Translation of "Human rights body" in German

This will be crucial for the reputation and credibility of this new universal human rights body.
Dies wird für den Ruf und die Glaubwürdigkeit dieses neuen universellen Menschenrechtsorgans entscheidend sein.
ParaCrawl v7.1
We also know that the Tunisian Human Rights League, a body that Parliament trusts and is happy to deal with, was prevented from properly monitoring these elections.
Man weiß auch, dass die Tunesische Liga für Menschenrechte, die ein vollkommen zuverlässiger und privilegierter Gesprächspartner des Europäischen Parlaments ist, daran gehindert wurde, die Wahlen in angemessener Weise zu beobachten.
Europarl v8
In my opinion, for those who have offended the international human rights order, a body such as the International Criminal Court is better than a Guantanamo Bay.
Meiner Ansicht nach stellt ein Gremium wie der Internationale Strafgerichtshof für diejenigen, die sich eines Vergehens gegen die Menschenrechte schuldig machen, eine bessere Lösung dar als die Bucht von Guantanamo.
Europarl v8
The Tunisian Human Rights League, the oldest human rights body in Tunisia, claimed police harassment of its activists and says that it has been prevented from functioning properly.
Die tunesische Menschenrechtsliga, die älteste Menschenrechtsorganisation in Tunesien, beklagte sich über Polizeischikane gegen ihre Vertreter und stellte fest, dass ihre Arbeit stark behindert werde.
Europarl v8
The Irish human rights body, a government-sponsored body, has called on the Irish Government to establish a legally enforceable regime of aircraft inspections, which at the moment does not exist.
Die irische Menschenrechtsorganisation Irish human rights body, eine Regierungsorganisation, hat die irische Regierung zur Schaffung eines rechtlich erzwingbaren Systems von Regeln zur Überprüfung von Flugzeugen aufgefordert, das es gegenwärtig nicht gibt.
Europarl v8
Parliamentarians, parliamentary commissions and national human rights institutions should be familiarized further with the human rights treaty body system.
Parlamentarier, Parlamentskommissionen und nationale Menschenrechtsinstitutionen sollten noch besser mit dem System der Menschenrechts-Vertragsorgane vertraut gemacht werden.
MultiUN v1
The Human Rights Commission of Pakistan, perhaps the country's most credible human rights body, argues that while "the violence now deeply embedded in society is to be rooted out over the coming years," that task "presents bigger challenges than merely picking up, detaining, and torturing those who authorities claim are militants."
Die Human Rights Commission of Pakistan, die wohl glaubwürdigste Menschenrechtsorganisation des Landes, führt das Argument an, dass - auch wenn "die gegenwärtig tief in der Gesellschaft eingebettete Gewalt in den kommenden Jahren mitsamt seiner Wurzel entfernt werden muss", diese Aufgabe "größere Herausforderungen darstellt, als lediglich diejenigen aufzugreifen, zu verhaften und zu foltern, von denen die Behörden behaupten, sie seien militant".
News-Commentary v14
This shows that EU institutions are perceived by many citizens as having the same redress function as a national court or a national human rights body.
Dies zeigt, dass viele Bürger von den EU-Organen Rechtsschutz erwarten wie von einem Gericht ihres Lands oder einer innerstaatlichen Menschenrechtsorganisation.
TildeMODEL v2018
To this end they decided to double the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights and started negotiations to put in place a reinvigorated human rights body.
Sie beschlossen daher, die Haushaltsmittel für das Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte zu verdoppeln und begannen Verhandlungen über die Schaffung eines mit mehr Befugnissen ausgestatteten Menschenrechtsgremiums.
TildeMODEL v2018
It was noted that members of parliaments and parliamentary commissions should be further familiarized with the human rights treaty body system particularly in view of the authority of parliament to hold governments accountable.
Parlamentarier wie auch Parlamentskommissionen sollten mit dem System der Menschenrechts-Vertragsorgane besser vertraut gemacht werden, insbesondere angesichts der Autorität der Parlamente, von den Regierungen Rechenschaft zu verlangen.
MultiUN v1
The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) setup by the CoE, is an independent human rights monitoring body specialised on issues related toracism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
Die vom Europarat eingesetzte Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz(ECRI) ist ein unabhängiges Gremium zur Beobachtung der Menschenrechtssituation, das sichspeziell mit den Themenbereichen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranzbeschäftigt.
EUbookshop v2
In a gesture of political commitment to the region, the EU has undertaken to accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) and has maintained a close interest in developments in the region including the ASEAN charter, the possibility of ASEAN's establishing a human rights body, developments in the ASEAN+3 relationship and progress of the East Asia Summit (EAS).
Als Zeichen ihres politischen Engagements in der Region hat die EU zugesagt, dem ASEAN-Vertrag für Freundschaft und Zusammenarbeit beizutreten, und die Entwicklungen in der Region, einschließlich der Entwicklungen bei der ASEAN-Charta, der möglichen Errichtung eines Menschenrechtsgremiums durch die ASEAN, die Entwicklungen in den ASEAN+3-Beziehungen und die Fortschritte des Ostasien-Gipfeltreffens sehr aufmerksam verfolgt.
EUbookshop v2
The EU welcomed the entry into force of the ASEAN's Charter (December 2008), including the proposed setup of a Human Rights body.
Die EU hat das Inkrafttreten der ASEAN-Charta (Dezember 2008) einschließlich der geplanten Einrichtung eines Menschenrechtsgremiums begrüßt.
EUbookshop v2
She worked as the spokesperson of UNHCR for Central Europe in Hungary and later as the head of human rights treaty body secretariat at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Sie arbeitete als Sprecherin des UNHCR für Mitteleuropa in Ungarn und später als Leiterin des Körperschaftssekretariats des Menschenrechtsvertrages beim Hochkommissar für Menschenrechte.
WikiMatrix v1
It also records the ASEAN states’ commitment to the rule of law, democracy and good governance and envisages the formation of a human rights body.
Zudem enthält sie das Bekenntnis der ASEAN Staaten zu Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und guter Regierungsführung und sieht die Bildung eines Menschenrechtsorgans vor.
ParaCrawl v7.1
The United States' decision to leave the UN Human Rights Council (UNHRC) pushed the EU to search for new allies at the UN's prime human rights body.
Wegen der Entscheidung der Vereinigten Staaten, den UN-Menschenrechtsrat zu verlassen, musste die EU bei der obersten Menschenrechtsorganisation der Vereinten Nationen nach neuen Verbündeten suchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases