’
can
be
bound
up
in
over-involvement.
In
menschlichen
Beziehungen
kann
sich
diese
„Selbstaufopferung“
als
Überbehütung
äußern.
ParaCrawl v7.1
Some
conflicts
in
human
relationships
are
unavoidable.
Manche
Konflikte
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen
sind
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
I
experience
the
beauty
of
human
relationships
all
around
the
world.
Ich
erlebe
die
Schönheit
menschlicher
Beziehungen
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
But
basic
human
relationships
in
China
are
still
the
same.
Aber
die
grundlegenden
menschlichen
Beziehungen
in
China
sind
immer
noch
dieselben.
ParaCrawl v7.1
This
course
fulfils
the
requirements
in
the
area
of
human
relationships
development.
Dieser
Kurs
erfüllt
die
Voraussetzungen
im
Gebiet
der
Entwicklung
von
menschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
encounter
all
the
drama
of
our
human
relationships.
In
dieser
Szene
begegnen
wir
dem
ganzen
Drama
unserer
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Business
relationships
are
human
relationships
and
they
are
founded
on
fairness
and
dependability.
Geschäftsbeziehungen
sind
Beziehungen
zu
Menschen
und
basieren
auf
Fairness
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Digital
networking
and
globalization
destroy
human
relationships.
Die
digitale
Vernetzung
und
die
Globalisierung
zerstören
menschliche
Bindungen.
ParaCrawl v7.1