Translation of "Hydrobiology" in German
These
investigations
are
conducted
in
close
cooperation
with
scientists
of
the
Institute
for
Hydrobiology
and
Fisheries
Science
in
Hamburg.
Diese
Untersuchungen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Wissenschaftlern
des
Instituts
für
Hydrobiologie
und
Fischereiwissenschaften
in
Hamburg
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Engineers
and
natural
scientists
are
engaged
in
environment-oriented
research
in
the
fields
of
urban
water
management
and
water
recycling,
waste
management
and
biological
waste
purification
as
well
as
hydrochemistry
and
hydrobiology.
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
sowie
Naturwissenschaftlerinnen
und
Naturwissenschaftler
betreiben
umweltorientierte
Forschung
auf
den
Gebieten
Siedlungswasserwirtschaft
und
Wasserrecycling,
Abfallwirtschaft
und
biologische
Abluftreinigung
sowie
Hydrochemie
und
Hydrobiologie.
ParaCrawl v7.1
Results
of
a
Pilot-Study
(1998
-
2000)
are
published
in
a
Special
Issue
of
the
Archive
of
Hydrobiology,
Supplement
"Large
Rivers"
(14
contributions
from
seven
Danube
countries,
expected
late
fall
2002).
Ergebnisse
eines
Pilot-Projektes
(1998
-
2000)
sind
in
einem
Sonderband
des
Archivs
für
Hydrobiologie,
Supplement
"Large
Rivers"
(14
Beiträge
aus
7
Donauländern)
enthalten
(Veröffentlichung:
Herbst
2002).
ParaCrawl v7.1
My
scientifi
career
is
associated
with
the
Institute
of
hydrobiology
of
the
Academy
of
Sciences
CR
and
focuses
on
research
into
the
ecological
role
of
fish
community
in
reservoirs
and
lakes.
Meine
wissenschaftliche
Karriere
ist
mit
dem
Institut
für
Hydrobiologie
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Tschechischen
Republik
und
mit
der
Forschung
und
Untersuchung
der
ökologischen
Rolle
von
Fischgemeinschaften
in
Becken
und
Seen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Fieldstation
Dahab
Hi,
my
name
is
Aylin,
I'm
28
years
old
and
I'm
studying
at
the
Institute
of
Hydrobiology
and
Fishery
Science
of
the
University
of
Hamburg.
Hi,
ich
heiße
Aylin,
bin
28
Jahre
alt
und
studiere
an
der
Universität
Hamburg
am
Institut
für
Hydrobiologie
und
Fischereiwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
laboratories
of
the
three-storey
modern
building,
visitors
can
understand
the
wonders
of
physics,
chemistry,
biomedical,
hydrobiology,
get
botany
and
robotics,
but
also
can
examine
the
phenomena
of
the
sky
at
the
observatory.
In
den
Laboren
des
dreistöckigen
modernen
Gebäude,
können
die
Besucher
die
Wunder
der
Physik,
Chemie,
Biomedizin,
Hydrobiologie,
Botanik
und
Robotertechnik
untersuchen,
sondern
kann
auch
die
Phänomene
des
Himmels
in
der
Sternwarte
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
CBA
provides
the
necessary
materials
for
educational
activities
to
take
place
in
a
practical
and
realistic
setting
in
the
fields
of
natural
science
and
environment
(hydrobiology,
microbiology,
botany,
zoology,
geology,
agronomy,
mountain
farming,
etc.)
Das
CBA
stellt
die
erforderliche
Infrastruktur
für
eine
praktische
Schulung
in
Umwelterziehung
und
Umweltforschung
bereit
(Hydrobiologie,
Mikrobiologie,
Botanik,
Zoologie,
Geologie,
Landwirtschaft
in
Berggebieten,
u.ä.)
ParaCrawl v7.1
Particularly
interesting
is
the
application
of
newly
learned
and
globally
standardized
field
methods
during
the
Reef-monitoring,
which
might
also
help
me
in
my
future
career,
as
I
would
like
to
specialize
in
the
field
of
Hydrobiology.
