Translation of "Human rights record" in German
The
Commission
is
very
concerned
at
the
poor
human
rights
record
in
Iran
in
general.
Die
Kommission
ist
wegen
der
allgemein
schlechten
Menschenrechtslage
im
Iran
sehr
besorgt.
Europarl v8
In
fact,
its
human
rights
record
is
shockingly
retrograde.
Doch
tatsächlich
ist
die
Akte
Tunesiens
hinsichtlich
der
Menschenrechte
schockierend
rückständig.
News-Commentary v14
Civil
society
organisations
are
still
very
fragile
and
the
human
rights
record
remains
poor.
Zivilgesellschaftliche
Organisationen
sind
immer
noch
sehr
schwach
und
die
Achtung
der
Menschenrechte
dürftig.
TildeMODEL v2018
He's
written
several
white
papers
denouncing
the
House
of
Saud's
human
rights
record.
Er
hat
einige
Diskussionsschriften
geschrieben,
die
die
Menschenrechtsbilanz
der
Saudis
verurteilen.
OpenSubtitles v2018
Iran
has
dismissed
previous
criticism
of
its
human
rights
record.
Der
Iran
wies
frühere
Kritik
seiner
Menschenrechtsbilanz
zurück.
WMT-News v2019
To
be
sure,
his
human-rights
record
was
far
better
than
the
Derg’s.
Natürlich
war
seine
Menschenrechtsbilanz
um
vieles
besser
als
die
des
Derg.
News-Commentary v14
We
have
a
lot
of
evidence
to
prove
China’s
despicable
human
rights
record.
Wir
haben
eine
Menge
Beweise,
welche
die
verabscheuungswürdigen
Menschenrechtsaufzeichnungen
Chinas
untermauern.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
lot
of
evidence
to
prove
China's
despicable
human
rights
record.
Wir
haben
eine
Menge
Beweise,
welche
die
verabscheuungswürdigen
Menschenrechtsaufzeichnungen
Chinas
untermauern.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
reasons
was
its
terrible
human
rights
record.
Einer
der
Gründe
war
ihre
furchtbare
Menschenrechtslage.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Communist
Party's
human
rights
violation
record
is
notorious.
Die
Übertretungen
der
Menschenrechte
durch
die
Kommunistische
Partei
Chinas
ist
offenkundig.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
paying
court
to
the
emerging
economic
nation
although
Vietnam's
human
rights
record
is
catastrophic.
Obwohl
Vietnams
Menschenrechtsbilanz
katastrophal
ist,
wird
die
aufstrebende
Wirtschaftsnation
von
Deutschland
umworben.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights
record
within
Russia
is
of
the
utmost
concern
to
many
citizens
across
the
EU.
Die
Menschenrechtsbilanz
in
Russland
gibt
vielen
Bürgern
in
der
EU
Anlass
zu
größter
Sorge.
Europarl v8
Mugabe's
regime
is
a
destabilising
factor
in
central
Africa
and
his
human
rights
record
is
of
international
concern.
Mugabes
Regime
ist
in
Zentralafrika
ein
destabilisierender
Faktor
und
seine
Menschenrechtsbilanz
erregt
weltweite
Besorgnis.
Europarl v8