Translation of "Hydraulic jack" in German
The
present
invention
is
described
in
connection
with
an
embodiment
which
comprises
a
hydraulic
lifting
jack.
Die
vorliegende
Erfindung
wurde
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
an
einem
hydraulischen
Hebebock
erläutert.
EuroPat v2
The
check
valve
also
can
be
used
to
lower
the
hydraulic
jack.
Das
Rückschlagventil
kann
außerdem
gleichzeitig
zum
Absenken
der
Hydraulikeinrichtung
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
hydraulic
jack
is
a
double-acting
cylinder
having
two
opposite
directions
of
operation.
In
vielen
Fällen
ist
der
Hubzylinder
ein
Doppelzylinder
mit
zwei
gegenläufigen
Arbeitsrichtungen.
EuroPat v2
Loading
Chicago
Pneumatic
launches
a
new
high
lifting
capacity
air
hydraulic
jack
Chicago
Pneumatic
stellt
einen
neuen
lufthydraulischen
Wagenheber
mit
hoher
Tragfähigkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
Chicago
Pneumatic
launches
a
new
high
lifting
capacity
air
hydraulic
jack
Chicago
Pneumatic
stellt
einen
neuen
lufthydraulischen
Wagenheber
mit
hoher
Tragfähigkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
bottle
jack
is
for
everyday
car
or
trucks
maintenance
and
automotive
projects.
Hydraulischer
Flaschenheber
ist
für
alltägliche
Auto-
oder
LKW-Wartungs-
und
Automobilprojekte.
ParaCrawl v7.1
For
climbing,
a
hydraulic
jack
is
connected
to
each
guiding
profile.
Zum
Klettern
wird
an
jede
Führungsschiene
ein
Hydraulikzylinder
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Lower
handle
of
hydraulic
jack
hand
pump
effort
to
minimize
operator
fatigue
.
Unterer
Griff
der
hydraulischen
Handpumpe,
um
die
Ermüdung
des
Bedieners
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Hydraulic
Bottle
Jack
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Hydraulische
Flaschenheber
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
jack
and
the
load
cell
were
used
to
apply
and
measure
the
load
respectively.
Der
Hydraulikzylinder
und
die
Wägezelle
wurden
verwendet,
um
die
Last
aufzubringen
bzw.
zu
messen.
“
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
get
a
rack,
pneumatic,
hydraulic,
tapered,
helical
jack.
Jeder
kann
einen
Zahnstangen-,
pneumatischen,
hydraulischen,
konischen,
schraubenförmigen
Wagenheber
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Hydraulic
Floor
Jack
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Hydraulischer
Bodenheber
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
jack
and
the
load
cell
were
used
to
apply
and
measure
the
load
respectively.”
Der
Hydraulikzylinder
und
die
Wägezelle
wurden
verwendet,
um
die
Last
aufzubringen
bzw.
zu
messen.
“
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
clearance
of
large
lumps
the
deflector
is
moved
backwards
or
forwards
by
a
hydraulic
jack.
Um
die
Räumung
großer
Brocken
zu
erleichtern,
kann
der
Deflektor
durch
einen
hydrau
lischen
Zylinder
vor-
oder
rückwärtsbewegt
werden.
EUbookshop v2
Accordingly
the
operation
of
the
described
equipment
is
as
follows:
When
the
container
1
is
set
on
the
base
plate
150,
this
motion
taking
place
in
the
direction
of
the
arrow
220,
the
hydraulic
jack
100
is
in
the
high-up
position
and
the
roll
4
is
pivoted
in
the
upward
sense,
that
is,
it
assumes
approximately
the
position
indicated
in
dashed
lines
in
FIG.
Die
Wirkungsweise
der
beschriebenen
Anordnung
ist
mithin
folgende:
Beim
Aufsetzen
des
Containers
1
auf
die
Bodenplatte
150,
was
etwa
in
Richtung
des
Pfeiles
220
erfolgt,
befindet
sich
die
Hydraulikeinrichtung
100
im
hochgefahrenen
Zustand
und
die
Walze
4
ist
nach
oben
ausgeschwenkt,
d.
h.
sie
nimmt
etwa
die
in
Fig.
EuroPat v2
Once
the
container
1
has
been
set
on
the
base
plate
150,
and
has
come
to
rest
against
the
stop
rail
150a,
the
hydraulic
jack
100
is
lowered,
whereby
the
roll
4
moves
down
onto
the
container
bottom.
