Translation of "Hydraulic valve" in German
This
hydraulic
valve
release
force
increases
as
the
rate
of
flow
increases.
Diese
hydraulische
Rückstellkraft
nimmt
mit
Zunahme
der
Flüssigkeitsströmung
ebenfalls
zu.
EuroPat v2
The
electric
pump
motor
supply
line
can
also
the
interrupted
via
this
hydraulic
valve
by
a
suitable
electrical
connection.
Gegebenenfalls
kann
über
dieses
Hydraulikventil
auch
die
elektrische
Pumpenmotorspeiseleitung
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
A
counter
analogous
to
the
counter
17
can
also
be
activated
via
the
hydraulic
valve.
Über
das
Hydraulikventil
kann
auch
ein
Zählwerk
analog
dem
Zählwerk
17
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
valve
1
has
two
functions,
namely,
a
non-return
function
and
a
throttling
function.
Das
Hydraulikventil
1
hat
zwei
Ventilfunktionen,
nämlich
eine
Rückschlagfunktion
und
eine
Drosselfunktion.
EuroPat v2
Control
elements
of
a
pneumatic
or
also
of
an
electromagnetic
type
can
be
provided
in
lieu
of
a
hydraulic
valve.
Statt
eines
Hydraulikventiles
können
entsprechende
Steuerungselemente
pneumatischer
oder
auch
elektromagnetischer
Art
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
device
comprises
an
electromagnetically
controlled
primary
valve
and
a
hydraulic
secondary
valve.
Die
Einrichtung
umfaßt
ein
elektromagnetisch
gesteuertes
Primärventil
und
ein
hydraulisches
Sekundärventil.
EuroPat v2
The
illustrated
hydraulic
pressure
control
valve
comprises
a
solenoid
10
and
a
hydraulic
part
11
.
Das
gezeigte
hydraulische
Druckregelventil
weist
einen
Elektromagneten
10
und
einen
Hydraulikteil
11
auf.
EuroPat v2
The
illustrated
hydraulic
valve
comprises
a
solenoid
10
and
a
hydraulic
part
11
.
Das
gezeigte
hydraulische
Ventil
weist
einen
Elektromagneten
10
und
einen
Hydraulikteil
11
auf.
EuroPat v2
The
valve
4
is
actuated
by
means
of
a
hydraulic
or
pneumatic
valve
actuating
assembly
21
.
Das
Ventil
4
wird
mittels
einer
hydraulischen
oder
pneumatischen
Ventilbetätigungsanordnung
21
betätigt.
EuroPat v2
Further
hydraulic
functions
with
valve
control
may,
of
course,
also
be
integrated
in
the
tool.
Selbstverständlich
können
im
Werkzeug
auch
weitere
hydraulische
Funktionen
mit
Ventilsteuerung
integriert
sein.
EuroPat v2
The
hydraulic
valve
may
also
find
application
in
a
so-called
central
valve.
Das
Hydraulikventil
kann
auch
Anwendung
bei
einem
sogenannten
Zentralventil
finden.
EuroPat v2
Located
directly
above
the
hydraulic
control
valve
38
is
a
directional
valve
42.
Direkt
über
dem
hydraulischen
Steuerventil
38
ist
ein
Richtventil
42
angeordnet.
EuroPat v2
Hydraulic
control
valve
38
is
a
four-way,
two-position
valve.
Das
hydraulische
Steuerventil
38
ist
ein
Vierwege-Zweistellungs-Ventil.
EuroPat v2
The
valves
on
the
new
V8
are
operated
by
roller
cam
followers
with
hydraulic
valve
clearance
compensation.
Betätigt
werden
die
Ventile
beim
neuen
V8
durch
Rollenschlepphebel
mit
hydraulischem
Ventil-spielausgleich.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
balancing
with
valve
range
VarioQ
(rb_1202t1)
Hydraulischer
Abgleich
mit
Ventilprogramm
VarioQ
(rb_1202t1)
ParaCrawl v7.1
With
the
hydraulic
valve-play
adjustment,
valve-play
is
not
necessary.
Beim
hydraulischen
Ventilspielausgleich
ist
kein
Ventilspiel
nötig.
ParaCrawl v7.1
Also
turn
the
hydraulic
valve
to
Lock
position
when
not
in
use.
Drehen
Sie
auch
das
Hydraulikventil
in
die
Verriegelungsposition
Wenn
unbenutzt.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
valve
bank
is
of
the
brand
Parker.
Die
hydraulische
Ventilleiste
ist
von
der
Marke
Parker.
ParaCrawl v7.1
One
such
hydraulic
valve
is
disclosed
in
DE
102
30
966
A1,
for
instance.
Ein
derartiges
Hydraulikventil
ist
beispielsweise
in
der
DE
102
30
966
A1
offenbart.
EuroPat v2
The
address
data
determine
for
which
hydraulic
valve
the
user
data
are
intended.
Die
Adreßdaten
bestimmen,
für
welches
Hydraulik-Ventil
die
Nutzdaten
bestimmt
sind.
EuroPat v2
The
user
data
contain
e.g.
a
switch-on
or
switch-off
command
for
a
hydraulic
valve.
Die
Nutzdaten
enthalten
z.
B.
einen
Einschalt-
oder
Abschaltbefehl
für
ein
Hydraulik-Ventil.
EuroPat v2