Translation of "Human resource policies" in German
Irene
administers
and
ensures
human
resource
policies
are
adhered
to
in
Verztec.
Irene
ist
für
die
Ausrichtung
und
Einhaltung
der
Personalpolitik
von
Verztec
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Recommendation:
Human
resource
policies
and
practices
should
be
updated
and
harmonized.
Empfehlung:
Die
Personalpolitik
und
die
Verfahren
im
Personalbereich
sollen
aktualisiert
und
harmonisiert
werden.
MultiUN v1
Human
resource
policies
must
enable
mobility
of
the
staff
across
the
system
and
the
transferability
of
pensions.
Die
Personalpolitik
muss
die
Mobilität
des
Personals
im
gesamten
System
sowie
die
Übertragbarkeit
von
Pensionen
ermöglichen.
MultiUN v1
The
environment
facing
those
responsible
for
human
resource
development
policies
in
the
CECs
poses
two
sets
of
challenges.
Die
für
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
zuständigen
Politiker
in
den
mitteleuropäischen
Ländern
stehen
zwei
Herausforderungen
gegenüber.
EUbookshop v2
On
the
question
of
structural
funds,
the
guidelines
call
on
the
Member
States
to
increase
the
level
of
structural
funding
allocated
to
their
human
resource
development
policies.
Was
die
Strukturfonds
betrifft,
so
werden
die
Mitgliedstaaten
in
den
Leitlinien
aufgefordert,
mehr
Strukturfondsmittel
für
ihre
Maßnahmen
zur
Entwicklung
der
Humanressourcen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
It
is
regrettable
that,
due
to
time
constraints,
we
could
not
agree
a
jointly-worded
statement
on
this
issue
on
15
July,
but
I
have
every
reason
to
believe
that
we
can
still
reach
such
an
agreement
which
would
make
it
absolutely
clear
that
Parliament
and
the
Council
are
as
one
in
terms
of
recruitment
and
retention,
of
human
resource
policies.
Leider
konnten
wir
uns
aus
Zeitmangel
am
15. Juli
nicht
auf
eine
gemeinsam
verfasste
Erklärung
zu
dieser
Frage
einigen,
aber
ich
habe
allen
Grund
zu
der
Annahme,
dass
wir
dennoch
zu
einer
solchen
Einigung
kommen
können,
die
absolut
klarstellt,
dass
Parlament
und
Rat
bezüglich
Einstellung
und
Weiterbeschäftigung,
das
heißt
in
der
Personalpolitik,
einer
Meinung
sind.
Europarl v8
The
challenges
of
solidarity
are
not
just
between
generations,
but
also
between
regions,
and
cover
the
integration
of
migrants,
human
resource
policies
and,
of
course,
the
challenge
of
demographic
renewal.
Die
Herausforderungen
der
Solidarität
bestehen
nicht
nur
zwischen
den
Generationen,
sondern
auch
zwischen
den
Regionen,
sie
umfassen
die
Integration
der
Zuwanderer,
die
mit
den
Humanressourcen
im
Zusammenhang
stehenden
Politiken
und
zweifellos
die
Herausforderung
der
demografischen
Erneuerung.
Europarl v8
These
aim
to
align
our
management
systems
and
human
resource
policies
with
the
best
practices
of
other
global
public
and
commercial
organizations.
Damit
sollen
unsere
Managementsysteme
und
unsere
Personalpolitik
den
besten
Praktiken
anderer
weltweit
tätiger
öffentlicher
und
kommerzieller
Organisationen
angepasst
werden.
MultiUN v1
These
will
require,
as
noted
at
the
outset,
strengthening
the
management
and
planning
capacity
of
the
Office,
improving
human
resource
policies
and
a
substantial
increase
in
financial
resources.
Zu
diesem
Zweck
wird
es,
wie
eingangs
festgestellt,
erforderlich
sein,
die
Management-
und
Planungskapazität
des
Amtes
zu
verstärken,
die
Personalpolitik
zu
verbessern
und
die
Finanzmittel
beträchtlich
aufzustocken.
MultiUN v1
OHCHR
will
initiate,
together
with
OHRM,
a
comprehensive
review
of
human
resource
policies
with
a
view
to
developing
recruitment
and
staff
administration
procedures
that
respond
to
the
operational
needs
of
OHCHR
and
enhancing
diversity,
competence,
management
capacity
and
accountability.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Bereich
Personalmanagement
wird
das
OHCHR
eine
umfassende
Überprüfung
der
Personalpolitik
in
die
Wege
leiten,
mit
dem
Ziel,
Personalrekrutierungs-
und
-verwaltungsverfahren
auszuarbeiten,
die
auf
die
operativen
Bedürfnisse
des
Amtes
abgestimmt
sind,
und
die
Personalvielfalt,
die
Kompetenz,
die
Managementkapazität
und
die
Rechenschaftspflicht
zu
erhöhen.
MultiUN v1
Management
of
diversity
must
become
a
real
lever
for
the
Commission's
performance
and
be
mainstreamed
into
all
human
resource
management
policies
and
procedures.
Die
Verwaltung
der
Diversität
muss
zu
einem
echten
Hebel
der
Leistung
der
Kommission
und
als
solcher
in
die
gesamte
Politik
und
alle
Verfahren
im
Bereich
Personalverwaltung
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
It
must
be
a
strong
and
visible
instrument
within
new
and
strengthened
partnership
arrangements
involving
the
national,
regional
and
local
authorities,
the
social
partners
and
the
non-governmental
organisations
with
responsibility
for
human
resource
policies.
Er
muß
ein
starkes
und
konkret
sichtbares
Instrument
im
Rahmen
neuer
und
verbindlicherer
Partnerschaften
sein,
die
nationale,
regionale
und
lokale
Behörden,
die
Sozialpartner
und
die
für
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
Humankapitals
zuständigen
Nichtregierungsorganisationen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
topics
raised
in
the
current
discussion
about
improving
United
Nations
budgetary,
financial
and
human
resource
policies
are
similar
to
those
that
were
--
and
continue
to
be
--
of
particular
importance
to
the
European
Commission.
Viele
Fragestellungen,
die
in
der
aktuellen
Diskussion
über
die
Verbesserung
der
Politik
der
Vereinten
Nationen
in
den
Bereichen
Haushalt,
Finanzen
und
Humanressourcen
erörtert
werden,
ähneln
denen,
die
für
die
Europäische
Kommission
von
besonderer
Bedeutung
waren
und
sind.
TildeMODEL v2018
The
applicant
countries
are
also
faced
with
a
wide
range
of
internal
regional
problems
and
with
weaknesses
in
their
human
resource
policies,
largely
as
a
result
of
past
policies.
Die
Beitrittskandidaten
sind
außerdem
auch
mit
verschiedensten
eigenen
Regionalproblemen
konfrontiert
und
weisen
Schwächen
im
Bereich
der
Humanressourcen
auf,
was
größtenteils
auf
die
in
der
Vergangenheit
geführte
Politik
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Human
resource
management
policies
and
contractual
arrangements
should
be
simplified,
harmonized
and
updated
in
line
with
an
emphasis
on
results,
performance
management
systems
and
accountability
frameworks.
Die
Personalpolitik
und
die
vertraglichen
Regelungen
sollten
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Ergebnissen,
Leistungsmanagementsystemen
und
Rahmen
für
die
Rechenschaftslegung
vereinfacht,
harmonisiert
und
aktualisiert
werden.
MultiUN v1