Translation of "Hunky dory" in German
Not
everything
is
hunky-dory
in
EU-Russia
relations,
of
course.
Natürlich
ist
in
den
Beziehungen
der
EU
mit
Russland
nicht
alles
in
Butter.
Europarl v8
Everything's
gonna
be
hunky-dory,
you're
opening
a
show.
Alles
in
Butter,
du
eröffnest
wieder
eine
Show.
OpenSubtitles v2018
If
everything
is
hunky
dory,
then
the
LED
just
powers
off
completely.
Ist
alles
in
Ordnung,
schaltet
sich
die
LED
komplett
ab.
ParaCrawl v7.1
But,
now
that
everything
has
been
ratified,
it
is
important
that
the
people
who
have
been
elected
be
allowed
to
take
their
seats
so
that
they
can
contribute
to
Parliament
and
we
can
get
on
until
the
next
election
in
four
years'
time,
when
everything
will
be,
as
they
say,
'hunky-dory'.
Doch
jetzt,
da
alles
ratifiziert
wurde,
ist
es
wichtig,
dass
den
gewählten
Abgeordneten
erlaubt
wird,
ihre
Sitze
einzunehmen,
sodass
sie
im
Parlament
mitwirken
können
und
wir
bis
zu
den
nächsten
Wahlen
in
vier
Jahren,
wenn
alles,
wie
man
sagt,
"in
Butter"
sein
wird,
weitermachen
können..
Europarl v8
It
said
everything
was
hunky-dory
but
then
the
transports
were
found
to
be
contaminated.
Sie
versicherte
uns,
alles
sei
in
Butter,
aber
dann
wurde
eine
Verseuchung
der
Transporte
festgestellt.
Europarl v8