Translation of "Hydrofluoric acid" in German
Dissolves
slowly
in
hydrofluoric
acid
and
in
hot
concentrated
sulfuric
acid.
Löst
sich
langsam
in
Fluorwasserstoffsäure
und
in
heißer,
konzentrierter
Schwefelsäure.
DGT v2019
I,
you
know,
watched
it
dissolve
in
hydrofluoric
acid.
Ich
habe
zugesehen,
wie
er
sich
in
Flusssäure
aufgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
In
an
effort
to
cut
corners,
they
had
added
too
much
hydrofluoric
acid.
Um
Geld
zu
sparen,
haben
sie
zuviel
Flusssäure
zugefügt.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
know
about
hydrofluoric
acid?
Sie
wollen
etwas
über
Flusssäure
wissen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
there
are
multiple
purposes
for
hydrofluoric
acid
on
a
naval
base.
Ja,
es
gibt
vielfache
Einsatzmöglichkeiten
für
Fluorwasserstoffsäure
auf
einer
Marine-Basis.
OpenSubtitles v2018
Finally,
it
is
desirable
to
obtain
the
highest
possible
concentration
of
hydrofluoric
acid
as
the
pyrohydrolysis
product.
Schließlich
ist
es
erstrebenswert,
als
Pyrohydrolyseprodukt
eine
möglichst
hochprozentige
Flußsäure
zu
erhalten.
EuroPat v2
Other
suitable
catalysts
are
p-toluenesulfonic
acid,
hydrofluoric
acid,
boron
trifluoride
diethyletherate
and
sulfuric
acid.
Geeignete
Katalysatoren
sind
außerdem
p-Toluolsulfonsäure,
Fluorwasserstoffsäure,
Bortrifluoriddiethyletherat
und
Schwefelsäure.
EuroPat v2
Buffered
hydrofluoric
acid
attacks
silicon
dioxide
but
does
not
substantially
attack
either
silicon
nitride
or
silicon
oxynitride.
Gepufferte
Fluorwasserstoffsäure
ätzt
Siliciumdioxid,
greift
aber
kaum
Siliciumnitrid
oder
Siliciumoxynitrid
an.
EuroPat v2
After
completion
of
the
reaction,
the
excess
hydrofluoric
acid
was
stripped
off
in
vacuo
at
room
temperature.
Nach
Ende
der
Reaktion
wurde
die
überschüssige
Flußsäure
im
Vakuum
bei
Raumtemperatur
abgezogen.
EuroPat v2
The
triazene
(9)
is
dissolved
in
excess
anhydrous
hydrofluoric
acid.
Das
Triazen
(9)
wird
in
überschüssiger
wasserfreier
Fluorwasserstoffsäure
gelöst.
EuroPat v2
For
example,
6%
hydrofluoric
acid
(HF)
is
used
as
an
electrolyte.
Als
Elektrolyt
wird
dabei
zum
Beispiel
6
prozentige
Flußsäure
(HF)
verwendet.
EuroPat v2
Both
of
the
new
variants
of
the
process
are
carried
out
in
equipment
protected
against
corrosion
by
aqueous
hydrofluoric
acid.
Beide
neuen
Verfahrensvarianten
werden
in
gegen
Korrosion
durch
wäßrige
Flußsäure
geschützten
Apparaturen
durchgeführt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
neck
may
be
cleaned
with
hydrofluoric
acid.
Daran
kann
sich
eine
Halsreinigung
mit
Flußsäure
anschließen.
EuroPat v2