Translation of "Human resources function" in German
Particular
emphasis
should
be
placed
on
the
‘human
resources’
function.
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
den
Bereich
„Humanressourcen“
gelegt
werden.
DGT v2019
Oversight
of
the
company's
human
resources
function
was
assigned
to
his
portfolio
in
2015.
Die
Leitung
des
Personalwesens
des
Unternehmens
wurde
ihm
2015
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
general
goal
of
the
experiment
was
to
develop
a
learning
strategy
for
the
organization
through
which
the
organization's
human
resources
could
function
optimally.
Das
allgemeine
Ziel
des
Experimentes
lag
darin,
der
Organisation
bei
der
Entwicklung
einer
Lehrstrategie
zu
helfen,
um
ein
optimales
Funktionieren
der
menschlichen
Ressourcen
in
der
Organisation
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
THE
Degree
in
human
resources
management
and
strategic
organization
Is
a
reference
of
quality
and
leadership
based
on
the
international
trends
of
the
Human
Resources
function.
Bis
Abschluss
in
Human
Resource
Management
und
Strategische
Organisation
Es
ist
eine
Referenz
für
Qualität
und
Führung
auf
der
Grundlage
internationaler
Trends
in
der
Funktion
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
As
the
executive
vice
president
of
organization
planning
and
development,
Steve
Pelch
oversees
Emerson's
human
resources
function
and
manages
the
company's
senior
executive
recruitment,
leadership
development
and
succession
planning
programs,
as
well
as
MBA
graduate
recruitment.
Als
Executive
Vice
President
in
der
Organisationsplanung
und
Entwicklung
ist
Steve
Pelch
für
Emersons
Personalwesen
und
das
Management
der
Rekrutierung
von
Führungskräften,
Führungskräfteentwicklung
und
Erfolgsplanungsprogramme
sowie
der
Rekrutierung
von
MBA-Absolventen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
Mr
Al
Ali
is
responsible
for
the
Group's
HR
strategy,
manages
the
overall
provision
of
the
human
resources
function,
policies,
training
and
development,
hiring
and
retention.
In
dieser
Funktion
ist
Al
Ali
für
die
Personalstrategie
der
Gruppe
verantwortlich,
er
leitet
die
allgemeine
Bereitstellung
der
Personalabteilung,
die
Richtlinien,
die
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Einstellung
und
Bindung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
degree
in
Human
Resource
Management
and
Strategic
Organization
is
a
reference
of
quality
and
leadership
based
on
the
international
trends
of
the
Human
Resources
function.
Ein
Abschluss
in
Human
Resource
Management
und
Strategic
Framework
ist
eine
Referenz
für
Qualität
und
Führung
auf
der
Grundlage
internationaler
Trends
in
der
Funktion
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Resources
function,
its
systems,
tools
and
processes
are
in
place
to
support
effectively
the
business
and
to
assure
fair
treatment
of
all
employees.
Die
Funktion
Human
Resources
mit
ihren
Systemen,
Werkzeugen
und
Prozessen
bietet
eine
wirksame
Unterstützung
für
die
Geschäftstätigkeit
und
gewährleistet
eine
faire
Behandlung
der
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
Mr
Al
Ali
is
responsible
for
the
Group’s
HR
strategy,
manages
the
overall
provision
of
the
human
resources
function,
policies,
training
and
development,
hiring
and
retention.
In
dieser
Funktion
ist
Al
Ali
für
die
Personalstrategie
der
Gruppe
verantwortlich,
er
leitet
die
allgemeine
Bereitstellung
der
Personalabteilung,
die
Richtlinien,
die
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Einstellung
und
Bindung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
BearingPoint’s
brief
was
to
secure
process
optimisation
in
the
Human
Resources
function,
through
Payroll
SSC
and
clearer
definition
of
key
roles
and
responsibilities.
