Translation of "Human rights protection" in German
This
effort
is
leading
to
greater
human
and
civil
rights
protection.
Das
hat
zu
einem
größeren
Schutz
der
Menschen-
und
Bürgerrechte
geführt.
Europarl v8
Kosovo
has
yet
to
streamline
its
institutional
system
dealing
with
human
rights
protection.
Das
Kosovo
hat
das
institutionelle
System
zum
Schutz
der
Menschenrechte
noch
nicht
gestrafft.
TildeMODEL v2018
However,
enforcement
of
human
rights
protection
mechanisms
remains
to
be
strengthened.
Die
Durchsetzung
von
Mechanismen
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
muss
jedoch
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
clear
shift
in
attitudes
towards
human
rights
protection
by
Member
States.
Die
Einstellungen
der
Mitgliedstaaten
zum
Menschenrechtsschutz
lassen
eine
deutliche
Veränderung
erkennen.
MultiUN v1
The
Copenhagen
political
criteria
concern
democracy,
the
rule
of
law,
human
rights
and
the
protection
of
minorities.
Die
Kopenhagener
politischen
Kriterien
betreffen
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit,
Menschenrechte
und
Minderheitenschutz.
Europarl v8
Prof.
Steven
Livingston
demonstrates
the
opportunities
for
human
rights
protection
through
satellite
technology.
Steven
Livingston
zeigt
Möglichkeiten
des
Menschenrechtsschutzes
durch
Satellitentechnologien
auf.
ParaCrawl v7.1
In
short,
Europeans
enjoy
the
strongest
human-rights
protection
in
the
world.
Die
Europäer
genießen
den
stärksten
Menschenrechtsschutz
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
data
situation
in
the
field
of
human
rights
protection
was
a
weakness
of
Liechtenstein
in
the
past.
Die
Datenlage
im
Bereich
des
Menschenrechtsschutzes
war
in
der
Vergangenheit
ein
Schwachpunkt
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Hotspot
Sudan:
Secure
human
rights
and
protection
of
the
civilian
population!
Brennpunkt
Sudan:
Menschenrechte
und
Schutz
der
Zivilbevölkerung
sichern!
ParaCrawl v7.1
Ms.
Schnura
has
made
public
numerous
violations
of
human
rights
and
environmental
protection
regulations
by
the
Group.
Frau
Schnura
hat
zahlreiche
Verstöße
des
Kon-zerns
gegen
Menschenrechte
und
Umweltschutzauflagen
publik
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
helped
to
broaden
the
foundations
of
international
human
rights
protection.
Wir
haben
dazu
beigetragen,
das
Fundament
des
internationalen
Menschenrechtsschutz
zu
verbreitern.
ParaCrawl v7.1
Russia
informed
on
planned
measures
to
enhance
human
rights
protection
in
the
armed
forces.
Russland
informierte
auch
über
geplante
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Menschenrechtsschutzes
in
der
Armee.
ParaCrawl v7.1
Protection
from
discrimination
and
violence
is
a
central
feature
of
human
rights
protection.
Der
Schutz
vor
Diskriminierung
und
Gewalt
ist
zentraler
Bestandteil
des
Menschenrechtsschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
government
continued
to
undermine
the
rule
of
law
and
human
rights
protection
during
the
year.
Während
des
ganzen
Jahres
unterminierte
die
Regierung
weiter
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
International
humanitarian
law
and
international
human
rights
protection
complement
one
another.
Das
humanitäre
Völkerrecht
und
der
internationale
Menschenrechtsschutz
ergänzen
sich
wechselseitig.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
historical
development
necessitates
a
continuous
improvement
of
human
rights
protection.
Der
geschichtliche
Entwicklungsprozeß
macht
eine
kontinuierliche
Fortentwicklung
des
Menschenrechtsschutzes
notwendig.
ParaCrawl v7.1
That
is
vital
for
the
credibility
of
the
entire
system
of
human
rights
protection
in
Europe.
Dies
ist
entscheidend
für
die
Glaubwürdigkeit
des
gesamten
Systems
des
Menschenrechtsschutzes
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
area
of
human
rights
protection,
a
catch-all
regulation
would
overburden
companies.
Im
Bereich
des
Menschenrechtsschutzes
würde
eine
Catch-all-Regel
die
Unternehmen
jedoch
überfrachten.
ParaCrawl v7.1
Championing
human
rights
protection
throughout
the
world
is
one
of
the
central
tasks
of
Germany’s
foreign
policy.
Für
den
Menschenrechtsschutz
weltweit
einzutreten,
ist
eine
der
zentralen
Aufgaben
deutscher
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
and
environmental
protection
play
a
key
role
at
KSB.
Eine
entscheidende
Rolle
spielen
bei
KSB
die
Menschenrechte
und
der
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1