Ist
der
Container
1
auf
die
Bodenplatte
150
aufgesetzt
und
an
der
Anschlagschiene
150a
zur
Anlage
gebracht,
dann
wird
die
Hydraulikeinrichtung
100
abgesenkt,
worauf
sich
die
Walze
4
nach
unten
auf
den
Containerboden
bewegt.
EuroPat v2
As
already
described,
a
check
valve
is
provided
which
keeps
the
hydraulic
jack
in
the
position
so
assumed.
Wie
bereits
beschrieben,
ist
ein
Rückschlagventil
vorgesehen,
welches
die
Hydraulikeinrichtung
in
der
hierdurch
eingenommenen
Lage
hält.
EuroPat v2
The
sections
of
post
6
or
the
segment
52
of
the
pivot
arm
extending
from
the
support
point
8
to
the
actuation
points
of
the
hydraulic
jack
accordingly
form
together
with
this
hydraulic
control
unit
50
a
triangle,
whereby
the
pivot
arm
5
will
be
lifted
when
the
hydraulic
control
unit
50
extends.
Die
von
der
Lagerstelle
8
bis
zu
den
Angriffspunkten
des
Hydraulikaggregates
reichenden
Teilabschnitte
des
Ständers
6
bzw.
des
Abschnittes
52
des
Schwenkarmes
5
bilden
mithin
zusammen
mit
dem
Hydraulikaggregat
50
ein
Dreieck,
so
daß
bei
einem
Ausfahren
des
Hydraulikaggregates
",50
der
Schwenkarm
5
angehoben
wird.
EuroPat v2
The
steering
motion
is
imparted
by
a
hydraulic
jack
36,
which
is
a
double-acting
cylinder
with
two
opposite
directions
of
operation,
and
which
is
arranged
between
the
vehicle
frame
26
and
the
steering
frame
14
and
engages
the
steering
frame
14
laterally
of
the
steering
axle
20.
Die
Lenkbewegung
wird
durch
einen
als
Doppelzylinder
mit
zwei
gegenläufigen
Arbeitsrichtungen
ausgebildeten
Hubzylinder
36
bewirkt,
der
zwischen
dem
Fahrzeugrahmen
26
und
dem
Lenkrahmen
14
angeordnet
ist
und
seitlich
von
der
Lenkachse
20
an
dem
Lenkrahmen
14
angreift.
EuroPat v2
What
is
claimed
is:
In
a
method
of
making
manholes
and
trenches
in
hard
top
traffic
areas,
which
comprise
a
substructure
and
a
top
structure
which
top
structure
consists
of
a
support
layer
disposed
on
a
support
structure
and
a
final
top
layer
of
bituminous
or
concrete
material,
the
improvement
comprising
the
steps
of
cutting
the
top
layer
down
to
the
support
layer
by
means
of
a
circular
saw,
then
cutting
the
support
layer
at
a
distance
of
about
30
cm
from
the
top
layer
saw
cut
toward
the
center
of
the
manhole
or
trench
and
finally
cutting
the
support
structure
suitably
in
stepped
fashion
by
means
of
a
hydraulic
jack
hammer
with
a
chisel
blade
thereby
generating
cut
material
and
removing
the
cut
material
by
an
excavator.
Verfahren
zum
Herstellen
von
Kopflöchern
und
Gräben
in
befestigten
Verkehrsflächen
-
allgemein
Verkehrswege
für
nicht
schienengebundene
Fahrzeuge
wie
Straßen
und
Parkplätze
-
die
einen
Unterbau
und
einen
Oberbau
aufweisen,
wobei
üblicherweise
der
Oberbau
aus
einer
Tragschicht
und
einer
abschließenden
Deckschicht
aus
Bitumen
oder
Beton
gebildet
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht
bis
zur
Tragschicht
mittels
einer
Kreissäge
aufgeschnitten
wird
und
daß
sodann
in
einem
Abstand
bis
30
cm
von
diesem
Schnitt
zur
Innenseite
des
Kopflochs
beziehungsweise
des
Grabens
hin
die
Tragschicht
mittels
eines
hydraulischen
Hammers
mit
Spaten
und,
gegebenenfalls
nochmals
mit
einer
entsprechenden
Abtreppung,
auch
der
Unterbau
mittels
des
hydraulischen
Hammers
mit
Spaten
und/oder
mittels
eines
Baggers,
vorzugsweise
mittels
eines
Saugbaggers,
durchtrennt
werden.
EuroPat v2