Translation of "Hump-shaped" in German
In
a
further
embodiment
the
structural
member
is
hump-shaped
or
conical.
Das
Bauteil
ist
in
einer
weiteren
Ausführungsform
höckerförmig
oder
kegelförmig.
EuroPat v2
The
raised
material
portion
is
preferably
of
a
hump-shaped
configuration
in
the
closure
clip.
Die
Materialaufwerfung
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Verschlussklammer
bevorzugt
höckerförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hump-shaped
fillets
can
also
be
simply
formed
by
U-profiles
fastened
on
a
base
plate.
Die
höckerartigen
Leisten
können
ferner
auch
einfach
durch
an
einer
Bodenplatte
befestigte
U-Profile
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
leaf
spring
26
comprises
a
hump-shaped
protuberance
or
lobe
22
a
of
the
wheel
22
.
Die
Blattfeder
26
weist
eine
höckerförmige
Auswölbung
bzw.
Nocken
22a
des
Rades
22
auf.
EuroPat v2
The
leaf
spring
26
comprises
a
hump-shaped
bulge
or
lobe
22
a
of
the
wheel
22
.
Die
Blattfeder
26
weist
eine
höckerförmige
Auswölbung
bzw.
Nocken
22a
des
Rades
22
auf.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
structural
member
is
hump-shaped.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Bauteil
(5)
höckerförmig
ist.
EuroPat v2
The
hump-shaped
holding
body
45
is
also
completely
contact-free
with
respect
to
the
overall
inner
circumference
of
the
insulating
edge
8,
through
which
the
working
periphery
20
of
the
heating
field
17
is
determined.
Der
höckerförmige
Haltekörper
45
ist
auch
vollständig
berührungsfrei
gegenüber
dem
gesamten
Innenumfang
des
Isolierrandes
6,
durch
welchen
etwa
die
Arbeitsperipherie
20
des
Heizfeldes
17
bestimmt
ist.
EuroPat v2
On
the
side
facing
away
from
the
respective
locking
pin
(such
as
the
locking
pin
48),
the
disk
element
87
has
two
hump-shaped
extensions
88
which
each
project
into
an
indentation
89
on
the
interior
side
of
the
bottom
20.
Dieses
Scheibenelement
87
hat
auf
der
dem
jeweiligen
Verriegelungsstift
(z.B.
dem
Verriegelungsstift
48)
abgewandten
Seite
zwei
höckerförmige
Fortsätze
88,
die
in
jeweils
eine
Vertiefung
89
an
der
Innenseite
des
Bodens
20
ragen.
EuroPat v2
Here,
the
hump-shaped
prominence
in
the
center
of
the
end
face
of
the
die
projects
relative
to
the
surrounding
surface
sections
at
the
start
of
the
riveting
operation.
Hier
springt
die
buckelförmige
Erhebung
im
Zentrum
der
Stirnfläche
der
Matrize
zu
Beginn
des
Nietvorgangs
gegenüber
den
umgebenden
Flächenabschnitten
hervor.
EuroPat v2
With
the
progress
of
the
riveting
operation,
the
hump-shaped
central
prominence
of
the
die
then
gives
way
in
the
axial
direction,
so
that
a
riveted
connection
can
be
produced
in
which
all
the
components
associated
with
one
another
are
connected
in
the
predetermined
manner.
Mit
dem
Fortschreiten
des
Nietvorgangs
weicht
sodann
die
buckelförmige
zentrische
Erhebung
der
Matrize
in
axialer
Richtung
zurück,
sodass
eine
Nietverbindung
entstehen
kann,
worin
alle
miteinander
beteiligten
Komponenten
in
der
vorgegebenen
Weise
verbunden
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
in
order
to
guide
the
video
cassettes
in
this
embodiment
upon
their
tilting,
it
is
advantageous
if
the
upper
side
of
the
hump-shaped
fillets
is
cylindrically
arched
to
form
a
guide-slide-surface
for
the
underside
of
each
video
cassette
between
the
overhanging
front
and
rear
walls.
Um
ferner
bei
dieser
Ausführung
die
Videokassetten
während
ihrer
Verschwenkung
zu
führen,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Oberseite
der
höckerartigen
Leisten
zur
Bildung
einer
Führungs-Gleitfläche
für
die
Unterseite
der
jeweiligen
Videokassette
zwischen
den
überstehenden
Vorder-
und
Rückwänden
zylinderflächenförmig
gewölbt
ist.
EuroPat v2
It
is
also
obviously
possible
in
such
cases
to
provide
a
friction-increasing
coating
or
a
foam
plastic
coating
on
the
entire
surface
of
the
groove-shaped
recesses,
including
the
hump-shaped
fillets.
Selbstverständlich
ist
es
in
diesen
Fällen
auch
möglich,
einen
reibungserhöhenden
Belag
bzw.
einen
Schaumkunststoff-Belag
auf
der
Gesamtfläche
der
nutartigen
Vertiefungen,
einschliesslich
der
höckerartigen
Leisten,
anzubringen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
above-mentioned
design
with
angular
profiles
and
U-shaped
profiles,
which
are
mounted
on
a
base
plate,
this
can
be
simply
done
so
that
the
U-profiles
which
form
the
hump-shaped
fillets
are
selected
to
be
shorter,
than
the
side
walls
of
the
angular
profiles
which
form
the
recesses.
Dies
kann
im
Fall
der
vorstehend
erwähnten
Ausbildung
mit
U-Profilen,
die
an
einer
Bodenplatte
befestigt
sind,
einfach
dadurch
bewerkstelligt
werden,
dass
die
die
höckerartigen
Leisten
bildenden
U-Profile
kürzer
gewählt
werden
als
die
Seitenwände
der
Vertiefungen.
EuroPat v2