Translation of "Hydraulic structure" in German
The
latter
is
designed
to
ensure
the
protection
of
the
hydraulic
structure
of
the
groundwater.
Letztere
ist
um
den
Schutz
der
Hydraulikstruktur
des
Grundwassers
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Preparatory
work
for
load
increase
was
followed
by
mounting
the
hydraulic
supporting
structure
step?by?step.
Der
Säulentausch
Vorbereitenden
Arbeiten
zur
Lasterhöhung
folgte
der
abschnittsweise
Einbau
der
hydraulischen
Abstützkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
greater
reliability,
safety
and
durability
of
the
hydraulic
structure.
Dadurch
wird
eine
größere
Zuverlässigkeit,
Sicherheit
und
Haltbarkeit
der
Hydraulikstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
loading
gear
can
be
mounted
on
a
motor-driven,
hydraulic
support
structure
arranged
on
the
chassis.
Das
Ladewerk
kann
an
einer
am
Fahrgestell
angebrachten,
motorisch
bewegbaren
hydraulischen
Tragkontruktion
gelagert
sein.
EuroPat v2
In
the
first
case
at
the
design
stage
of
the
house
you
can
take
into
account
all
features
of
the
hydraulic
structure.
Im
ersten
Fall
bei
der
Planung
des
Hauses
können
Sie
berücksichtigen
alle
Funktionen
der
hydraulischen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
abovementioned
surveys
provided
detailed
information
on
the
geological
and
hydraulic
structure
of
the
area
under
investigation.
Die
genannten
Untersuchungen
haben
detaillierte
Kenntnisse
zur
geologischen
und
hydraulischen
Struktur
im
Untersuchungsgebiet
erbracht.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
vehicle
is
a
front-mounted
hydraulic
structure
fitted
with
a
sensor
and
a
jet
nozzle.
Vor
dem
Fahrzeug
befindet
sich
ein
hydraulischer
Vorbau,
an
dem
Sensor
und
Strahldüse
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
main
contractor,
KREBS+KIEFER
also
coordinated
the
hydraulic
steel
structure
and
technical
equipment
in
addition
to
design
planning.
Neben
der
Entwurfsplanung
hat
KREBS+KIEFER
als
Hauptauftragnehmer
auch
den
Stahlwasserbau
und
die
technische
Ausrüstung
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
As
the
main
contractor,
KREBS+KIEFER
also
coordinated
the
hydraulic
steel
structure
and
technical
equipment,
in
addition
to
the
design
planning.
Neben
der
Entwurfsplanung
hat
KREBS+KIEFER
als
Hauptauftragnehmer
auch
den
Stahlwasserbau
und
die
technische
Ausrüstung
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
operating
rod
44,
in
the
drawing
the
right
end,
projects
beyond
the
motor-shaft
section
22
and
into
a
housing
part
48,
which
houses
hydraulic
responsive
structure
50
for
the
axial
movement
of
the
operating
rod
44.
Das
in
der
Figur
rechte
Ende
der
Betätigungsstange
44
ragt
über
den
Motorwellenabschnitt
22
hinaus
und
in
einen
Gehäuseteil
48
hinein,
welcher
hydraulische
Betätigungsmittel
50
für
die
axiale
Verschiebung
der
Betätigungsstange
44
aufnimmt.
EuroPat v2
The
hydraulic
responsive
structure
50
includes
a
hydraulic
piston
52
arranged
movably
in
a
cylinder
54.
Diese
Betätigungsmittel
50
umfassen
einen
hydraulischen
Kolben
52,
welcher
verschiebbar
in
dem
Zylinder
54
angeordnet
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
aims
at
providing
a
cutting
roller
widening
means
of
the
initially
mentioned
kind,
with
which
small-structure
hydraulic
actutating
drives
will
do
and
in
which,
furthermore,
the
stability
of
the
selected
position
is
substantially
enhanced
in
the
extended
position.
Die
Erfindung
zielt
nun
darauf
ab,
eine
Schneidwalzenverbreiterung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
welcher
mit
kleinbauenden
hydraulischen
Stellgliedern
das
Auslangen
gefunden
werden
kann,
und
bei
welcher
weiters
die
Stabilität
der
gewählten
Position
in
ausgefahrener
Stellung
wesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
the
configuration
is
devised
such
that
the
tool
carriers
are
each
connected
with
a
hydraulic
cylinder
piston
unit
coupled
to
the
hewing
or
cutting
roller
and
outside
the
pivot
axes
of
the
tool
carriers,
wherein
particularly
small-structure
hydraulic
cylinder
piston
units
will
do
as
actuating
cylinders.
Mit
Vorteil
ist
die
Ausbildung
so
getroffen,
daß
die
Werkzeugträger
jeweils
mit
einem
hydraulischen
Zylinderkolbenaggregat
verbunden
sind,
welches
an
der
Schräm-
oder
Schneidwalze
und
außerhalb
der
Schwenkachse
der
Werkzeugträger
angelenkt
ist,
wobei
mit
besonders
kleinbauenden
hydraulischen
Zylinderkolbenaggregaten
als
Stellzylinder
das
Auslangen
gefunden
werden
kann.
