Translation of "Hydrocyanic acid" in German
Hydrocyanic
acid
(cyanide)
is
highly
toxic
to
humans.
Blausäure
(Cyanid)
ist
für
Menschen
hochgiftig.
DGT v2019
The
distillates
should
be
regularly
checked
for
their
levels
of
hydrocyanic
acid.
Die
Destillate
sollten
regelmäßig
auf
ihren
Blausäuregehalt
überprüft
werden.
DGT v2019
Hydrocyanic
acid
is
used
as
the
gas
or,
advantageously,
as
a
liquid.
Blausäure
wird
als
Gas
oder
zweckmäßigerweise
in
flüssiger
Form
verwendet.
EuroPat v2
Small
amounts
of
hydrocyanic
acid
are
trapped
as
cyanohydrins.
Kleine
Mengen
an
Blausäure
werden
als
Cyanhydrine
abgefangen.
EuroPat v2
Excess
hydrocyanic
acid
is
then
distilled
off
in
vacuo.
Dann
wird
die
überschüssige
Blausäure
im
Vakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
The
hydrocyanic
acid
formed
likewise
remains
in
the
washing
water.
Die
gebildete
Blausäure
verbleibt
ebenfalls
im
Waschwasser.
EuroPat v2
Catalysts
of
a
similar
kind
are
used
for
the
ammoxidation
of
methane
to
form
hydrocyanic
acid.
Katalysatoren
ähnlicher
Art
werden
auch
bei
der
Ammoxidation
von
Methan
zu
Blausäure
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
mixtures
of
the
said
salts
with
hydrocyanic
acid.
Es
können
aber
auch
Mischungen
der
genannten
Salze
mit
Blausäure
verwendet
werden.
EuroPat v2
There
were
contained
in
the
steam
small
amounts
of
ammonia,
hexamethylenetetramine,
and
hydrocyanic
acid.
Im
Wasserdampf
sind
geringe
Mengen
Ammoniak,
Urotropin
und
Blausäure
enthalten.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
sodium
and
potassium
salts
of
hydrocyanic
acid
are
obtained.
In
diesen
Fällen
erhält
man
die
Natrium-
bzw.
Kalisalze
der
Cyanwasserstoffsäure.
EuroPat v2
Small
amounts
of
hydrocyanic
acid
were
trapped
as
cyanohydrins.
Kleine
Mengen
an
Blausäure
werden
als
Cyanhydrine
abgefangen.
EuroPat v2
The
reaction
can
also
be
carried
out
with
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
cyanides
and
with
hydrocyanic
acid.
Die
Reaktion
kann
auch
mit
Alkali-
oder
Erdalkalicyaniden
und
mit
Blausäure
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
No
free
hydrocyanic
acid
could
be
detected
(HCN
conversion>99.9%).
Es
konnte
keine
freie
Blausäure
nachgewiesen
werden
(HCN-Umsatz
>
99,9
%).
EuroPat v2
Preferably,
hydrocyanic
acid
or
acetone
cyanohydrin
is
employed
as
the
cyanide
group
donor.
Bevorzugt
wird
Blausäure
oder
Acetoncyanhydrin
als
Cyanidgruppendonor
eingesetzt.
EuroPat v2