Translation of "Human traits" in German

Sie erkennen in Ihrem Bruder keine normalen menschlichen Züge.

Man fand es unbegreiflich wie menschliche Wesen unter solchem Drucke überhaupt existieren konnten.

Der Mensch kann diese besonderen menschlichen Züge wachsen lassen und weiterentwickeln.

In seinen Werken «vertieren» Menschen, während Tiere menschliche Züge aufweisen.

Wer sagt, dass Vergaser keine menschlichen Züge habe?

Eine anthropomorphe Züge von ihnen waren auch die Eckzähne waren deutlich kleiner.

Ebenso sind die Professionalität sowie die sehr guten menschlichen Qualitäten der Berater lobenswert.

Eine ganze Reihe rudimentärer menschlicher Züge erschien in dieser neuen Art.

Ihr Bedürfnis, dieser Kreatur menschliche Züge zu geben... führte zu Achtlosigkeiten in den Sicherheitsprotokollen.

Das sind alles menschliche Eigenschaften.

Der Hund überlebt den Eingriff und nimmt von Tag zu Tag immer mehr menschliche Züge an.

Die äußerst beliebten Mumins werden zwar Trolle genannt, sie besitzen jedoch erstaunlich menschliche Züge.

Für tausende Merkmale des Menschen kennt man die molekulare Grundlage und tausende Menschen gewinnen jeden Tag Informationen über das Risiko hinzu, diese oder jene Krankheit zu bekommen.

In seinen Büchern wie "Not in Our Genes" (zusammen mit Steven Rose und Leon J. Kamin) und zahlreichen Artikeln stellte er die Vererbung von menschlichen Verhaltensweisen und in IQ-Tests gemessener Intelligenz in Frage, wie sie zum Beispiel in "The Bell Curve" von Charles Murray beschrieben wird.

Franklins ungewöhnlich unklaren Notizen nach... entwickeln diese Kreationen mit der Zeit... einzigartige menschliche Züge, Persönlichkeit, Emotionen.

Als ich sie für diesen Einsatz programmierte, baute ich ein paar menschliche Züge in ihr Profil ein.

In seinen Büchern wie Not in Our Genes (zusammen mit Steven Rose und Leon J. Kamin) und zahlreichen Artikeln stellte er die Vererbung von menschlichen Verhaltensweisen und in IQ-Tests gemessener Intelligenz in Frage, wie sie zum Beispiel in The Bell Curve von Charles Murray beschrieben wird.

Unabhängig vom hauptsächlichen erzieherischen Werkzeug, wie weiter oben der „Omniplan“ beschrieben ist, nutzt Gott auch eine ganze Reihe von anderen Wekzeugen, die auch den Menschen die erforderlichen Erfahrungen bringen – darin auch Schmerz und Leid, und damit Gott helfen, im Menschen die geforderten Eigenschaften des Charakters, der Gewohnheit, des Verhaltens, des Gedächtnisses, der Geschichte usw. auszubilden.

Platon will die falschen Märchen von den Göttern, wie sie etwa im Homer enthalten sind, verbieten, weil im neuen Licht der Vernunft dem "einen, wahren Gott" solch schmählich-menschliche Eigenschaften nicht angedichtet werden dürfen.

Jeremias Schwarzer (JS): Die Grundprinzipien der Wahrnehmung sind ja urmenschliche Eigenschaften, die integral mit Natur verbunden sind.

Die Fabel als literarische Gattung läßt menschliche Eigenschaften und Charakteristika von Tieren verkörpern, läßt eine Parallelwelt entstehen, in der gesellschaftliche Realitäten in klaren Konturen sichtbar werden.

Die Emigration komprimierte Abidin, reduzierte seine vielen menschlichen Charakterzüge und Eigenarten auf Abidin den arabischen Künstler, Abidin den irakischen Künstler in Finnland, Abidin den während des Krieges und der Okkupation des Irak in Finnland lebenden Iraker.

Zusammen mit den Schwingungen die das Beste und das Schlechteste der menschlichen Eigenschaften verstärken, produziert das Gesetz der Trennung in Politik, Ideologien und Philosophie, die alle Systeme und Organisationen bilden, eine Regulierung im Leben eurer Welt.