Translation of "Human rights treaties" in German
We
have
ratified
all
the
main
international
human
rights
treaties.
Wir
haben
alle
wichtigen
internationalen
Menschenrechtsverträge
ratifiziert.
Europarl v8
Human
rights
education
should
provide
information
on
the
content
of
human
rights
treaties.
Die
Menschenrechtserziehung
sollte
Informationen
über
den
Inhalt
von
Menschenrechtsverträgen
vermitteln.
MultiUN v1
The
work
of
the
expert
bodies
established
under
the
human
rights
treaties
continues
to
be
of
critical
importance.
Die
Tätigkeit
der
gemäß
den
Menschenrechtsverträgen
geschaffenen
Sachverständigengremien
ist
weiter
von
entscheidender
Bedeutung.
MultiUN v1
In
this
context
the
EESC
recalls
that
human
rights'
treaties
are
agreements
between
states.
In
diesem
Kontext
erinnert
der
EWSA
daran,
dass
Menschenrechtsabkommen
zwischenstaatliche
Übereinkommen
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
EESC
reminds
that
human
rights'
treaties
are
agreements
between
states.
In
diesem
Kontext
erinnert
der
EWSA
daran,
dass
Menschenrechtsabkommen
zwischenstaatliche
Übereinkommen
sind.
TildeMODEL v2018
Lithuaniais
a
state
party
to
major
international
and
regional
human
rights
treaties.
Litauen
ist
Vertragsstaat
wichtiger
internationaler
undregionenspezifischer
Menschenrechtsabkommen.
EUbookshop v2
The
2030
Agenda
is
grounded
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
and
other
international
human
rights
treaties.
Die
2030-Agenda
basiert
auf
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
und
anderen
internationalen
Menschenrechtsabkommen.
CCAligned v1
Therefore,
all
human
rights
treaties
contain
open
anti-discrimination
clauses.
Alle
Menschenrechtsverträge
enthalten
deshalb
offene
Diskriminierungsverbote.
ParaCrawl v7.1
Kyrgyzstan
is
a
signatory
to
the
most
important
international
human
rights
treaties.
Kirgisistan
hat
die
wichtigsten
internationalen
Menschenrechtsabkommen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Rights
relating
to
equality
and
bans
on
discrimination
can
be
found
in
almost
all
constitutions
and
human
rights
treaties.
In
fast
allen
Verfassungen
und
Menschenrechtsverträgen
finden
sich
Gleichheitsrechte
und
Diskriminierungsverbote.
ParaCrawl v7.1
The
Declaration
has
come
to
form
the
basis
of
more
than
60
international
and
regional
human
rights
treaties.
Die
Erklärung
ist
Grundlage
für
mehr
als
60
internationale
und
regionale
Menschenrechtsverträge
geworden.
ParaCrawl v7.1
Yemen,
however,
has
agreed
to
many
human
rights
treaties
and
has
adapted
many
of
their
provisions
to
its
own
laws.
Der
Jemen
hat
jedoch
zahlreiche
Menschenrechtsabkommen
unterzeichnet
und
viele
diesbezügliche
Bestimmungen
in
seine
Gesetzgebung
aufgenommen.
Europarl v8
International
human
rights
treaties
are
of
no
use
whatsoever
if
countries
do
not
sign,
ratify
and
implement.
Internationale
Menschenrechtsverträge
sind
vollkommen
nutzlos,
wenn
die
Staaten
sie
nicht
unterzeichnen,
ratifizieren
und
umsetzen.
Europarl v8
The
petitions
procedures
operating
under
a
number
of
international
human
rights
treaties
offer
valuable
opportunities
to
enhance
international
protection.
Die
auf
Grund
einiger
internationaler
Menschenrechtsverträge
möglichen
Petitionsverfahren
bieten
wertvolle
Gelegenheiten
zur
Verbesserung
des
internationalen
Schutzes.
MultiUN v1
At
the
same
time,
compared
with
other
international
monitoring
procedures,
the
human
rights
treaties
operate
on
a
shoestring.
Dennoch
ist
der
Etat
für
die
Menschenrechtsverträge
im
Vergleich
zu
anderen
internationalen
Überwachungsverfahren
minimal.
MultiUN v1
At
present,
there
are
six
committees
that
correspond
to
each
of
the
major
human
rights
treaties
and
conventions.
Zurzeit
gibt
es
sechs
Ausschüsse,
die
jeweils
einem
der
wichtigen
Menschenrechtsverträge
und
-übereinkommen
entsprechen.
MultiUN v1
The
equal
treatment
of
States
parties
to
human
rights
treaties
must
be
ensured
in
the
consideration
of
the
option
of
focused
reports.
Bei
der
Prüfung
der
Option
spezifischer
Berichte
muss
die
Gleichbehandlung
der
Vertragsstaaten
der
Menschenrechtsverträge
sichergestellt
werden.
MultiUN v1
Preparation
of
reports
required
under
human
rights
treaties
is
a
lengthy
process
at
the
national
level.
Die
Erstellung
der
in
den
Menschenrechtsverträgen
vorgeschriebenen
Berichte
ist
ein
langwieriger
Prozess
auf
nationaler
Ebene.
MultiUN v1
Besides,
the
right
to
family
and
family
life
occupies
a
central
place
in
international
human
rights
treaties.
Zudem
nimmt
das
Recht
auf
Familie
und
Familienleben
in
völkerrechtlichen
Menschenrechtsverträgen
eine
zentrale
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
Systematic
arbitrary
arrests
and
torture
violate
major
human
rights
treaties
to
which
Palestine
recently
acceded.
Systematische,
willkürliche
Festnahme
und
Folter
verstoßen
gegen
Menschenrechtsabkommen,
denen
Palästina
kürzlich
beigetreten
ist.
ParaCrawl v7.1