Besonders
interessant
ist
auch
die
Anwendung
der
neu
erlernten
und
weltweit
standardisierten
Feld-Methoden
während
des
Reef-Monitorings,
welche
mir
eventuell
auch
im
späteren
Berufsleben
weiterhelfen
können,
da
ich
mich
im
Bereich
der
Hydrobiologie
spezialisieren
möchte.
ParaCrawl v7.1
He
obtained
his
Ph.
D.
in
2004
in
the
Department
of
Hydrobiology
of
the
University
of
Duisburg-Essen
in
cooperation
with
Senckenberg.
Er
promovierte
2004
in
der
Abteilung
Hydrobiologie
der
Universität
Duisburg-Essen
in
Kooperation
mit
dem
Forschungsinstitut
Senckenberg
mit
einer
Arbeit
zur
Phylogeografie
montaner
Wasserinsekten.
ParaCrawl v7.1
Hi,
my
name
is
Aylin,
I'm
28
years
old
and
I'm
studying
at
the
Institute
of
Hydrobiology
and
Fishery
Science
of
the
University
of
Hamburg.
Hi,
ich
heiße
Aylin,
bin
28
Jahre
alt
und
studiere
an
der
Universität
Hamburg
am
Institut
für
Hydrobiologie
und
Fischereiwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Main
German
partners
of
IWAS-Central
Asia
are
the
TU
Dresden
(Institutes
for
Meteorology,
Hydrobiology,
Hydrology
and
Sanitary
Environ-mental
Engineering
and
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
–
UFZ
(Departments
of
Aquatic
Ecosystem
Analysis
and
Management,
Economics,
and
the
Centre
for
Environmental
Biotechnology).
In
IWAS-Zentralasien
beteiligte
Partner
sind
zunächst
die
TU
Dresden
(Institute
Meteorologie,
Hydrobiologie,
Hydrologie
und
Siedlungswasser-wirtschaft)
sowie
vom
Helmholtz-Zentrum
für
Umweltforschung-UFZ
die
Departments
Aquatische
Ökosystemanalyse
und
Management,
Ökonomie
und
das
Umwelt-
und
Biotechnologische
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Since
then
there
have
been
over
400
monographs
and
articles
published
in
professional
journals.
The
works
take
into
consideration
the
flora,
fauna,
hydrobiology
and
technical
issues
related
to
hydropower
and
fisheries
management
in
mountain
lakes.
Seither
sind
über
400
Monographien
und
Artikel
in
Fachzeitschriften
über
Flora,
Fauna,
Hydrobiologie,
Geologie
veröffentlicht
worden,
wie
auch
über
technische
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Wasserkraft
und
das
Fischereimanagement
in
Bergseen.
ParaCrawl v7.1
Teachers
and
researchers
from
universities
in
the
area
of
St.
Petersburg
guide
Bios
School
participants
through
the
study
of
ecology
and
sustainable
develop-ment
by
helping
them
to
apply
research
methods
in
environmental
science
(monitoring,
hydrochemistry,
hydrobiology,
hydrology,
hydrometeorology,
biotesting,
bioindication,
geoinformatics)
with
the
ultimate
goal
of
inspiring
a
greater
cultural
awareness
to
address
problems
in
environmental
change.
Lehrer
und
Forscher
von
Universitäten
in
und
um
St.
Petersburg
führen
die
Teilnehmer
der
Bios-Schulen
durch
das
Studium
ökologischer
und
nachhaltiger
Entwicklung,
indem
sie
ihnen
helfen,
Forschungsmethoden
auf
die
Umweltwissenschaft
anzuwenden
(Beobachtung,
Hydrochemie,
Hydrobiologie,
Hydrologie,
Hydrometeorologie,
Biotests,
Bioindikation,
Geoinformatik)
mit
dem
Endziel,
ein
größeres
kulturelles
Bewusstsein
aufzubauen,
um
Probleme
aufgrund
ökologischen
Wandels
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
launch
with
an
introduction
into
the
various
disciplines
that
deal
with
the
science
of
water,
such
as
hydrobiology.
Zum
Auftakt
der
Veranstaltung
erhalten
die
Teilnehmer
zunächst
eine
Einführung
in
verschiedene
Disziplinen,
die
sich
wissenschaftlich
mit
dem
Thema
Wasser
beschäftigen,
etwa
die
Hydrobiologie.
ParaCrawl v7.1