Translation of "Humidity resistance" in German

The adhesive tapes of the invention feature good moisture resistance and heat and humidity resistance (absence of salts).
Die erfindungsgemäßen Klebebänder weisen eine gute Feuchtigkeits- und Feuchtwärmebeständigkeit auf (Abwesenheit von Salzen).
EuroPat v2
The crosslinked polyacrylates ought advantageously to have a very low yellowing tendency, but a high heat and humidity resistance.
Vorteilhaft sollen die vernetzten Polyacrylate eine sehr geringe Vergilbungsneigung, aber eine hohe Feuchtwärmebeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
When temperature and humidity resistance are expected to exceed these ranges, the use of 95% or 100% RH products should be considered.
Bei höherer relativer Luftfeuchte sind unsere Produkte mit einer Feuchtigkeitsbeständigkeit von 95% oder 100%RH einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Some of the characteristics of PET film are, for example, its high tensile strength, the very good electrical properties, low moisture absorption and humidity resistance, low shrinkage and good barrier properties.
Dazu zählen unter anderem ihre hohe Zugfestigkeit, sehr gute elektrische Eigenschaften, geringe Wasseraufnahme sowie Feuchtigkeitsbeständigkeit, geringe Schrumpfung und gute Barriereeigenschaften.
DGT v2019
Thus, in view of the emulsifier contained therein, these microgels have disadvantageous properties, for example in connection with their use in water-based coatings in the motorcar industry, in particular because of the humidity resistance.
So haben solche Mikrogele aufgrund des in ihnen enthaltenen Emulgators nachteilige Eigenschaften, beispielsweise im Hinblick auf deren Verwendung in Wasserbasislacken in der Automobilindustrie, insbesondere hinsichtlich der Wasserlagerung und Schwitzwasserbeständigkeit.
EuroPat v2
They are particularly suitable for use in climatic regions having a high atmospheric humidity, where corresponding resistance is absolutely necessary.
Sie sind insbesondere geeignet für den Einsatz in Klimagebieten mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, wo eine demgemäße Beständigkeit unbedingt erforderlich ist.
EuroPat v2
The polymers according to the invention should not contain excessive amounts of poly(oxyalkylene) groups, since otherwise the humidity resistance of the paint films can be reduced.
Die erfindungsgemäßen Polymere sollten keine übermäßigen Mengen an Poly(oxyalkylen)gruppen enthalten, weil sonst die Feuchtigkeitsbeständigkeit der Lackfilme herabgesetzt werden kann.
EuroPat v2
The one-coat finishes obtained in this way are particularly distinguished by high gloss, good mechanical-technological properties and high humidity resistance.
Die so erhaltenen einschichtigen Lackierungen zeichnen sich insbesondere durch einen hohen Glanz, gute mechanisch-technologische Eigenschaften und hohe Schwitzwasserbeständigkeit aus.
EuroPat v2
The packaging material according to the invention has an excellent barrier effect with respect to hydrophobic compounds with high humidity resistance at the same time and can be particularly simply and inexpensively produced in contrast to the prior art since only inexpensive starting materials are required and can be fast and simply processed with the aid of usual manufacturing plants.
Das erfindungsgemäße Verpackungsmaterial besitzt eine hervorragende Sperrwirkung gegenüber hydrophoben Verbindungen bei gleichzeitig hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit und kann im Unterschied zum Stand der Technik besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden, da lediglich kostengünstige Ausgangsmaterialien benötigt und mit Hilfe von gängigen Fabrikationsanlagen schnell und einfach verarbeitet werden können.
EuroPat v2
It includes three options: Sequoia Original – virgin fibre paper with a silk touch, Sequoia recycled – with 60% recycled material and Sequoia Wash with strong humidity resistance.
Die Produktserie umfasst drei Optionen: Sequoia Original – Papier aus Primärfasern mit seidenmatter Oberfläche, Sequoia recycled mit 60% Recyclingfasern sowie Sequoia Wash, das sich durch starke Feuchtigkeitsbeständigkeit auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
They are well-known for their high aesthetics and key performance features of superior acoustic control, fire protection, humidity resistance and optimum light reflection.
Sie sind für ihre hohe Ästhetik und beste Akustikeigenschaften ebenso bekannt wie für Brandschutz, Feuchtigkeitsbeständigkeit und optimale Lichtreflexion.
