Translation of "Human rights defender" in German
Accordingly,
we
should
focus
attention
on
the
case
of
human
rights
defender
Yevgeny
Zhovtis.
Entsprechend
sollten
wir
uns
auf
den
Fall
des
Menschenrechtsverteidigers
Yevgeny
Zhovtis
konzentrieren.
Europarl v8
Kiai
is
a
lawyer
and
human
rights
defender
from
Kenya.
Maina
Kiai
ist
kenianischer
Rechtsanwalt
und
Menschenrechtsaktivist.
WikiMatrix v1
Russian
human
rights
defender
Lyudmila
Alexeyeva
speaks
at
a
press
conference
in
Moscow
in
October.
Die
russische
Menschenrechtsverteidigerin
Ljudmila
Alexejewa
spricht
auf
einer
Pressekonferenz
in
Moskau
im
Oktober.
EUbookshop v2
Miles
Rutendo
Tanhira
is
a
journalist,
human
rights
defender,
LGBTI
rights
activist,
peace
activist
and
feminist.
Miles
Rutendo
Tanhira
ist
Journalist,
Menschenrechtsverteidiger,
LGBTI-Rechtsaktivist,
Friedensaktivist
und
Feminist.
ParaCrawl v7.1
Born
in
1973,
Kerem
Altiparmak
is
a
lawyer,
human
rights
defender
and
a
professor.
Kerem
Altiparmak,
geboren
1973,
ist
Rechtsanwalt,
Menschenrechtsverteidiger
und
Professor.
ParaCrawl v7.1
Belarusian
Human
Rights
Defender
Ales
Bialiatski
was
detained
on
4
August
2011
in
Minsk.
Der
Belarussische
Menschenrechtsverteidiger
Ales
Bialiatski
wurde
am
4.
August
2011
in
Minsk
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
Nicaragua
meanwhile
became
one
of
the
most
dangerous
countries
for
indigenous
Human
Rights
Defender.
Nicaragua
ist
mittlerweile
eines
der
gefährlichsten
Länder
für
indigene
Menschenrechtsverteidiger
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
detention
of
Muhannad
Al
Hassani
as
a
leading
human
rights
defender
is
alarming.
Die
Inhaftierung
von
Muhannad
Al
Hassani,
eines
führenden
Menschenrechtsverteidigers,
ist
Besorgnis
erregend.
Europarl v8
Of
course,
I
am
not
saying
the
US
is
the
worst
human
rights
defender
in
the
world.
Selbstverständlich
meine
ich
damit
nicht,
dass
die
USA
der
schlechteste
Menschenrechtsverteidiger
der
Welt
sind.
Europarl v8
It
demanded
the
immediate
release
of
people
held
incommunicado
such
as
human
rights
defender
Mrs
Mukoko.
Er
verlangt
die
sofortige
Freilassung
der
in
Isolationshaft
gehaltenen
Personen,
wie
der
Menschenrechtsverteidigerin
Mukoko.
TildeMODEL v2018
It
demanded
the
immediate
release
of
people
held
incommunicado,
such
as
human
rights
defender
Mrs
Mukoko.
Er
verlangt
die
sofortige
Freilassung
der
in
Isolationshaft
gehaltenen
Personen,
wie
der
Menschenrechtsverteidigerin
Mukoko.
EUbookshop v2
The
EU
remains
particularly
alarmed
about
the
indictment
of
the
human
rights
defender
Abdolfattah
Soltani.
Die
EU
ist
nach
wie
vor
besonders
beunruhigt
über
die
Anklage
gegen
den
Menschenrechtsverteidiger
Abdolfattah
Soltani.
TildeMODEL v2018
Our
friend
and
colleague
Munir,
possibly
the
best
known
Indonesian
human
rights
defender,
was
poisoned.
Unser
Freund
und
Kollege
Munir,
der
wohl
bekannteste
Menschenrechtsaktivist
Indonesiens,
wurde
vergiftet.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
planning
to
meet
Mrs
Suciwati,
the
widow
of
the
prominent
human
rights
defender
Munir.
Der
Beauftragte
plant
auch
ein
Treffen
mit
Frau
Suciwati,
der
Witwe
des
Menschenrechtsverteidigers
Munir.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights
defender
Benjamin
Ramos
Jr
was
shot
in
the
Philippine
province
of
Negros
Occidental
on
6
November.
Der
Menschenrechtsverteidiger
Benjamin
Ramos
Jr.
wurde
am
6.
November
in
der
philippinischen
Provinz
Negros
Occidental
erschossen.
ParaCrawl v7.1
On
the
topic
of
arbitrary
detention,
let
us
not
forget
Mr
al-Labwani,
the
outstanding
human
rights
defender,
who
was
sentenced
to
12
years
in
prison
for
what
the
UN
Working
Group
on
Arbitrary
Detention
considered
to
be
'the
peaceful
expression
of
his
political
views'.
Bei
dem
Thema
der
willkürlichen
Inhaftierung
dürfen
wir
auch
Herrn
al-Labwani
nicht
vergessen,
den
herausragenden
Menschenrechtsverteidiger,
der
für
etwas,
was
die
UN-Arbeitsgruppe
über
willkürliche
Verhaftungen
als
"den
friedlichen
Ausdruck
seiner
politischen
Ansichten"
bezeichnet,
zu
12
Jahren
Gefängnis
verurteilt
wurde.
Europarl v8