Translation of "Hybrid network" in German
To
connect
subscriber
facilities
NT
to
the
two
networks,
a
hybrid
network
is
shown
in
this
example.
Zur
Anbindung
von
Teilnehmereinrichtungen
NT
ist
in
diesem
Beispiel
eine
hybrides
Netz
dargestellt.
EuroPat v2
The
analog
transmit
signal
is
output
to
a
hybrid
network,
after
amplification
with
a
driver
circuit.
Das
analoge
Sendesignal
wird
mit
einer
Treiberschaltung
verstärkt
an
eine
Hybrid-Gabelschaltung
abgegeben.
EuroPat v2
The
entire
network
is
called
a
Hybrid
Fiber
Coaxial
network
(HFC).
Das
totale
Netz
wird
Hybrid
fibre
coaxial
(HFC)
genannt.
CCAligned v1
We
can
create
hybrid,
customized
Network
solutions
designed
specifically
for
you.
Wir
entwickeln
speziell
auf
Sie
zugeschnittene
kundenspezifische
hybride
Netzwerklösungen.
ParaCrawl v7.1
The
transceiver
1
is
connected
to
a
data
transmission
line
3
via
a
hybrid
network
2
.
Der
Transceiver
1
ist
über
eine
Hybrid-Gabelschaltung
2
an
eine
Datenübertragungsleitung
3
angeschlossen.
EuroPat v2
How
to
Design
a
Perfect
Hybrid
CWDM/DWDM
Network?
Wie
man
ein
vollkommenes
hybrides
CWDM
/
DWDM
Netz
entwirft?
ParaCrawl v7.1
In
that
the
polymer
chains
are
interwoven
with
the
inorganic
network
and
form
a
hybrid
inorganic-organic
network.
Dabei
sind
die
polymeren
Ketten
mit
dem
anorganischen
Netzwerk
verflochten
und
bilden
ein
hybrides
anorganisch-organisches
Netzwerk.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity
the
connection
of
the
individual
circuits
to
earth,
particularly
in
the
area
of
the
hybrid
network
11,
13,
14
is
not
shown
in
detail.
Der
Einfachheit
halber
ist
die
Schließung
der
einzelnen
Stromkreise
insbesondere
im
Bereich
der
Gabelschaltung
11,
13,
14
über
Masse
nicht
im
einzelnen
dargestellt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
hybrid
network
11,
13,
14
of
the
invention
there
arises
in
the
secondary
winding
18
only
an
electrical
signal
which
is
brought
about
by
the
membrane
deflection
of
the
transmitter
converter
11
and
which
is
proportional
to
the
sound
pressure
generated
by
the
transmitter
converter
11.
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Gabelschaltung
11,
13,
14
entsteht
in
der
Sekundärwicklung
18
lediglich
ein
durch
die
Membranauslenkung
des
Sendewandlers
11
bedingtes
elektrisches
Signal,
welches
dem
vom
Sendewandler
11
erzeugten
Schalldruck
proportional
ist.
EuroPat v2
Instead
of
being
used
in
a
hybrid
access
network
NET,
the
invention
can
also
be
employed
in
an
all-electric
or
all-optical
access
network.
Anstelle
bei
einem
hybriden
Zugangsnetz
NET,
kann
die
Erfindung
auch
in
einem
rein
elektrischen
oder
einem
rein
optischen
Zugangsnetz
angewendet
werden.
EuroPat v2
A
jointly
utilized
transmission
medium
11
is
a
wireless
channel,
for
example,
but
can
also
be
a
PON
(Passive
Optical
Network)
or
an
HFC
(Hybrid
Fiber
Coax)
network.
Das
gemeinsam
genutzte
Übertragungsmedium
11
ist
beispielsweise
ein
Funkkanal,
kann
aber
auch
ein
PON
(passives
optisches
Netz)
oder
ein
HFC-Netz
(Hybrid
Fiber
Coax)
sein.
