Translation of "Humanitarian causes" in German
She
has
campaigned
for
humanitarian
causes,
particularly
relating
to
disability.
Sie
setzt
sich
für
humanitäre
Angelegenheiten,
besonders
für
Menschen
mit
Behinderungen
ein.
WikiMatrix v1
He
gives
to
all
these
humanitarian
causes,
and
then
collects
all
this
stuff.
Er
spendet
für
humanitäre
Zwecke
und
sammelt
so
was.
OpenSubtitles v2018
Alongside
and
within
her
work
as
a
filmmaker
she
campaigns
for
humanitarian
causes.
Neben
und
mit
ihrer
Tätigkeit
als
Filmemacherin
engagiert
sich
Polak
für
humanitäre
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Any
appeal
of
these
people
to
humanitarian
causes
and
human
rights
is
mockery
of
these
ideals.
Jegliche
Berufung
dieser
Kreise
auf
humanitäre
Beweggründe
und
Menschenrechte
ist
ein
Hohn.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
committed
to
humanitarian
and
charitable
causes
for
more
than
20
years.
Seit
über
20
Jahren
engagiert
sich
optic2000
für
humanitäre
und
karitative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
He
also
tirelessly
supports
humanitarian
causes.
Unermüdlich
ist
er
auch
in
seinem
Engagement
für
humanitäre
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Support
for
humanitarian
causes,
to
help
everyone
put
their
own
suffering
into
perspective.
Unterstützung
aus
humanitären
Beweggründen
hält
dazu
an,
das
eigene
Leid
zu
relativieren.
ParaCrawl v7.1
Supporting
social
and
humanitarian
causes
is
part
of
Lombard
Odier's
DNA.
Die
Unterstützung
gesellschaftlicher
und
humanitärer
Ziele
ist
fest
in
der
DNA
von
Lombard
Odier
verankert.
ParaCrawl v7.1
Supporting
social
and
humanitarian
causes
has
long
been
part
of
Lombard
Odier's
DNA.
Die
Unterstützung
sozialer
und
humanitärer
Projekte
ist
seit
langem
Teil
der
DNA
von
Lombard
Odier.
ParaCrawl v7.1
Denmark’s
assistance
to
humanitarian
causes
is
widespread
and
multi-faceted.
Die
Unterstützung,
die
Dänemark
humanitären
Belangen
zukommen
läßt,
ist
umfassend
und
facettenreich.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
investigate
the
role
of
foreign
policy
and
its
ability
to
have
an
effect
on
the
deep-seated
causes
of
immigration,
beyond
humanitarian
or
emergency
causes.
Unser
Ziel
war
die
Untersuchung
der
Rolle
der
Außenpolitik
und
deren
Fähigkeit,
die
tief
sitzenden
Ursachen
der
Migration
über
die
humanitären
Gründe
und
Notlagen
hinaus
zu
beeinflussen.
Europarl v8
We
have
an
obligation
to
help,
both
on
behalf
of
the
humanitarian
causes
to
which
we
subscribe,
and
in
the
interests
–
which
must
be
common
interests
–
of
putting
a
stop
to
this
unholy
trade
and
of
dismantling
the
existing
international
networks.
Wir
sind
verpflichtet
zu
helfen,
aus
humanitären
Gründen,
für
die
wir
stehen,
sowie
im
Interesse
- das
ein
gemeinsames
Interesse
sein
muss -
der
Beendigung
dieses
ruchlosen
Handels
und
der
Aufdeckung
der
existierenden
internationalen
Netze.
Europarl v8
But
the
international
community
should
direct
its
money
to
humanitarian
causes,
such
as
hospitals
and
schools,
rather
than
backing
American
designs.
Aber
die
internationale
Gemeinschaft
sollte
ihr
Geld
für
humanitäre
Zwecke
wie
Krankenhäuser
und
Schulen
einsetzen,
anstatt
die
amerikanischen
Pläne
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
Here
at
Browning-Orvis,
we
have
a
longstanding
commitment
to
humanitarian
causes
because
exemplary
corporate
citizenship
is
our
highest
calling.
Wir
bei
Browning-Orvis...
verschreiben
uns
schon
seit
Jahren
humanitären
Zielen.
Denn
das
vorbildhafte
Engagement
für
unsere
Mitmenschen
gilt
uns
als
eine
hehre
Pflicht.
OpenSubtitles v2018
Since
1997,
the
EU
has
restricted
ministerial
contact
between
the
EU
and
Belarus,
and
suspended
aid
apart
from
assistance
for
projects
which
support
humanitarian
causes
or
democratisation.
Die
EU
hat
die
Kontakte
zwischen
der
EU
und
Belarus
auf
Ministerebene
seit
1997
eingeschränkt
und
die
Hilfe
ausgesetzt,
mit
Ausnahme
der
Unterstützung
für
Projekte,
die
humanitären
Zwecken
oder
der
Demokratisierung
dienen.
TildeMODEL v2018
Our
Central
American
call
centers
are
dedicated
in
building
lasting
and
supportive
relationships
with
selected
organizations
whose
effort
symbolizes
noble
humanitarian
causes.
Unsere
Costa
Rica
Call-Center
sind
für
den
Aufbau
dauerhafter
und
unterstützende
Beziehungen
mit
ausgewählten
Organisationen,
deren
Aufwand
symbolisiert
edlen
humanitären
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
In
Hungary,
Messer
Hungarogáz
supported
charitable
and
humanitarian
causes
with
a
total
of
around
67,000
euros
in
2006.
In
Ungarn
engagierte
sich
Messer
Hungarogáz
im
Jahr
2006
für
gemeinnützige
und
humanitäre
Zwecke
mit
insgesamt
und
67.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
After
having
survived
the
actrocities
of
war
and
fleeing
her
beloved
home
Afghanistan,
she
now
donates
parts
of
the
proceeds
of
her
art
shows
and
projects
to
humanitarian
causes.
Nachdem
überlebte
die
Abscheulichkeiten
des
Kriegerlebt
und
aus
ihrer
geliebten
Heimat
Afghanistan
fliehen
musste,
widmet
sie
jetzt
Teile
der
Erlöse
ihrer
Kunst
und
Projekte
humanitären
Zwecken.
ParaCrawl v7.1