Translation of "Hydraulic output" in German
The
mechanical
output
shaft
44
and
the
hydraulic
output
shaft
50
of
the
hydrostatic
unit
A
are
free
in
accordance
with
FIG.
Die
mechanische
Ausgangswelle
44
und
die
hydraulische
Ausgangswelle
50
der
Hydrostateinrichtung
A
sind
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
6000
Plus
was
equipped
with
a
Perkins
engine
and
its
hydraulic
pump
output
was
increased.
Der
6000
Plus
wurde
mit
einem
Perkins
Motor
ausgestattet
und
der
Output
der
Hydraulikpumpe
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Attachments
with
high
levels
of
power
consumption,
such
as
mulching
units
can
be
used
profitably
thanks
to
the
high
hydraulic
output.
Aufgrund
des
hohen
hydraulischen
Outputs
können
zudem
leistungshungrige
Anbaugeräte
wie
Mulcher
gewinnbringend
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
fluid
output
of
pump
100
is
directed
through
line
102
to
priority
valve
assembly
120
which
prioritizes
fluid
flow
between
steering
assembly
200
and
the
loader
assembly
which
is
fluidly
coupled
to
line
302.
Die
von
der
Pumpe
100
geförderte
Hydraulikflüssigkeit
wird
durch
die
Leitung
102
zu
einer
Prioritätsventilanordnung
120
gerichtet,
welche
den
Flüssigkeitsstrom
zwischen
einer
Lenkanordnung
200
und
einer
Laderanordnung,
zu
welcher
die
Leitung
302
fuhrt,
steuert.
EuroPat v2
THE
INVENTION
It
is
an
object
to
provide
a
hydraulic
energy
or
power
supply
unit
which
has
high
hydraulic
pressure
output
and
is
so
constructed
that
it
can
be
carried
in
the
interior
of
stairways
to
upper
levels
or
floors,
or
can
readily
be
transported
in
passenger
elevators,
and
which,
further,
is
so
small
that
it
can
be
passed
through
the
door
openings
of
customary
and
legal
size
of
occupied
buildings
without
requiring
any
external
hoists,
cranes,
or
special
external
elevator
structures.
Mit
der
Erfindung
soll
die
Aufgabe
gelöst
werden,
ein
hydraulisches
Antriebsaggregat
zu
schaffen,
das
zwar
eine
hohe
hydraulische
Leistungsabgabe
hat,
das
aber
im
Innern
eines
Gebäudes
auch
in
Treppenhäusern
manuell
oder
in
Personenliften
transportierbar
ist
und
auch
durch
Türöffnungen
üblicher
Grösse
hindurch
gelangen
kann
und
somit
keine
Krananlage
oder
Hebezeuge
erforderlich
sind.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
it
being
possible
for
a
volumetric
flow
of
hydraulic
medium
of
the
hydraulic
pump
or
a
hydraulic
output
of
the
hydraulic
medium
to
be
regulated
by
the
control
electronics
for
producing
an
intended
speed
of
movement
of
the
folding
top.
Dieses
Problem
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
ein
Volumenstrom
an
Hydraulikmittel
der
Hydraulikpumpe
oder
eine
hydraulische
Leistung
des
Hydraulikmittels
von
der
Steuerelektronik
zur
Erzeugung
einer
vorgesehenen
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Verdecks
regelbar
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
combination
of
a
speed-adjustable
drive
motor
with
a
variable
displacement
pump
with
variable
displacement
volume
V
thus
provides
two
degrees
of
freedom
for
influencing
the
hydraulic
output.
Erfindungsgemäß
liefert
also
die
Kombination
eines
drehzahlregelbaren
Antriebsmotors
mit
einer
Verstellpumpe
mit
variablem
Schluckvolumen
V
zwei
Freiheitsgrade
die
hydraulische
Leistung
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Since
the
desired
volume
flow
must
also
be
made
available
if
no
hydraulic
output
is
required,
these
systems
have
a
relatively
high,
unused
dissipation.
Da
der
Sollvolumenstrom
auch
zur
Verfügung
gestellt
werden
muß,
wenn
keine
hydraulische
Leistung
benötigt
wird,
haben
diese
Systeme
eine
relativ
hohe
nicht
genutzte
Verlustleistung.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
advantageously
possible
to
adjust
the
power
consumption
of
the
electric
motor
to
the
respectively
required
hydraulic
output.
Dies
ermöglicht
mit
Vorteil,
die
Leistungsaufnahme
durch
den
Elektromotor
an
die
jeweils
geforderte
hydraulische
Leistung
anzupassen.
