Translation of "Hunker" in German

It's time to hunker down and wait for the show.
Zeit, sich in Sicherheit zu bringen und auf die Show zu warten.
OpenSubtitles v2018

We just got to hunker down.
Wir müssen uns nur versteckt halten.
OpenSubtitles v2018

Tom Thumb and Hunker Munker crept out. The two mice saw that the dining table was set for dinner.
Dieter Däumling und Hunka Munka sahen, dass der Tisch gedeckt war.
OpenSubtitles v2018

I think the public should like that, and Tom Thumb and Hunker Munker. What do you think? Well, if you, if you think.
Dieter Däumling und Hunka Munka auch Wenn Sie glauben, glaube ich auch.
OpenSubtitles v2018

We hunker down here.
Wir halten hier die Stellung.
OpenSubtitles v2018

I say we find a tavern and hunker down for the night.
Ich sage, wir suchen eine Taverne, und bringen uns für die Nacht in Sicherheit.
OpenSubtitles v2018

All we could do was hunker down and wait it out.
Alles, was wir tun konnten, war sich versteckt zu halten und es auszusitzen.
OpenSubtitles v2018

It's gonna hunker down in the one place it thinks we won't go.
Er wird sich dort verstecken, wo er glaubt, dass wir ihn nicht suchen.
OpenSubtitles v2018

I guess I could hunker down in your backseat, and you could give me a lift.
Ich denke, ich könnte mich auf deiner Rückbank verstecken, und du nimmst mich mit.
OpenSubtitles v2018