Translation of "Hunger for knowledge" in German

Although my hunger for knowledge was not nearly satisfied I decided to return home.
Auch wenn mein Wissensdurst noch lange nicht gestillt war, beschloss ich zurückzugehen.
ParaCrawl v7.1
That explains the hunger for knowledge that exists in our country.
Das erklärt den Durst nach Wissen, den ich in unserem Volk erkenne.
ParaCrawl v7.1
A child's hunger for knowledge is inexhaustible.
Der Wissenshunger von Kindern ist unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1
Strong as my hunger for knowledge may be my hunger for food is so much stronger.
So groß mein Hunger nach Wissen sein mag mein Hunger nach Nahrung ist noch viel größer.
OpenSubtitles v2018
We know that, as never before, they hunger for knowledge of a way of life that will deliver them.
Wir wissen, dass sie wie nie zuvor nach dem Wissen über eine Lebensweise, die sie erlösen wird, hungern.
ParaCrawl v7.1
Because such seminars are a rarity, the participants’ hunger for knowledge was big and their motivation to participate actively was very high.
Da derartige Seminare vor Ort nur selten angeboten werden, war der Wissensdurst der Teilnehmer groß und die Motivation zur aktiven Mitarbeit sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
In addition, an excellent catering service providing local Franconian culinary delights ensured that it was not just the visitors´ hunger for knowledge that was satisfied.
Daneben sorgte ein ausgezeichneter Catering-Service mit kulinarischen Leckerbissen aus der fränkischen Küche dafür, dass nicht nur der Wissensdurst der Gäste gestillt wurde.
ParaCrawl v7.1
Reflecting on her lifelong passion for learning, Hannah also believes that a hunger for knowledge is often the fuel for innovation and creativity.
Hannah Mirza war schon immer lernbegierig, und Ihrer Meinung nach ist Wissensdurst oft die Triebfeder für Innovation und Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Bill can learn a great deal from Hillary, and Hillary will feel highly inspired by his inquisitiveness, hunger for knowledge and readiness to approach new areas of knowledge without prejudices.
Diese wird sich zudem von Bills Neugierde, seinem Wissensdurst und seiner Bereitschaft, sich neuen Wissensgebieten vorurteilsfrei zu öffnen, äußerst inspiriert fühlen.
ParaCrawl v7.1
The best part is that it satisfies, slightly, my hunger for knowledge of this kind of thing.
Der beste Teil ist dass es, ein wenig, meinen Hunger nach dieser Art von Dingen stillt.
ParaCrawl v7.1
Thus it can be assumed that his hunger for a knowledge of the truth and the law was taken advantage of by Jewish charlatans and that he was deceived by them.
Dabei ist anzunehmen, daß sein Hunger nach Erkenntnis der Wahrheit und des Rechts von jüdischen Scharlatanen ausgenützt und er von ihnen getäuscht wurde.
ParaCrawl v7.1
Sometimes his pointed questions were somewhat embarrassing to the learned teachers of the Jewish law, but he evinced such a spirit of candid fairness, coupled with an evident hunger for knowledge, that the majority of the temple teachers were disposed to treat him with every consideration.
Manchmal brachten seine gezielten Fragen die gelehrten Lehrer des jüdischen Gesetzes einigermaßen in Verlegenheit, aber er legte einen solchen Geist aufrichtiger Anständigkeit und einen so offensichtlichen Wissens­hunger an den Tag, dass die Mehrzahl der Tempellehrer geneigt war, ihn mit aller Achtung zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
To achieve the creation in the soul of our faithful the hunger for the knowledge of the Word of God is urgent for us.
Es ist für uns eine Dringlichkeit, in der Seele unserer Gläubigen den Hunger nach der Kenntnis des Wortes Gottes hervorbringen zu können.
ParaCrawl v7.1
Three years later, Coertjens' relentless hunger for knowledge led him to pursue numerous internships at some of the best pastry shops in Japan, working together with inspiring chefs like Joris Van Hee, Yoshiaki Kaneko, Shigeru Wakabayashi and Susumu Koyama.
Drei Jahre später veranlasste ihn sein ungestillter Wissenshunger, zahlreiche Praktika in einigen der besten Konditoreien Japans zu absolvieren, wo er mit inspirierenden Chefs wie Joris Van Hee, Yoshiaki Kaneko, Shigeru Wakabayashi und Susuma Koyama zusammenarbeitete.
ParaCrawl v7.1
Each of them possess an enduring hunger for musical knowledge that came to them early.
Jeder von ihnen besitzt einen anhaltenden Hunger nach musikalischem Wissen, der schon früh auf sie zukam.
ParaCrawl v7.1
During the theme year„Reformation – Image and Bible” your questions will be answered – as long as youvisit museums, go to city festivals, participate in conferences, meet researchers, listen to experts, satiate your hunger for knowledge.
Im Themenjahr„Reformation – Bild und Bibel“werden Ihre Fragen beantwortet – wenn Sie Museen besuchen, bei Stadtfesten vorbeischauen,an Tagungen teilnehmen, Forscher treffen, Experten zuhören, Ihren Wissenshunger stillen.
ParaCrawl v7.1
Ancient ruins, artistic mosaics, historical graves, fantastic architecture, and wonderful art collections will satisfy your hunger for knowledge.
Antike Ruinen, kunstvolle Mosaike, historische Gräber, fantastische Architektur und wunderbare Kunstschatzsammlungen stillen den Wissenshunger.
ParaCrawl v7.1
I was healed, received supernatural abilities involving knowledge and had a sudden hunger for knowledge.
Ich wurde geheilt, erhielt übernatürliche Fähigkeiten welche Wissen beinhalteten und hatte einen plötzlichen Hunger nach Wissen.
ParaCrawl v7.1
We had a HUNGER for the knowledge to satisfy the command and a HUNGER for the ability to obey the command.
Wir hatten einen HUNGER nach dem Wissen um den Befehl zu erledigen, und einen Hunger nach der Fähigkeit dem Befehl zu gehorchen.
ParaCrawl v7.1
This couple views the world around them with an educated eye and both share an intense hunger for more knowledge.
Das Paar sieht die Welt um sie herum mit einem gebildeten Auge und beide teilen einen intensiven Hunger nach mehr Wissen.
ParaCrawl v7.1
But if you teach it reverently look for those who hunger for knowledge, when you leave the building our knowledge stays.
Aber wenn du es ehrfürchtig weitergibst schau nach jenen die nach Wissen hungern, wenn du das Gebäude verlässt dann bleibt dein Wissen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

knowledg Hunger own knowledge to my knowledge
no knowledge hunger for knowledge to our knowledge knowledgeable about
knowledge with to your knowledge