EuroPat v2
The
hydraulic
fluid
output
of
pump
100
is
directed
through
line
102
to
priority
valve
assembly
120
which
prioritizes
fluid
flow
between
steering
assembly
200
(FIG.
Der
Ausstoß
der
Hydraulikflüssigkeit
der
Pumpe
100
wird
durch
die
Leitung
102
zu
einer
Prioritätsventilanordnung
120
gerichtet,
welche
den
Flüssigkeitsstrom
zwischen
einer
Lenkanordnung
200
(Fig.
EuroPat v2
This
mechanism
is
based
on
both
the
public
service
electricity
contribution
(CSPE)
and
a
new
hydraulic/nuclear
tax
on
producers
with
hydraulic/nuclear
output
over
2000
MW
(i.e.
EDF
and
CNR).
Dieser
Mechanismus
beruht
auf
dem
Beitrag
zur
Erfüllung
von
Verpflichtungen
des
öffentlichen
Dienstes
(CSPE)
und
einer
neuen
Steuer
auf
Elektrizität
auf
Wasserkraftbasis/Nuklearbasis,
die
von
Erzeugern
erhoben
wird,
deren
entsprechende
Leistung
über
2
000
MW
liegt
(d.
h.
EDF
und
CNR).
EUbookshop v2
The
output
hydraulic
flow
rate
is
substantially
proportional
to
the
magnitude
of
the
electrical
current
applied
to
the
torque
motor
of
the
valve
42.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
hydraulischen
Mediums
ist
im
wesentlichen
proportional
zu
der
Größe
des
elektrischen
Stroms,
welcher
den
Drehmomentmotor
des
Ventils
42
antreibt.
EuroPat v2
In
electro-hydraulic
servo
valves
the
hydraulic
output
(fluid
flow
or
pressure)
is
proportional
to
the
electrical
input
signal.
Bei
elektrohydraulischen
Servoventilen
verhält
sich
der
hydraulische
Ausgang
(Flüssigkeitsstrom
oder
Druck)
proportional
zum
elektrischen
Eingangssignal.
EuroPat v2
For
it
exists
a
significant
demand
for
that
reason
to
have
a
motor
pump
aggregate
of
large
variability
and
more
hydraulic
output
for
less
money
by
using
as
many
equal
parts
as
possible.
Es
besteht
deshalb
erheblicher
Bedarf
nach
einem
Motorpumpenaggregat,
bei
dem
mit
möglichst
vielen
Gleichteilen
große
Variabilität
und
mehr
hydraulische
Leistung
für
weniger
Geld
möglich
sind.
EuroPat v2
The
output
entry
required
for
the
fluid
stream
without
consideration
of
the
pump
effect
rate,
is
about
2
kW,
resulting
in
a
specific
hydraulic
output
entry
of
below
50
W/m
3
.
Der
für
den
Flüssigkeitsstrahl
benötigte
Leistungseintrag
ergibt
sich
ohne
Berücksichtigung
des
Pumpenwirkungsgrades
zu
etwa
2
kW,
woraus
ein
spezifischer
hydraulischer
Leistungseintrag
von
unter
50
W/m
3
resultiert.
EuroPat v2
The
hydraulic
output
pressure
pA1
or
pA2
from
each
of
the
I/H
converters
is
proportional
to
the
applied
4
–
20
mA
input
signal.
Der
hydraulische
Ausgangsdruck
pA1
bzw.
pA2
jedes
Druckstellglieds
ist
dem
jeweiligen
4
–
20
mA
Eingangssignal
proportional.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
if
the
vehicle
is
operating
an
attachment
which
does
not
require
the
full
hydraulic
output
of
the
vehicle,
such
as
a
bale
gripper
or
rotary
sweeper.
Dies
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Maschine
ein
hydraulisches
Anbauwerkzeug
antreibt,
welches
nicht
die
volle
Hydraulikleistung
der
Maschine
benötigt,
wie
z.B.
bei
einer
Ballenzange
oder
aber
einer
Kehrmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
arm
lift
is
predetermined
in
design
by
means
of
straight
hydraulic
motor
and
by
means
of
hydraulic
motor
output
in
the
ratio
to
the
arm
length
with
or
without
valances.
Armhubgeschwindigkeit
wird
mit
Hilfe
von
geradlinigem
Hydromotor
und
von
der
Leistung
der
hydraulischen
Pumpe
im
Verhältnis
zur
Armlänge
mit
kleinen
Vorhängen
oder
ohne
kleine
Vorhänge
was
die
Konstruktion
betrifft
vorgesetzt.
ParaCrawl v7.1