Translation of "Hydrogen chloride" in German
The
hydrogen
chloride
escaping
is
passed
to
a
suitable
absorption
unit
for
the
preparation
of
hydrochloric
acid.
Der
entweichende
Chlorwasserstoff
wird
einer
geeigneten
Absorptionsanlage
zur
Herstellung
von
Salzsäure
zugeführt.
EuroPat v2
The
purified
filtrates
were
then
freed
from
toluene
and
excess
hydrogen
chloride
in
a
vacuum
evaporator.
Die
vereinigten
Filtrate
wurden
sodann
am
Väkuumverdampfer
von
Toluol
und
überschüssigem
Chlorwasserstoff
befreit.
EuroPat v2
Cyclisation
is
performed
preferably
in
the
presence
of
hydrogen
bromide
and
particularly
hydrogen
chloride.
Vorzugsweise
wird
die
Cyclisierung
in
Gegenwart
von
Bromwasserstoff
und
insbesondere
Chlorwasserstoff
vorgenommen.
EuroPat v2
The
sodium
phosphite
solution
should
preferably
be
saturated
with
hydrogen
chloride
at
room
temperature.
Es
empfiehlt
sich,
die
Sättigung
der
Natriumphosphitlösung
mit
Chlorwasserstoff
bei
Raumtemperatur
durchzuführen.
EuroPat v2
The
amount
of
the
hydrogen
chloride
produced
is
ascertained
at
any
time
by
back
titration.
Durch
Rücktitration
konnte
zu
jedem
Zeitpunkt
die
Menge
des
erzeugten
Chlorwasserstoffs
bestimmt
werden.
EuroPat v2
0.107
Moles
of
hydrogen
chloride
are
dissociated
during
a
drip
time
of
268
minutes.
Während
einer
Eintropfzeit
von
268
Minuten
wurden
0,107
Mol
Chlorwasserstoff
abgespalten.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
can
alternatively
be
introduced
into
the
solution
of
the
amine
is
gaseous
form.
Der
Chlorwasserstoff
kann
auch
gasförmig
in
die
Lösung
des
Amins
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
In
the
third
step,
hydrogen
chloride
gas
is
added
to
the
mixture.
Im
dritten
Schritt
wird
dem
Gemisch
Chlorwasserstoffgas
zugefügt.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
formed
(410)
escapes
above
the
reflux
condenser
(407).
Oberhalb
des
Rückflußkühlers
(407)
entweicht
der
entstehende
Chlorwasserstoff
(410).
EuroPat v2
Subsequently,
the
ethanol
and
hydrogen
chloride
are
removed
in
a
vacuum.
Anschließend
werden
im
Vakuum
Alkohol
und
Chlorwasserstoff
entfernt.
EuroPat v2
Referred
to
the
hydrogen
chloride
produced,
an
amine
loss
of
30.5%
is
calculated.
Bezogen
auf
erzeugten
Chlorwasserstoff
errechnet
sich
ein
Aminverlust
von
30,5
%.
EuroPat v2
One
particular
disadvantage
lies
in
the
formation
of
hydrogen
chloride
gas.
Ein
besonderer
Nachteil
ist
die
Bildung
von
Chlorwasserstoffgas.
EuroPat v2
Advantageously,
the
hydrogen
chloride
is
neutralized
with
a
base
before
the
distillation.
Zweckmäßig
wird
hierbei
vor
der
Destillation
der
Chlorwasserstoff
mit
einer
Base
neutralisiert.
EuroPat v2
The
quantity
of
hydrogen
chloride
gas
used
is
not
critical.
Die
Menge
des
Chlorwasserstoffs
ist
hierbei
nicht
kritisch.
EuroPat v2
Once
again,
the
quantity
of
hydrogen
chloride
gas
used
is
not
critical.
Die
Menge
des
Chlorwasserstoffs
ist
hierbei
nicht
kritisch.
EuroPat v2
This
Example
describes
the
separation
of
the
hydrogen
chloride
bound
in
the
organic
phase.
Dieses
Beispiel
beschreibt
die
Abtrennung
des
in
der
organischen
Phase
gebundenen
Chlorwasserstoffs.
EuroPat v2
Only
then
is
hydrogen
chloride
split
off
in
large
amounts.
Danach
erst
wird
Chlorwasserstoff
in
großer
Menge
abgespalten.
EuroPat v2