ParaCrawl v7.1
Our adhesive solutions for permanent tape unite good adhesion on various substrates like ABS, PVC, PS and PA, high humidity resistance, and good aging properties.
Unsere Klebstofflösungen für Permanent-Klebeband verbinden eine gute Haftung auf unterschiedlichen Materialien wie ABS, PVC, PS und PA mit hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit und guten Alterungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Some materials absorb a lot of moisture and at high relative humidity their resistance can be so low that spark discharges may occur if the materials are isolated from ground.
Einige Materialien saugen viel Feuchtigkeit auf und bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit kann ihr Widerstand so niedrig sein, dass Funkenentladungen auftreten können, wenn die Materialien vom Boden isoliert werden.
ParaCrawl v7.1
For pressure-sensitive adhesives in particular, which in view of the intended field of use are to have a very high heat and humidity resistance, accelerators of this kind are not suitable.
Insbesondere für Haftklebemassen, die aufgrund des beabsichtigten Einsatzgebietes eine sehr hohe Feuchtwärmebeständigkeit aufweisen sollen, sind derartige Beschleuniger nicht geeignet.
EuroPat v2
The packaging material according to the invention has an excellent barrier effect with respect to hydrophobic compounds with at the same time high humidity resistance and can be particularly simply and inexpensively produced in contrast to the prior art since only inexpensive starting materials are required and can be fast and simply processed with the aid of usual fabrication plants.
Das erfindungsgemäße Verpackungsmaterial besitzt eine hervorragende Sperrwirkung gegenüber hydrophoben Verbindungen bei gleichzeitig hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit und kann im Unterschied zum Stand der Technik besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden, da lediglich kostengünstige Ausgangsmaterialien benötigt und mit Hilfe von gängigen Fabrikationsanlagen schnell und einfach verarbeitet werden können.
EuroPat v2
Thereby, it has been shown that with higher humidity a resistance of 10 11 ohm is sufficient to satisfy the above-described protection function.
So hat sich gezeigt, dass bei hoher Luftfeuchtigkeit ein Widerstand mit 10 11 Ohm ausreichend ist, die oben beschriebene Schutzfunktion zu erfüllen.
EuroPat v2
The sample is stored at 60° C. and 90% humidity, and the resistance is ascertained after 14 days.
Die Probe wird bei 60°C und 90 % Luftfeuchte gelagert und der Widerstand nach 14 Tagen bestimmt.
EuroPat v2
When using talcum, for example, it may then be possible to achieve improved heat resistance and humidity resistance.
Bei der Verwendung von Talkum, beispielsweise, kann es ermöglicht werden, dass eine verbesserte Hitzebeständigkeit und Feuchtigkeitsbeständigkeit ermöglicht wird.
EuroPat v2
The components have excellent thermal and humidity resistance, reducing the typical tuning problems of wooden instruments.
Die Komponenten haben exzellente Wärme- und Feuchtigkeitsbeständigkeit, wodurch die typischen Probleme beim Stimmen von Holzinstrumenten reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
With the launch of EasaquaTM X L 600, leading specialty chemicals company Perstorp answers waterborne polyurethane (PU) coating producers' highest demands for humidity resistance combined with easy mixing.
Mit der Einführung von EasaquaTM X L 600 erfüllt der führende Anbieter von Spezialchemikalien Perstorp auch die höchste Anforderungen der Hersteller von wässrigen Polyurethan-Beschichtungen an Feuchtigkeitsbeständigkeit in Verbindung mit einfacher Einarbeitbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The market share achieved by our products is still growing in segments, where specific qualities like humidity resistance, microbial inertness, stability and environmental friendliness are required together with above-average benchmarks.
In Segmenten, wo spezifische Qualitäten wie Feuchtigkeitsbeständigkeit, mikrobielle Inertheit, Stabilität und Umweltfreundlichkeit in Verbindung mit überdurchschnittlich hohen Benchmarks gefragt sind, ist der Marktanteil, den unsere Produkte erzielen, immer noch im Wachstum begriffen.
ParaCrawl v7.1
The material conforms to DIN EN 13986 (norm for constructional plywood) and has good humidity-resistance and limited weather-resistance (BFU 100).
Das Material entspricht der DIN EN 13986 und ist gegen hohe Luftfeuchtigkeit gut und gegen Wetter begrenzt beständig (BFU 100).
ParaCrawl v7.1

Related phrases