Translation of "Hydraulic force" in German
This
hydraulic
valve
release
force
increases
as
the
rate
of
flow
increases.
Diese
hydraulische
Rückstellkraft
nimmt
mit
Zunahme
der
Flüssigkeitsströmung
ebenfalls
zu.
EuroPat v2
Despite
this
modification,
the
pump
housing
is
not
subjected
to
a
hydraulic
reaction
force.
Das
Pumpengehäuse
wird
trotz
der
Änderung
nicht
mit
einer
hydraulischen
Reaktionskraft
belastet.
EuroPat v2
On
increasing
the
hydraulic
force,
the
anchor
head
finally
fractured.
Bei
Erhöhung
der
hydraulischen
Kraft,
riß
schließlich
der
Ankerkopf.
EuroPat v2
Engagement
of
the
hydraulic
force
occurs
as
a
function
of
the
load
of
the
electric
motor.
Die
Zuschaltung
der
hydraulischen
Energie
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Last
des
Elektromotors.
EuroPat v2
According
to
step
22,
the
trigger
criterion
for
starting
the
hydraulic
clamping
force
support
is
ascertained.
Gemäß
Schritt
22
wird
das
Auslösekriterium
zum
Starten
der
hydraulischen
Klemmkraftunterstützung
ermittelt.
EuroPat v2
The
hydraulic
clamping
force
is
generated
as
needed
and
in
addition
to
the
electromechanical
clamping
force.
Die
hydraulische
Klemmkraft
wird
bedarfsweise
und
ergänzend
zu
der
elektromechanischen
Klemmkraft
erzeugt.
EuroPat v2
The
hydraulic
force
is
thereby
produced
by
the
circulation
pump
assembly
via
the
delivered
fluid.
Die
hydraulische
Kraft
wird
dabei
von
dem
Umwälzpumpenaggregat
über
das
geförderte
Fluid
erzeugt.
EuroPat v2
Here,
tight
curvatures
can
be
necessary,
and
are
overcome
by
way
of
hydraulic
force
transmission.
Hier
können
starke
Krümmungen
notwendig
sein
und
mittels
der
hydraulischen
Kraftübertragung
überwunden
werden.
EuroPat v2
For
example,
actuator
mountings
with
a
hydraulic
force-transmission
device
are
known.
Beispielsweise
sind
Betätigungsarmaturen
mit
einer
hydraulischen
Kraftübertragungsvorrichtung
bekannt.
EuroPat v2
The
mechanical
solution
has
the
following
advantages
over
the
hydraulic
centrifugal
force
compensation:
Gegenüber
dem
hydraulischen
Fliehkraftausgleich
hat
die
mechanische
Lösung
folgende
Vorteile:
EuroPat v2
Via
the
pressure
shoulder,
a
hydraulic
restoring
force
can
advantageously
be
generated.
Über
die
Druckstufe
kann
in
vorteilhafter
Weise
eine
hydraulische
Rückstellkraft
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
linear
characteristic
between
the
hydraulic
force
and
the
magnetic
force
is
especially
implemented.
Dabei
wird
insbesondere
eine
lineare
Kennlinie
zwischen
hydraulischer
Kraft
und
magnetischer
Kraft
realisiert.
EuroPat v2
Thus,
the
pump
fulfils
the
function
of
an
additional,
active
hydraulic
brake
force
boosting.
Die
Pumpe
erfüllt
so
die
Funktion
einer
zusätzlichen,
aktiven
hydraulischen
Bremskraftverstärkung.
EuroPat v2
Pump
16
is
used
herein
as
a
pressure
increasing
unit
for
generating
the
additional
hydraulic
brake
force
boosting.
Die
Pumpe
16
dient
hier
als
Druckerhöhungseinheit
zur
Erzeugung
der
zusätzlichen
hydraulischen
Bremskraftunterstützung.
EuroPat v2
The
area
of
the
piston
part
60
in
the
working
chamber
12
generates
a
hydraulic
sealing
force.
Die
Fläche
des
Kolbenteiles
60
im
Arbeitsraum
12
zeigt
eine
hydraulische
Dichtkraft.
EuroPat v2
The
force
accumulators
may
obviously
also
be
designed
as
hydraulic
or
pneumatic
force
accumulators.
Die
Kraftspeicher
können
selbstverständlich
auch
als
hydraulische
oder
pneumatische
Kraftspeicher
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Note:
Can
only
be
ordered
in
conjunction
with
a
hydraulic
force
gauge.
Hinweis:
Kann
nur
in
Verbindung
mit
einem
hydraulischen
Kraftmessgerät
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Again,
hydraulic
force
amplifier
38
is
mounted
in
body
1
below
stationary
jaw
2.
Der
hydraulische
Kraftverstärker
38
ist
ebenfalls
unterhalb
der
festen
Spannbacke
2
im
Grundkörper
1
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
previously
described
embodiment,
hydraulic
force
transmission
can
be
used
in
the
place
of
mechanical
force
transmission.
Bei
der
letztgenannten
Ausführungsform
kann
die
mechanische
Kraftübertragung
auch
durch
eine
hydraulische
Kraftübertragung
ersetzt
werden.
EuroPat v2
A
spring
39,
preferably
of
variable
strength,
maintains
the
equilibrium
in
the
pressure
regulation
of
the
hydraulic
force.
Eine
Feder
39
vorzugsweise
veränderlicher
Federkraft
hält
bei
der
Druckregelung
der
hydraulischen
Kraft
das
Gleichgewicht.
EuroPat v2
However,
the
applicant's
invention
provides
means
for
limiting
this
hydraulic
locking
force
by
the
provision
of
the
annular
shoulder
104
on
the
sleeve
88.
Erfindungsgemäß
ist
jedoch
zur
Begrenzung
dieser
hydraulischen
Sperrkraft
der
Axialanschlag
104
in
der
Hülse
88
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
actuator
mounting
has
a
hydraulic
force
transmission
device
with
a
hydraulic
cylinder
and
a
hydraulic
piston.
Bevorzugt
weist
die
Betätigungsarmatur
eine
hydraulische
Kraftübertragungsvorrichtung
mit
einem
Hydraulikzylinder
und
einem
Hydraulikkolben
auf.
EuroPat v2
Wherever
forces
are
required
to
be
measured,
a
hydraulic
force
gauge
is
used.
Überall
wo
Kräfte
wirken,
die
gemessen
werden
sollen,
findet
ein
hydraulischer
Kraftaufnehmer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This
frequency
change
is
used
for
activation
of
an
ELDRO®
thruster
so
that
its
hydraulic
force
can
be
varied.
Diese
wird
zur
Ansteuerung
eines
elektrohydraulischen
Hubgerätes
benutzt,
um
dessen
hydraulische
Kraft
zu
variieren.
ParaCrawl v7.1
From
this,
the
hydraulic
actuating-force
component
F
Hydr
is
then
determined
with
the
aid
of
previously
stored
brake-stiffness
values.
Hieraus
wird
dann
mit
Hilfe
vorab
gespeicherter
Bremsensteifigkeitswerte
der
hydraulische
Betätigungskraftanteil
F
Hydr
ermittelt.
EuroPat v2