Translation of "Human scale" in German
So
what
do
we
need
if
we
want
to
do
this
at
the
human
scale?
Also
was
benötigen
wir,
wenn
wir
das
im
menschlichem
Maßstab
machen
wollen?
TED2020 v1
It
is
understandable,
therefore,
that
today
many
voices
can
be
heard
which
tell
us
to
return
to
nature
:
i.e.
to
return
to
the
place
which
nature
seemed
to
have
reserved
for
human
beings,
to
return
to
a
truly
human
scale.
Natur
den
Menschen
zuzuweisen
schien,
eine
Rückkehr
zu
einem
wirklich
menschengerechten
Massstab.
EUbookshop v2
A
spacious
environment
that
looks
like
a
hive
on
a
human
scale!
Eine
geräumige
Umgebung,
die
wie
ein
Bienenstock
auf
menschlicher
Ebene
aussieht!
CCAligned v1
Bologna
is
a
great
city.
With
its
350,000
inhabitants,
Bologna
is
a
city
of
human
scale.
Mit
seinen
350.000
Einwohnern
ist
Bologna
eine
Stadt
der
menschlichen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
He
pursues
the
way
back
to
a
human
scale
through
concrete
projects.
Mit
konkreten
Projekten
verfolgt
er
den
Weg
zurück
zum
menschlichen
Maß.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
development
on
a
human
scale,
the
beauty
of
the
sites
remained
intact
.
Dank
einer
Entwicklung
auf
menschlicher
Ebene,
die
Schönheit
der
Orte
blieb
intakt
.
ParaCrawl v7.1
With
its
350,000
inhabitants,
Bologna
is
a
city
of
human
scale.
Mit
seinen
350.000
Einwohnern
ist
Bologna
eine
Stadt
der
menschlichen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
human
beings,
in
working
on
a
human
scale.
Wir
glauben
an
den
Menschen,
auf
menschlicher
Ebene
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
These
interactions
and
elements
are
as
valid
on
the
human
scale
as
the
cosmological
scale.
Diese
Interaktionen
sind
auf
der
menschlichen
ebenso
wie
auf
der
kosmischen
Ebene
real.
ParaCrawl v7.1