Translation of "Hurricane strength" in German

Storm surge was minimal, and winds remained below hurricane strength.
Die Sturmflut war hier gering und die Winde blieben unterhalb der Orkanstärke.
Wikipedia v1.0
While over the Straits of Florida, Irene reached hurricane strength.
Über der Floridastraße erreichte Irene Hurrikanstärke.
WikiMatrix v1
The Bora with winds from the north-east can at times grow to hurricane strength.
Die Bora mit Winden aus Nordost wächst teilweise auf Orkanstärke.
ParaCrawl v7.1
Continuing to organize, Dora reached hurricane strength late on July 20, before rapidly intensifying into a major hurricane later the next day.
Juli Hurrikanstärke, bevor Dora sich am folgenden Tag rapide in einen schweren Hurrikan intensivierte.
Wikipedia v1.0
Roxanne did not drop hurricane strength over land, despite the hurricane being inland for almost a full day and a half.
Roxanne verlor dann nicht ihre Hurrikanstärke, obwohl der Hurrikan für eineinhalb Tage über Land blieb.
Wikipedia v1.0
Favorable environmental conditions enabled quick intensification, and the system achieved hurricane strength early on August 30.
Günstige Umgebungsbedingungen ermöglichten eine rasche Intensivierung, und das System erreichte früh am 30. August Hurrikanstärke.
WikiMatrix v1
Storms of multiple hurricane strength rip around the Earth, carrying volcanic ash, poison gases, the smell of death.
Stürme von mehrfacher Hurrikanstärke rasen um die Erde, tragen Vulkanasche, Giftgas, Leichengeruch.
ParaCrawl v7.1
" The path of the eye continued northeastward and passed over Port Arthur, Nederland, Port Neches, Groves, and Bridge City, Texas at Category 1 hurricane strength.
Der Pfad des Auges führte über Port Arthur, Nederland, Port Neches, Groves und Bridge City in Hurrikanstärke.
Wikipedia v1.0
On average around 9 tropical storms form each year, with 5 reaching hurricane strength.
Im Durchschnitt bilden sich jedes Jahr neun tropische Stürme, von denen fünf die Stärke eines Hurrikan erreichen.
Wikipedia v1.0
A normal season, as defined by NOAA, has 12.1 named storms, of which 6.4 reach hurricane strength and 2.7 become major hurricanes.
Demnach sollten 12–15 tropische Stürmen auftreten, von denen 6–8 Hurrikane werden und 2–4 von diesen mindestens die Kategorie 3 auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala erreichen sollten.
Wikipedia v1.0
A normal season, as defined by NOAA, has 9 to 12 named storms, of which 5 to 7 reach hurricane strength and 1 to 3 become major hurricanes.
Eine normale Saison, wie sie vom NOAA definiert hat 9 bis 12 benannte Stürme, von denen 5 bis 7 fast Hurrikanstärke erreichen und 1 bis 3 schwere Hurrikane werden.
Wikipedia v1.0
The storm began moving rapidly to the west-northwest, and reached hurricane strength on the afternoon of July 6 while approaching the southern coast of Hispaniola.
Der Sturm begann sich schnell in Richtung West-Nordwest zu bewegen und erreichte schließlich am Nachmittag des 6. Juli Hurrikanstärke, während er die südliche Küste von Hispaniola erreichte.
WikiMatrix v1
It also attained hurricane strength at an unusual latitude, and contributed to one of the most active Novembers on record in terms of tropical cyclones.
Auch seine Intensivierung zu einem Hurrikan erfolgte auf einem ungewöhnlichen Breitengrad, und er trug zu einem der aktivsten November seit Beginn der verlässlichen Beobachtung tropischer Wirbelstürme bei.
WikiMatrix v1
Pali continued intensifying through the first half of January 8 and nearly reached hurricane strength, but easterly vertical wind shear caused by the ridge aloft disrupted its center, causing it to start weakening and move northwestward.
Pali intensivierte sich am Vormittag des 8. Januar noch weiter und erreichte fast Hurrikanstärke, doch östliche vertikale Windscherung infolge des Höhenhochdruckgebietes störte das Zentrum, leitete eine Abschwächung ein und drängte das System nach Nordwesten.
WikiMatrix v1
After fluctuating between tropical storm and minimal hurricane strength off the coastline of North Carolina, the system turned sharply east away from the United States, and ultimately evolved into an extratropical cyclone over the far northern Atlantic, on September 30.
Nachdem die Stärke Marias vor der Küste North Carolinas zwischen einem tropischen Sturm und einem minimalen Hurrikan fluktuierte, drehte das System scharf nach Osten und damit weg von der Ostküste der Vereinigten Staaten, und schließlich ging Maria über dem östlichen Nordatlantik am 30. September in ein posttropisches System über.
WikiMatrix v1

Related phrases