Translation of "Human rights policy" in German

The Maastricht Treaty requires that Union should have an active common human rights policy.
Der Vertrag von Maastricht verpflichtet die Union zu einer aktiven gemeinschaftlichen Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
For me, religious freedom is a central concept of our human rights policy.
Für mich ist darunter vor allem Religionsfreiheit ein zentraler Begriff unserer Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Prohibition of the death penalty is one of the priority areas of EU human rights policy.
Das Verbot der Todesstrafe ist einer der Kernbereiche der EU-Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Clarity and transparency are essential elements in any successful human rights and external policy.
Klarheit und Durchschaubarkeit sind wesentliche Faktoren einer guten Menschenrechts- und Außenpolitik.
Europarl v8
The Union will also need to place its human rights policy on an operational footing.
Ferner muß die Union ihre Menschenrechtspolitik als Instrument einsetzen.
Europarl v8
That is why we must be consistent in implementing human rights policy and systematically follow up human rights abuses.
Daher müssen wir die Menschenrechtspolitik konsequent umsetzen und Menschenrechtsverletzungen systematisch verfolgen.
Europarl v8
European human rights policy has wrongly been silent up to now on this blatant injustice.
Die EU-Menschenrechtspolitik hat bislang fälschlicherweise zu diesem schreienden Unrecht geschwiegen.
Europarl v8
Only if we do will Europe’s human rights policy remain credible in the future.
Nur dann wird Europa in seiner Menschenrechtspolitik auch in Zukunft glaubwürdig bleiben.
Europarl v8
A human rights policy cannot replace a foreign policy.
Menschenrechtspolitik kann kein Ersatz für eine Außenpolitik sein.
Europarl v8
For that reason, the EU needs to strengthen its human rights policy.
Aus diesem Grund muss die EU ihre Menschenrechtspolitik stärken.
Europarl v8
Burma is an enormous challenge for EU human rights policy.
Birma ist eine enorme Herausforderung für die EU-Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
These legal proceedings against a former head of government are classical preventive human rights policy.
Ein solches Verfahren gegen eine frühere Regierungsspitze ist klassische präventive Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
We are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.
Wir haben doch angeblich eine gemeinsame Außenpolitik und eine Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Such people, such European Commissioners, are ill-suited to carry out human rights policy.
Solche Personen, solche EU-Kommissare sind nicht geeignet, Menschenrechtspolitik durchzuführen.
Europarl v8
It must work towards more coherence and more consistency in its human rights policy.
Sie muss in ihrer Menschenrechtspolitik mehr Kohärenz und mehr Konsequenz anstreben.
Europarl v8
Human rights policy really must be coordinated at a general EU level.
Die Menschenrechtspolitik muss wirklich auf einer allgemeinen EU-Ebene koordiniert werden.
Europarl v8
These are key challenges for the EU human rights policy in third countries.
Dies sind zentrale Herausforderungen für die EU-Menschenrechtspolitik in Drittländern.
TildeMODEL v2018
For further information on the EU's Human Rights & Democratisation Policy please consult the following webpage:
Weitere Angaben zur Menschenrechts- und Demokratisierungspolitik der EU finden sich auf der Website:
TildeMODEL v2018
Support to human rights defenders is a key element of the EU’s human rights policy in its external action.
Die Unterstützung von Menschenrechtsaktivisten ist ein Kernstück der Menschenrechtspolitik in den EU-Außenbeziehungen.
TildeMODEL v2018
Its universal abolition is one of the key objectives of EU human rights policy.
Ihre weltweite Abschaffung ist eines der wichtigsten Ziele der EU-Menschenrechtspolitik.
TildeMODEL v2018
Human rights dialogues are a vital instrument of the EU external human rights policy.
Menschenrechtsdialoge sind ein wesentliches Instrument der auswärtigen Menschenrechtspolitik der EU.
TildeMODEL v2018
There is no doubting its importance for sustaining the EU's human rights policy in the world.
Seine Bedeu­tung für die Unterstützung der weltweiten EU-Menschenrechtspolitik ist unumstritten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

human rights record human rights worker human resource policies human rights
human right convention on human rights human rights activists human rights defenders
human rights policy human rights policies