Die
Aufgabe
von
BearingPoint
war
es,
durch
Einrichtung
eines
Shared
Service
Centers
für
die
Gehaltsabrechnung
sowie
Definitionen
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten,
die
Prozessoptimierung
in
der
Personalabteilung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
focus
on
improving
the
effectiveness
and
operational
efficiency
of
the
human
resources
function
in
order
to
contribute
a
real
value
proposition
to
the
achievement
of
the
company's
targets.
Der
Schwerpunkt
liegt
darin,
die
Effektivität
und
operative
Effizienz
der
Personalfunktion
zu
steigern,
damit
diese
einen
echten
Wertbeitrag
zur
Zielerreichung
des
Unternehmens
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
continuing
positive
business
performance
and
strong
internationalization
also
pose
a
steady
flow
of
new
challenges
for
the
human
resources
organization
worldwide:
To
maintain
the
high
standard
of
HR
support
and
development
for
every
employee
at
every
location
worldwide,
this
work
is
placed
in
the
hands
of
the
Corporate
Human
Resources
(HR)
function
and
the
regional
Service
Centers.
Die
kontinuierliche
positive
Geschäftsentwicklung
mit
starker
Internationalisierung
stellt
auch
die
Organisation
des
Personalwesens
weltweit
immer
wieder
vor
neue
Herausforderungen:
Um
weiterhin
den
hohen
Standard
in
den
Bereichen
Personalbetreuung
und
-entwicklung
für
jeden
Mitarbeiter
an
jedem
Standort
weltweit
sicher
stellen
zu
können,
ist
die
Personalarbeit
in
Form
der
Gruppenfunktion
als
Corporate
Human
Resources
(HR)
und
regionalen
Service
Centern
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that,
he
held
various
managerial
roles
internationally
in
the
manufacturing
and
human
resources
functions
of
the
Volkswagen
Group.
Davor
war
er
international
in
verschiedenen
Managementpositionen
in
der
Produktion
und
im
Personalwesen
des
Volkswagen-Konzerns
tätig.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
of
employment,
in
addition
to
invest
ments
in
human
resources,
the
functioning
of
the
labour
markets
and
demographic
developments,
particularly
the
numbers
of
new
entrants
to
the
labour
market
and
the
dependency
ratio
of
old
and
young
people,
are
important
factors.
Neben
Investitionen
in
Humanressourcen
spielen
auf
der
Beschäftigungsseite
das
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
und
demographische
Entwicklungen,
insbesondere
die
Zahl
der
Neueintritte
in
den
Arbeitsmarkt
und
das
Verhältnis
zwischen
alten
und
jungen
Menschen,
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Rebecca
plans,
develops
and
oversees
all
global
human
resource
functions,
creating
positive
employee
experiences
as
well
as
providing
operational
support
to
the
business.
Rebecca
plant,
entwickelt
und
überwacht
von
Deutschland
aus
das
globale
Personalwesen,
schafft
ein
positives
Umfeld
für
Mitarbeiter
und
unterstützt
das
Geschäft
auf
operativer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
main
aims
of
the
course
are
to
provide
an
emphasis
on
management
within
the
human
resource
function,
and
prepare
students
for
a
wide
variety
of
managerial
careers
within
a
human
resource
environment.
Die
wichtigsten
Ziele
des
Kurses
sind,
um
einen
Schwerpunkt
auf
Management
innerhalb
der
Personalfunktion
zu
schaffen,
und
bereiten
die
Schüler
für
eine
Vielzahl
von
Management-Karriere
in
einem
Personal
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
She
acquired
her
skills
for
this
task
during
her
20-year
career
in
various
human
resources
functions
in
various
SMEs.
Ihr
Rüstzeug
für
diese
Aufgabe
erwarb
sie
sich
in
ihrer
20-jährigen
Laufbahn
in
verschiedenen
Funktionen
im
Bereich
Human
Resources
in
verschiedenen
KMU’s.
CCAligned v1