EuroPat v2
But
whatever
the
size
of
the
pond,
it
is
a
hydraulic
structure
to
a
greater
or
lesser
difficulty,
and
should
take
into
account
the
technical
side.
Aber
unabhängig
von
der
Größe
des
Teiches,
ist
es
eine
hydraulische
Struktur
in
eine
größere
oder
geringere
Schwierigkeit,
und
sollte
berücksichtigt
werden,
die
technische
Seite.
ParaCrawl v7.1
After
thorough
preparation
of
the
draft
pool,You
can
carry
out
his
device,
starting
with
the
digging
of
the
pit
for
the
base
of
the
hydraulic
structure.
Nach
gründlicher
Vorbereitung
des
Entwurfs
der
Pool,Sie
können
sein
Gerät,
beginnend
mit
dem
Graben
der
Grube
für
die
Basis
der
hydraulischen
Struktur
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
establish
a
multi-faceted
with
different
depths
biotype
need
at
least
6
meters
But
whatever
the
size
of
the
pond,
it
is
a
hydraulic
structure
to
a
greater
or
lesser
difficulty,
and
should
take
into
account
the
technical
side.
Um
ein
facettenreiches
mit
unterschiedlichen
Tiefen
Biotyp
zu
etablieren,
benötigen
Sie
mindestens
6
Meter
Aber
unabhängig
von
der
Größe
des
Teiches,
ist
es
eine
hydraulische
Struktur
in
eine
größere
oder
geringere
Schwierigkeit,
und
sollte
berÃ1?4cksichtigt
werden,
die
technische
Seite.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
cylinder
structure
20
is
connected
through
a
lift
linkage
22
to
the
wheel
structure
16
to
selectively
raise
and
lower
the
frame
12
.
Ein
hydraulischer
Zylinder
20
ist
durch
ein
Hebegestänge
22
mit
der
Hubvorrichtung
16
verbunden,
um
wahlweise
den
Rahmen
12
anzuheben
bzw.
abzusenken.
EuroPat v2
For
steerable
wheels,
the
lower
end
of
the
scissors
assembly
is
connected
to
a
hydraulic
steering
structure
which
allows
axle
adjustments
for
varying
wheel
tread.
Für
steuerbare
Räder
ist
der
untere
Endbereich
des
Scherenhubgestänges
mit
einer
hydraulischen
Steuereinrichtung
verbunden,
welche
eine
Achsverstellung
zur
Änderung
der
Spurweite
zulässt.
EuroPat v2
To
fold
each
of
the
booms
sections
approximately
90
degrees
towards
a
forward
transport
or
storage
position,
the
cylinders
26
and
28
are
extended
by
conventional
hydraulic
folding
structure
on
the
implement
10
.
Um
jeden
der
Gestängeabschnitte
16,
18
um
in
etwa
90
Grad
in
eine
vorwärtsgerichtete
Transport-
oder
Lagerstellung
zu
schwenken,
werden
die
Faltzylinder
26,
28
durch
konventionelle
hydraulische
Faltkonstruktionen
am
Gerät
10
ausgefahren.
EuroPat v2
The
fact
that
the
waterproofing
of
the
pool
-
it
is
one
of
the
key
devices
of
hydraulic
structure.
Die
Tatsache,
dass
die
Abdichtung
des
Pools
-
es
eines
der
wichtigsten
Geräte
der
hydraulischen
Struktur
ist.
ParaCrawl v7.1
About
how
much
happiness
is
uncomplicated
hydraulic
structure
will
give
the
children
not
even
worth
talking
about.
Über
wie
viel
Glück
unkompliziert
Hydraulikstruktur
wird
die
Kinder
geben,
über
die
nicht
einmal
der
Rede
wert.
ParaCrawl v7.1
The
children
Ludo
space
learning
fun:
Sense
of
observation,
reflection
and
imagination
are
the
program:
become
greengrocer
or
school
Gallo-Roman
control
water
by
building
a
hydraulic
structure,
become
archeologist
and
explores
Antiquity!
Die
Kinder
Ludo
Raum
Lernen
Spaß:
Sense
der
Beobachtung,
Reflexion
und
Phantasie
sind
das
Programm:
Gemüsehändler
geworden
oder
Schule
Gallo-römischer
Kontrolle
Wasser
durch
den
Bau
einer
hydraulischen
Struktur,
Archäologin
zu
werden
und
erforscht
Antike!
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
tile
not
only
determines
the
quality
of
finish
durability
hydraulic
structure,
but
also
safety
in
its
operation.
In
diesem
Fall
bestimmt
die
Fliese
nicht
nur
die
Qualität
der
Oberfläche
Haltbarkeit
Hydraulikstruktur,
sondern
auch
die
Sicherheit
in
seinen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1