Translation of "Hvil" in German

The package size is optimized with an integrated internal HVIL.
Die Paketgröße ist mit einem integrierten internen HVIL optimiert.
ParaCrawl v7.1
An integrated internal HVIL with multiple routing options allow package size optimization and flexibility.
Ein integrierter interner HVIL mit mehreren Verlegungsoptionen ermöglicht optimale Gehäusegrößen und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
TE Connectivity’s AMP+ Manual Service Disconnect utilizes a two-stage lever to open the HVIL circuit prior to separation of HV contacts.
Der manuelle AMP+-Service-Trennstecker von TE Connectivity verfügt über einen zweistufigen Hebel, mit dem der HVIL-Kreis vor dem Trennen der HS-Kontakte geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1
The connector system provides multiple latching options and an integrated internal HVIL, allowing for package size optimization and routing flexibility.
Das Steckverbindersystem bietet mehrere Arretieroptionen, ein integriertes internes HVIL, optimierte Paketgrößen und Flexibilität bei der Verlegung.
ParaCrawl v7.1
TE’s AMP+ Manual Service Disconnect utilizes a two-stage lever to open the HVIL circuit prior to separation of HV contacts.
Die manuelle AMP+-Diensttrennung von TE verfügt über einen zweistufigen Hebel, mit dem der HVIL-Kreis vor dem Trennen der HS-Kontakte geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1
The advantages which can be achieved with the invention consist in particular in the fact that by means of a magnetic-field-sensitive sensor which is coupled in a virtually contactless fashion to a loop circuit which is effective as an overvoltage-limiting circuit or as what is referred to as a hazardous voltage interlock loop (HVIL), it becomes possible to monitor at least those high-voltage components of a hybrid vehicle which require shock protection, access protection or overvoltage protection, in a way which is particularly reliable and economical both in terms of lines and contacts.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mittels eines magnetfeldsensitiven Sensors, der an eine als Überspannungsbegrenzungskreis oder als sogenannte "Hazardous Voltage Interlock Loop (HVIL)" wirksame Leitungsschleife praktisch kontaktlos angekoppelt ist, eine besonders zuverlässige und sowohl leitungssparende als auch kontaktsparende Überwachung zumindest derjenigen Hochvoltkomponenten eines Hybridfahrzeugs ermöglicht ist, die einen Berührungs-, Zugangs- oder Überspannungsschutz erfordern.
EuroPat v2
The system provides multiple latching options and an integrated internal HVIL allowing for package size optimization and routing flexibility.
Das System bietet mehrere Arretieroptionen und einen integrierten internen HVIL für optimierte Gehäusegrößen und Flexibilität bei der Verlegung.
ParaCrawl v7.1
Straight and angled cable couplers as well as corresponding headers are available, either with or without HVIL (high-voltage interlock).
Es sind gerade und abgewinkelte Kabelsteckverbinder sowie entsprechende Stiftwannen mit oder ohne HVIL (High-Voltage Interlock) erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Similar to the proven HVA 280 and HVP 800 systems, this additional one position connector and header set is finger proof, touch safe and features an integrated internal High Voltage Interlock (HVIL) for package size optimization.
Ähnlich wie die bewährten Systeme HVA 280 und HVP 800 ist dieses einpolige Steckverbinder- und Stiftleistensystem finger- und berÃ1?4hrungssicher und bietet eine integrierte interne High Voltage Interlock (HVIL) zur Optimierung der Verpackungsgröße.
ParaCrawl v7.1
The connector system provides multiple latching options and an integrated internal HVIL, allowing for package size optimization and routing flexibility.In addition, the HVA 280 product family includes a discrete header design unique to the industry that improves packaging and manufacturing efficiency with a two-stage floating latch that creates safety in the system.
Das Steckverbindersystem bietet mehrere Arretieroptionen, ein integriertes internes HVIL, optimierte Paketgrößen und Flexibilität bei der Verlegung.Zudem bietet die AMP+ HVA 280 Produktfamilie ein einzigartiges Einzelsteckleisten-Design mit zweistufiger schwimmender Klinke zur Verbesserung der Verpackungs- und Fertigungseffizienz sowie der Systemsicherheit.
ParaCrawl v7.1