Translation of "Hustle and bustle" in German
I
miss
the
hustle
and
bustle
of
city
life.
Ich
vermisse
das
geschäftige
Treiben
des
Stadtlebens.
Tatoeba v2021-03-10
What
a
hustle
and
bustle
again.
Was
für
ein
Trubel
hier
wieder
ist.
OpenSubtitles v2018
Can
we
sit
idly
as
such,
hustle
and
bustle
corrupts
our
youth?
Dürfen
wir
untätig
zusehen
wie
solches
Treiben
unsere
Jugend
verdirbt?
OpenSubtitles v2018
But
away
from
the
hustle
and
bustle
of
modern
times
was
a
place
of
peace,
Doch
fern
von
der
Hektik
der
neuen
Zeit
lag
ein
Ort
der
Stille,
OpenSubtitles v2018
Here,
you
can
escape
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
Hier
können
Sie
wunderbar
dem
Trubel
der
Stadt
entfliehen.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
hustle
and
bustle
of
everyday
life
behind,
Lassen
Sie
die
Hektik
des
Alltags
hinter
sich,
CCAligned v1
The
hustle
and
bustle
of
the
Christmas
season
is
exciting
for
our
staff.
Die
Hektik
der
Weihnachtszeit
ist
aufregend
für
unsere
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Your
pre-Christmas
season
is
characterized
by
hustle
and
bustle,
preparation
and
stress?
Ihre
Vorweihnachtszeit
ist
geprägt
von
Hektik,
Vorbereitungen
und
Stress?
CCAligned v1
On
the
terrace
you
can
watch
the
colorful
hustle
and
bustle
relaxed
in
the
village
square.
Auf
der
Terrasse
kann
man
entspannt
dem
bunten
Trubel
auf
dem
Dorfplatz
zuschauen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
rest,
and
far
from
the
usual
hustle
and
bustle.
Man
kann
die
Ruhe,
fernab
von
der
üblichen
Hektik
genießen.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
best
views
of
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
Nirgendwo
sonst
hat
man
eine
bessere
Sicht
auf
das
geschäftige
Treiben
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Those
wishing
to
escape
the
hustle
and
bustle
of
daily
routine
wi...
Diejenigen,
die
der
Hektik
des
Alltags
entfliehen
möchten,...
ParaCrawl v7.1
The
colourful
hustle
and
bustle
in
front
of
the
old
town
hall
lasts
until
22.12.2018.
Bis
zum
22.12.2018
dauert
das
bunte
Treiben
vor
dem
alten
Rathaus.
ParaCrawl v7.1
We
really
enjoyed
the
peace
and
seclusion
from
the
hustle
and
bustle
of
the
big
city.
Wir
haben
die
Ruhe
und
Abgeschiedenheit
vom
Trubel
der
Großstadt
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
Those
wishing
to
escape
the
hustle
and
bustle
of
daily
ro...
Diejenigen,
die
der
Hektik
des
Alltags
entfliehen
möcht...
ParaCrawl v7.1