Translation of "Hunting" in German

In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
Darüber hinaus ist der Eisbär auch durch Trophäenjagd und Handel bedroht.
Europarl v8
However, we should make a distinction between hunting and slaughter.
Wir sollten jedoch einen Unterschied zwischen Jagen und Abschlachten machen.
Europarl v8
We keep trying to persuade the dog to go hunting.
Wir haben den Hund immer wieder zum Jagen getragen.
Europarl v8
But what we have not done here is to regulate hunting.
Was wir hier jedoch nicht getan haben, ist die Jagd zu regulieren.
Europarl v8
The third element is the exemption for small-scale hunting.
Das dritte Element ist die Ausnahme für die Jagd in geringem Ausmaß.
Europarl v8
We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Wir alle waren entsetzt von den Bildern der kanadischen Robbenjagd.
Europarl v8
I should like stricter controls on wild animal hunting.
Ich würde mir strengere Kontrollen für die Jagd auf Wildtiere wünschen.
Europarl v8
Moreover, how can the Commission say that there are alternatives to spring hunting?
Wie kann die Kommission ferner sagen, dass es Alternativen zur Frühjahrsjagd gibt?
Europarl v8
Seal hunting has been the subject of dispute and intense debate for many years now.
Die Robbenjagd ist seit vielen Jahren Gegenstand von Streitigkeiten und hitzigen Debatten.
Europarl v8
We do not accept all types of trophy hunting.
Wir akzeptieren nicht alle Arten der Trophäenjagd.
Europarl v8
The Birds Directive generally bans spring hunting.
Die Vogelschutzrichtlinie untersagt generell die Frühjahrsjagd.
Europarl v8
This hunting activity is reprehensible for three reasons.
Diese Jagd ist aus drei Gründen zu verurteilen.
Europarl v8
However, the majority of Maltese society is opposed to spring hunting.
Die Mehrheit der maltesischen Gesellschaft ist jedoch gegen diese Frühjahrsjagd.
Europarl v8
If there is anyone opposed to illegal hunting, that person is myself.
Wenn jemand die illegale Jagd ablehnt, dann vor allem ich.
Europarl v8
We shall go directly to the places where this hunting is taking place.
Wir werden direkt die Orte aufsuchen, an denen dieses Jagen stattfindet.
Europarl v8
It only remains for us to wish you happy hunting!
Wir können Ihnen also nur noch viel Vergnügen bei der Entdeckungsreise wünschen!
ELRA-W0201 v1

Related phrases