Translation of "Hydraulic oil" in German
Hydraulic
oil
is
passed
through
channels
19
into
cylinder
cavities
21
and
22.
Hydrauliköl
wird
durch
die
Kanäle
19
in
die
Zylinderräume
21
und
22
geführt.
EuroPat v2
Apart
from
an
hydraulic
oil,
water
may
also
be
used
as
pressure
medium.
Als
Druckmittel
kann
ausser
einem
Hydrauliköl
auch
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
considerable
reduction
in
the
consumption
of
hydraulic
power,
oil
and
energy
may
thereby
be
achieved.
Hierdurch
kann
eine
erhebliche
Reduzierung
von
Hydraulik,
Öl
und
Energie
erzielt
werden.
EuroPat v2
Besides
air,
hydraulic-
or
brake
oil
can
be
used
as
a
pressure
medium.
Als
Druckmittel
kann
neben
Luft
auch
Hydraulik-
oder
Bremsöl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
first
rotary
passage
stage
is
predominantly
intended
for
passing
hydraulic
oil.
Eine
erste
Drehdurchführungsstufe
ist
im
wesentlichen
für
die
Durchführung
von
Hydrauliköl
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hydraulic
oil
is
supplied
to
the
chamber
31a
through
a
duct
34a.
Das
Hydrauliköl
wird
der
Kammer
31a
über
eine
Leitung
34a
zugeführt.
EuroPat v2
The
supply
with
hydraulic
oil
is
ensured
by
hydraulic
docking
systems.
Die
Versorgung
mit
Hydrauliköl
wird
dabei
über
Hydraulik-Dockingsysteme
sichergestellt.
EuroPat v2
In
the
case
of
hydraulic
actuators,
this
is
accordingly
done
with
hydraulic
oil
from
an
oil
tank.
Bei
hydraulischen
Stellgliedern
geschieht
dies
entsprechend
mit
einem
Hydrauliköl
aus
einem
Ölvorrat.
EuroPat v2
An
oil,
such
as
hydraulic
oil
or
silicon
oil,
is
typically
employed
as
the
pressure-transfer
medium.
Als
Druckübertragungsmedium
wird
typischerweise
ein
Öl,
beispielsweise
Hydrauliköl
oder
Silikonöl,
verwendet.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
hydraulic
oil
also
depends
on
the
temperature.
Die
Viskosität
des
Hydrauliköls
ist
aber
auch
von
der
Temperatur
abhängig.
EuroPat v2
During
the
leakage
compensation
process,
a
vacuum
pressure
of
0.3
bar
arises
in
the
hydraulic
oil.
Beim
Leckergänzungsvorgang
entsteht
im
Hydrauliköl
dann
ein
Unterdruck
von
0,3
bar.
EuroPat v2
The
pressure
exchange
medium
typically
consists
of
an
oil,
such
as
hydraulic
or
silicone
oil.
Als
Druckübertragungsmedium
wird
typischerweise
ein
Öl,
beispielsweise
Hydrauliköl
oder
Silikonöl,
verwendet.
EuroPat v2
The
flow
of
hydraulic
oil
from
cylinder
space
12
to
cylinder
space
11
is
indicated
by
dotted
lines.
Der
Fluß
des
Hydrauliköls
vom
Zylinderraum
12
zum
Zylinderraum
11
ist
punktiert
angedeutet.
EuroPat v2
This
occurs
through
the
feeding
of
additional
hydraulic
medium
(oil).
Das
geschieht
durch
die
Zuführung
von
zusätzlichem
hydraulischem
Medium
(Öl).
EuroPat v2
FIG.
8
shows
an
alternative
pressure
circuit,
which
is
operated
exclusively
with
hydraulic
oil.
Figur
8
zeigt
einen
alternativen
Druckkreis,
der
ausschließlich
mit
Hydrauliköl
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
particular,
hydraulic
oil
which
is
already
contaminated
is
thereby
prevented
from
getting
back
into
the
container
for
the
hydraulic
fluid.
Dadurch
wird
insbesondere
vermieden,
daß
bereits
verschmutztes
Hydrauliköl
in
den
Hydraulikflüssigkeitsbehälter
zurückgelangt.
EuroPat v2
Both
bottom
vane
regions
are
therefore
supplied
with
hydraulic
oil
from
the
transport
opening
of
one
pump
segment.
Beide
Unterflügelbereiche
werden
also
von
der
Förderöffnung
eines
Pumpenabschnitts
mit
Hydrauliköl
versorgt.
EuroPat v2
A
hydraulic
oil
specially
suited
for
this
purpose
may
be
used
as
a
cooling
liquid.
Als
Kühflüssigkeit
kann
ein
dafür
besonders
geeignetes
Hydrauliköl
verwendet
werden.
EuroPat v2