Translation of "Hydraulic accumulator" in German
Said
ensured
time
interval
can
be
precisely
established
by
the
arrangement
of
the
hydraulic
accumulator
44.
Durch
die
Anordnung
des
Hydrospeichers
44
kann
diese
Sicherheitszeitspanne
genau
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Similarly,
the
relief
valves
establish
the
minimum
operating
pressure
for
each
individual
hydraulic
accumulator.
Die
Druckbegrenzungsventile
oder
Zuschaltventile
legen
den
minimalen
Betriebsdruck
der
einzelnen
Hydrospeicher
fest.
EuroPat v2
When
the
hydraulic
accumulator
is
in
operation,
the
associated
relief
valve
is
open
to
through
flow.
Im
Betriebszustand
eines
Hydrospeichers
ist
das
zugehörige
Druckbegrenzungsventil
auf
Durchfluß
geschaltet.
EuroPat v2
The
maximal
pressure
of
the
filled
hydraulic
pressure
accumulator
123
is,
for
example,
160
bar.
Der
max.
Druck
des
gefüllten
hydraulischen
Druckspeichers
123
beträgt
beispielsweise
160
bar.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
suitably
dimensioning
the
storage
capability
of
the
hydraulic
pressure
accumulator
123.
Dies
wird
durch
eine
entsprechende
Bemessung
des
Speichervolumens
des
hydraulischen
Druckspeichers
123
ermöglicht.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
hydraulic
accumulator
24
decreases.
Der
Druck
im
Hydrospeicher
24
erniedrigt
sich.
EuroPat v2
The
gas
cushion
of
the
hydraulic
accumulator
critically
forms
the
system
springing.
Das
Gaspolster
des
Hydrospeichers
bildet
maßgeblich
die
Systemfederung.
EuroPat v2
Connecting
line
13
is
connected
to
hydraulic
accumulator
15
by
a
line
14
.
Die
Verbindungsleitung
13
ist
über
eine
Leitung
14
mit
dem
Hydrospeicher
15
verbunden.
EuroPat v2
For
our
hydraulic
accumulator,
we
offer
the
following
accessories.
Für
unsere
Hydraulikspeicher
bieten
wir
folgendes
Zubehör
an.
CCAligned v1
For
example,
the
use
of
a
pneumatic
or
hydraulic
pressure
accumulator
is
also
possible.
So
ist
beispielsweise
auch
die
Verwendung
eines
pneumatischen
oder
hydraulischen
Druckspeichers
möglich.
EuroPat v2
The
further
hydraulic
accumulator
is
used
here
solely
for
producing
the
floating
position
of
the
hydraulic
cylinder.
Der
weitere
Hydraulikspeicher
wird
dabei
zur
alleinigen
Herstellung
der
Schwimmstellung
des
Hydraulikzylinders
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hydraulic
accumulator
provided
for
the
hydraulic
spring
suspension
is
not
used
in
this
case.
Der
für
die
hydraulische
Federung
vorgesehene
Hydraulikspeicher
wird
dabei
nicht
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hydraulic
accumulator
arrangement
for
a
hydraulic
brake.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hydraulikspeicheranordnung
für
eine
hydraulische
Bremse.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and/or
second
pressure
accumulator
is
a
hydraulic
accumulator.
Vorzugsweise
ist
der
erste
und/oder
zweite
Druckspeicher
als
Hydrospeicher
ausgebildet.
EuroPat v2
FIGURE
shows
a
partially
sectioned
lateral
view
of
an
exemplary
embodiment
of
the
hydraulic
accumulator
arrangement
in
accordance
with
the
invention.
Figur
ein
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Hydraulikspeicheranordnung
in
einer
teilweise
geschnittenen
Seitenansicht
zeigt.
EuroPat v2
The
pressure
determined
through
the
hydraulic
accumulator
28
is
applied
in
the
hydraulic
line
27
.
In
der
Hydraulikleitung
27
liegt
der
durch
den
Hydraulikspeicher
28
bestimmte
Druck
an.
EuroPat v2
The
additional
media
chamber
of
the
hydraulic
accumulator
forms
the
fluid
side.
Der
weitere
Medienraum
des
Hydrospeichers
bildet
hierbei
die
Fluidseite.
EuroPat v2
This
pressure
is
substantially
dependent
on
the
load
state
of
the
hydraulic
accumulator.
Dieser
Druck
ist
im
Wesentlichen
vom
Ladezustand
des
Hydrospeichers
abhängig.
EuroPat v2
This
high-pressure
hydraulic
pump
39
is
connected
to
a
sealed
hydraulic
accumulator
42
.
Diese
hydraulische
Hochdruckpumpe
39
ist
mit
einem
dichten
hydraulischen
Speicher
42
verbunden.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
fluid
volume
displaced
by
the
actuator
is
stored
in
the
hydraulic
pressure
accumulator
of
the
simulator
circuit.
Vielmehr
wird
das
durch
den
Aktuator
verschobene
Fluidvolumen
im
Hydraulikdruckspeicher
des
Simulatorkreises
gespeichert.
EuroPat v2
The
outlet
connection
3
is
connected
to
the
hydraulic
accumulator
43
.
Der
Ausgangsanschluss
3
ist
mit
dem
Hydrospeicher
43
in
Verbindung.
EuroPat v2
12B,
the
hydraulic
pressure
accumulator
144
is
filled).
12B,
der
Hydraulikdruckspeicher
144
wird
gefüllt).
EuroPat v2
The
hydraulic
accumulator
may
have
the
form
of
a
piston-type
accumulator.
Der
Hydrospeicher
kann
als
Kolbenspeicher
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
pressure
relief
valve
is
arranged
between
the
hydraulic
accumulator
and
the
hydraulic
tank.
Vorzugsweise
ist
das
Druckbegrenzungsventil
zwischen
dem
Hydraulikspeicher
und
dem
Hydraulikreservoir
angeordnet.
EuroPat v2
Between
pump
104
and
braking
system
106
a
hydraulic
accumulator
103
is
installed.
Zwischen
der
Pumpe
104
und
der
Bremsanlage
106
ist
ein
Druckspeicher
103
angebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
a
hydraulic
accumulator
10
is
a
membrane
accumulator.
Des
weiteren
ist
ein
als
Membranspeicher
ausgebildeter
Hydrospeicher
10
vorhanden.
EuroPat v2