Translation of "Hydrogen vehicle" in German
A
hydrogen
vehicle
is
a
vehicle
that
uses
hydrogen
as
its
onboard
fuel
for
motive
power.
Ein
Wasserstoffantrieb
nutzt
Wasserstoff
als
Treibstoff
oder
Kraftstoff.
Wikipedia v1.0
In
particular,
we
must
ensure
that
storage
of
hydrogen
in
the
vehicle
is
absolutely
safe.
Wir
müssen
insbesondere
gewährleisten,
dass
die
Speicherung
des
Wasserstoffs
im
Fahrzeug
absolut
sicher
ist.
Europarl v8
I
operate
an
electric
or
hydrogen-fuelled
vehicle.
Am
I
entitled
to
an
exemption
from
toll
payment?
Ich
betreibe
ein
Fahrzeug
mit
Elektro-
oder
Wasserstoffantrieb.
Habe
ich
da
Anrecht
auf
eine
Mautbefreiung?
CCAligned v1
The
storage
technology
for
hydrogen
in
the
vehicle
must
be
improved
in
order
to
further
increase
the
energy
density.
Die
Speichertechnik
für
Wasserstoff
im
Fahrzeug
muss
verbessert
werden,
um
die
Energiedichte
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
President
of
this
Parliament,
Mr
Pöttering,
I
had
the
opportunity
to
drive
a
hydrogen
powered
vehicle
for
a
time.
Ich
selbst
hatte
bereits
den
Vorzug
-
wie
auch
der
Präsident
des
Hauses,
Herr
Pöttering
-,
ein
Fahrzeug
eine
Zeit
lang
benutzen
zu
können,
das
mit
Wasserstoff
angetrieben
wird.
Europarl v8
I
believe
that
the
regulation
under
discussion
will
provide
for
the
unification
of
the
basic
requirements
for
hydrogen
powered
motor
vehicle
equipment.
Ich
glaube,
dass
die
vorbereitete
und
diskutierte
Verordnung
eine
Vereinheitlichung
der
grundlegenden
Anforderungen
an
die
technische
Ausstattung
von
Kraftfahrzeugen
mit
Wasserstoffantrieb
ermöglichen
wird.
Europarl v8
Common
standards
for
the
approval
of
hydrogen-powered
engines
are
required
in
order
to
guarantee
the
safe
use
of
hydrogen
for
vehicle
propulsion.
Gemeinsame
Normen
für
die
Genehmigung
von
wasserstoffbetriebenen
Motoren
sind
erforderlich,
um
den
sicheren
Einsatz
von
Wasserstoff
für
den
Fahrzeugantrieb
zu
garantieren.
Europarl v8
The
standard
EN
ISO
17268
for
‘Gaseous
hydrogen
land
vehicle
refuelling
connection
devices’
was
adopted
by
CEN
and
Cenelec
in
July
2016
and
published
in
November
2016.
Die
Norm
EN
ISO
17268
für
„Betankungsanschlüsse
für
gasförmigen
Wasserstoff
zur
Betankung
von
Landfahrzeugen“
wurde
von
CEN
und
Cenelec
im
Juli
2016
angenommen
und
im
November
2016
veröffentlicht.
DGT v2019
At
the
same
time,
since
there
are
perceived
safety
issues
with
using
hydrogen
for
vehicle
propulsion,
it
should
be
ensured
that
hydrogen
systems
are
as
safe
as
conventional
propulsion
technologies.
Da
die
Verwendung
von
Wasserstoff
im
Antriebssystem
von
Kraftfahrzeugen
Sicherheitsfragen
aufwirft,
sollte
für
Wasserstoff-Antriebssysteme
dasselbe
Sicherheitsniveau
gefordert
werden
wie
für
konventionelle
Antriebssysteme.
TildeMODEL v2018
The
figure
depicts
a
storage
container
1
for
a
hydrogen-powered
vehicle
with
fuel
cell
technology,
which
during
operation
requires
hydrogen
under
a
pressure
of
10
bar.
In
der
Figur
ist
ein
Speicherbehälter
1
für
ein
wasserstoffgetriebenes
Fahrzeug
mit
Brennstoffzellentechnologie
dargestellt,
welches
im
Fahrbetrieb
Wasserstoff
unter
einem
Druck
von
10
bar
benötigt.
EuroPat v2
Since
2009
the
company
has
been
a
fully
owned
subsidiary
of
Daimler
AG
and
a
worldwide
leader
in
the
development
of
fuel
cell
and
hydrogen
systems
for
vehicle
applications.
Seit
2009
ist
das
Unternehmen
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
Daimler
AG
und
weltweit
führend
in
der
Entwicklung
von
Brennstoffzellen-
und
Wasserstoffspeichersystemen
für
Fahrzeug-anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
produced
is
stored
and
dispensed
as
a
fuel
to
any
form
of
hydrogen
vehicle,
or
injected
into
the
gas
grid
for
power-to-gas
energy
storage.
Der
erzeugte
Wasserstoff
kann
als
Treibstoff
für
jede
Form
von
Wasserstofffahrzeug
gespeichert
und
abgegeben
werden,
oder
zur
Power-to-Gas-Energiespeicherung
ins
Gasnetz
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
new
project
is
to
investigate
the
long-term
behaviour
of
short
fibres/particles
(including
nanoparticles)
reinforced
thermoplastics
at
different
environmental
temperatures,
finally
leading
to
an
accelerative
use
of
these
materials
in
various
industrial
applications,
for
example,
the
blossoming
hydrogen
technology
for
vehicle
application.
Das
Ziel
des
neuen
Projekts
ist
die
Untersuchung
des
Langzeitverhaltens
von
kurzfaser-
und
partikelverstärkten
Thermoplasten
in
unterschiedlichen
Umgebungstemperaturen,
was
schließlich
zu
einem
vermehrten
Gebrauch
dieser
Materialien
in
verschiedenen
industriellen
Anwendungen
führen
soll
-
beispielsweise
die
immer
bedeutendere
Wasserstofftechnologie
für
Fahrzeug-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
cryogenic
pressurized
hydrogen
tank
technology
stores
up
to
50%
more
hydrogen
in
the
vehicle
tank
compared
to
the
700-bar
technology.
Die
Kryodruck-Tanktechnik
speichert,
verglichen
mit
der
700-bar-Technik,
bis
zu
50%
mehr
Wasserstoff
im
Fahrzeugtank.
ParaCrawl v7.1
However,
it
makes
sense
for
rescue
services
to
know
if
they
are
dealing
with
a
hydrogen
vehicle
when
they
arrive
at
the
scene
of
an
accident,
so
that
they
can
take
certain
details
into
account.
Es
ist
aber
sinnvoll,
dass
Rettungskräfte
bei
einem
Einsatz
am
Unfallort
wissen,
dass
sie
es
mit
einem
Wasserstofffahrzeug
zu
tun
haben.
Dann
können
sie
bestimmte
Besonderheiten
berücksichtigen.
Europarl v8
Connectors
for
motor
vehicles
for
the
refuelling
of
gaseous
hydrogen
shall
comply
with
standard
EN
ISO
17268
“Gaseous
hydrogen
land
vehicle
refuelling
connection
devices”.’.
Kupplungen
für
Kraftfahrzeuge
zur
Betankung
mit
gasförmigem
Wasserstoff
müssen
der
Norm
EN
ISO
17268
‚Betankungsanschlüsse
für
gasförmigen
Wasserstoff
zur
Betankung
von
Landfahrzeugen‘
entsprechen.“
DGT v2019