EuroPat v2
The
downstream
channel
can
for
instance
be
implemented
with
a
hybrid
network
which,
radiating
from
a
center,
interconnects
the
terminals
via
a
distribution
network
consisting
of
fiber
optic
lines
and
optical
splitters
to
form
a
point-to-multipoint
network.
Der
Vorwärtskanal
kann
beispielsweise
durch
ein
hybrides
Netzwerk
implementiert
werden,
das
ausgehend
von
der
Zentrale
die
Endstellen
über
ein
Verteilnetz
aus
optischen
Glasfaserleitungen
und
optischen
Splittern
miteinander
zu
einem
Punkt-zu-Mehrpunkt
Netzwerk
verknüpft.
EuroPat v2
The
hybrid
network
would
reach
all
communities
of
more
than
250
households
(about
400,000
households
would
therefore
not
be
connected
to
the
network,
and
could
be
on-line
before
1990.
Das
hybride
Netz
würde
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
250
Haushalten
erreichen
(etwa
400
000
Haushalte
würden
daher
nicht
mit
dem
Netz
verbunden
werden
und
könnten
bis
1990
angeschlossen
sein)
.
EUbookshop v2
There
is
a
broad
understanding
in
the
industry
and
in
the
tele
companies
on
the
need
for
a
clear
and
rapid
governmental
decision
on
the
setting-up
of
a
national
hybrid
network
''which
would
place
us
among
the
most
advanced
countries
in
the
field"
(3).
Es
gibt
in
der
Branche
und
bei
den
Telefongesellschaften
weitgehende
Übereinstimmung
über
das
Bedürfnis
nach
einer
klaren
und
schnellen
Regierungsentscheidung
über
die
Errichtung
eines
landesweiten
hybriden
Netzes,
"das
uns
unter
die
in
diesem
Bereich
am
weitesten
fortgeschrittenen
Länder
bringen
würde"
(2).
EUbookshop v2
UPC
Switzerland’s
speeds
are
made
possible
by
a
hybrid
network
with
a
high
fibre
proportion
in
combination
with
coaxial
cable.
Ermöglicht
werden
die
Geschwindigkeiten
bei
UPC
Schweiz
durch
ein
hybrides
Netz
aus
einem
überwiegenden
Anteil
Glasfaser
sowie
einem
kleinen
Teil
Koaxialkabel.
WikiMatrix v1
In
the
choice
of
hybrid
DVR,
not
only
need
pay
attention
to
the
IP
camera
access
capabilities,
but
also
need
to
confirm
the
hybrid
DVR
network
throughput.
In
der
Wahl
der
Hybrid
DVR,
brauchen,
nicht
nur
achten
Sie
auf
die
IP-Kamera
auf
Funktionen
zugreifen,
sondern
müssen
auch
bestätigen
die
Hybrid
DVR
Netzwerk
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
provide
tested
and
proven
products
alongside
the
newest
technologies,
Curvature
can
create
hybrid,
customized
Network
solutions
designed
specifically
for
you.
Curvature
kann
getestete
und
bewährte
Produkte
ebenso
wie
hochmoderne
Technologien
zur
Verfügung
stellen
und
so
für
Sie
maßgeschneiderte
hybride
Netzwerklösungen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Orange
is
deploying
a
hybrid
network
for
PMI
to
handle
the
insatiable
bandwidth
demands
from
video,
connected
devices
and
rich
media.
Orange
baut
ein
hybrides
Netzwerk
für
PMI
auf,
um
den
stetig
wachsenden
Bandbreitenbedarf
für
Videos,
vernetzte
Geräte
und
Rich
Media
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Offering
comprehensive
safeguards
at
the
equipment,
network,
and
service
levels,
the
Hybrid
MSTP
transmission
network
has
the
ability
to
prevent
single-point
failures
caused
by
natural
disaster
or
human
error.
Das
Hybrid-MSTP-Übertragungsnetzwerk
mit
umfassenden
Sicherheitseinrichtungen
auf
Geräte-,
Netzwerk-
und
Serviceebene
kann
einzelne
durch
Naturkatastrophen
oder
menschliches
Versagen
ausgelöste
Fehlerquellen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1