Translation of "Hydroforming" in German
As
an
alternative,
a
steel
part
can
be
widened
in
the
connecting
region,
for
example,
by
hydroforming.
Alternativ
kann
ein
Stahlteil
im
Verbindungsbereich
aufgeweitet
werden,
beispielsweise
durch
Hydroforming.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
hydroforming
is
advantageously
carried
out
inside
a
mold.
Die
Innenhochdruckumformung
erfolgt
im
Rahmen
der
Erfindung
zweckmäßigerweise
innerhalb
einer
Werkzeugform.
EuroPat v2
The
measurement
pipe
is
first
subjected
to
a
so-called
hydroforming
or
internal
high-pressure
shaping
process.
Das
Messrohr
wird
zunächst
einem
sogenannten
Hydroforming
bzw.
Innenhochdruckumformverfahren
unterzogen.
EuroPat v2
These
may
be
formed,
for
example,
from
a
stainless-steel
sheet
and
by
means
of
hydroforming.
Diese
können
z.B.
aus
einem
Edelstahlblech
und
mittels
eines
Hydroformverfahrens
geformt
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
hydroforming
method
can
also
be
used.
Alternativ
bevorzugt
kann
auch
ein
Innenhochdruckumformverfahren
zum
Einsatz
gelangen.
EuroPat v2
In
contrast,
more
complex
geometries
can
be
realized
by
way
of
a
hydroforming
method.
Mit
einem
Innenhochdruckumformverfahren
dagegen
lassen
sich
komplexere
Geometrien
verwirklichen.
EuroPat v2
The
internal
high-pressure
forming
process
is
also
known
as
hydroforming.
Das
Innenhochdruck-Umformverfahren
ist
auch
als
Hydroforming
bekannt.
EuroPat v2
The
upper
part
of
the
mounting
device
is
removed
and
moved
out
of
the
hydroforming
press.
Das
Oberteil
der
Montageeinrichtung
wird
entfernt
und
aus
der
IHU-Presse
herausgefahren.
EuroPat v2
This
is
accomplished
in
particular
due
to
the
high
pressure
of
the
hydroforming
method
of
the
invention.
Dies
wird
insbesondere
durch
den
hohen
Druck
des
erfindungsgemäßen
Hydroformverfahrens
verwirklicht.
EuroPat v2
Both
parts
have
the
same
mold
nests
as
the
die
lower
and
upper
parts
of
the
hydroforming
press.
Beide
Teile
besitzen
die
gleichen
Formnester
wie
das
Werkzeugunter-
und
-oberteil
der
IHU-Presse.
EuroPat v2
Water
with
suitable
additives
is
used
preferably
as
the
liquid
for
the
hydroforming
of
the
hollow
part.
Als
Flüssigkeit
zum
Hydroformen
des
Hohlteils
wird
vorzugsweise
Wasser
mit
geeigneten
Zusätzen
verwendet.
EuroPat v2
A
deep
drawing
method
based
on
hydroforming
or
internal
high-pressure
forming
may
be
used.
Es
kann
ein
Tiefziehverfahren
angewendet
werden,
dem
Hydroformen
oder
Innenhochdruckumformung
zugrunde
liegt.
EuroPat v2
Dr.
Gräbener
also
believes
his
company
to
be
leading
in
the
hydroforming
sector.
Auch
im
Hydroforming
sieht
Dr.
Gräbener
sein
Unternehmen
an
vorderster
Position.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
were
very
interested
in
the
opportunities
and
potential
of
the
hydroforming
process.
Viele
davon
zeigten
sich
auf
dem
Gemeinschaftsstand
interessiert
an
den
Möglichkeiten
der
Innenhochdruckumformung.
ParaCrawl v7.1