Translation of "Hydrogenated fat" in German

They have hydrogenated fat as their raw material.
Sie haben hydriertes Fett als Ausgangsmaterial.
CCAligned v1
We say NO to the feed, GMO and hydrogenated fat.
Wir sagen NEIN zum Futter, GVO und gehärtetes Fett.
ParaCrawl v7.1
Hydrogenated hog fat or lard and hydrogenated cottonseed oil, among others, serve as a source of fat for obtaining these monoglycerides.
Als Fettquelle zur Gewinnung dieser Monoglyceride dienen u.a. hydriertes Schweinefett bzw. Schweineschmalz und hydriertes Baumwollsamenöl.
EuroPat v2
A little bit more hydrogenated fat than required for the preparation is melted in a beaker.
In einem Becherglas wird etwas mehr Hartfett als für den Ansatz benötigt auf dem Wasserbad geschmolzen.
EuroPat v2
Caramelized Almonds (Almonds, Sugar, Corn syrup, non hydrogenated vegetable fat, Aroma)
Karamellisierten Mandeln (Mandeln, Zucker, Maissirup, ungehärtetes pflanzliches Fett, Aroma)
ParaCrawl v7.1
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Anhang VI B – Pflicht zur Angabe, ob gehärtetes Öl bzw. Fett ganz oder teilweise gehärtet ist.
TildeMODEL v2018
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss mit dem Adjektiv „gehärtet“ versehen sein, es sei denn, der Gehalt an gesättigten und transisomeren Fettsäuren ist Bestandteil der Nährwert­deklaration.
TildeMODEL v2018
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated fat
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
DGT v2019
The conventional pharmaceutical auxiliaries used for the coat may be, in particular, dispersants, such as polyvinylpyrrolidone, oxyethylated sorbitan fatty acid esters, oxyethylated hydrogenated castor oil or triglycerides of C8 -C10 -fatty acids, plasticizers, such as triethyl citrate, dibutyl phthalate, hydrogenated animal fat or acetylated fatty acid monoglycerides, colorants and, if required, flavorings.
Für den Überzug können als übliche galenische Hilfsstoffe vor allem Dispergierhilfsmittel wie Polyvinylpyrrolidon, oxethylierte Sorbitan-Fettsäureester, oxethyliertes hydriertes Ricinusöl, Triglyceride von C?-C??-Fettsäuren, Weichmacher wie Triethylcitrat, Dibutylphthalat, hydriertes tierisches Fett, acetylierte Fettsäuremonoglyceride, Farbstoffe und gegebenenfalls Geschmackstoffe eingesetzt werden.
EuroPat v2
For example, a copolymer of laurylacetate and maleic acid anhydride can be first converted with a secondary amine, such as hydrogenated di-tallow fat amine, into an amide, after which the free carboxyl group from the anhydride is neutralized with another amine, for example 2-ethylhexylamine, to ammonia salt.
So kann beispielsweise ein Copolymer aus Laurylacrylat und Maleinsäureanhydrid zuerst mit einem sekundären Amin, wie hydriertem Ditalgfettamin zum Amid umgesetzt werden, wonach die aus dem Anhydrid stammende freie Carboxylgruppe mit einem anderen Amin, z.B. 2-Ethylhexylamin zum Ammoniumsalz neutralisiert wird.
EuroPat v2
Preferred fatty acid components are, for example, hydrogenated coconut fat, coconut fat, palm oil, shea butter, Japan wax, peanut oil, olive oil, sulfocarbon oil, castor oil, rice oil, cotton seed oil, maize oil, rape oil, soya bean oil, linseed oil, sunflower oil, wood oil, tallow, sperm oil, train oil, wool fat, refinery fatty acids, tall oil, dehydrated castor oil, polymerized oils, such as, for example, so-called linseed oil stand oils, or mixtures of these components;
Bevorzugte Fettsäurekomponenten sind z. B. hydriertes Kokosfett, Kokosfett, Palmöl, Sheabutter, Japanwachs, Erdnußöl, Olivenöl, Sulfuröl, Rizinusöl, Reisöl, Baumwollsaatöl, Maisöl, Rüböl, Sojabohnenöl, Leinöl, Sonnenblumenöl, Holzöl, Talg, Walrat, Tran, Wollfett, Raffinationsfettsäuren, Tallöl, dehydratisiertes Rizinusöl, polymerisierte Öle, wie z. B. die sog. Leinölstandöle, oder Gemische aus diesen Komponenten;
EuroPat v2
A herbicidal compound concentrate according to claim 1, characterised in that it contains as gliding and flow-regulating agent talcum, a higher fatty acid or the magnesium, calcium, potassium or aluminium salt thereof, a C14 -C18 -alkanol, paraffin, a hydrogenated fat or a hydrogenated oil, starch, saccharose, polyethylene glycols having a molecular weight of from 4000 to 6000, boric acid, sodium chloride or magnesium oxide.
Herbizides Wirkstoffkonzentrat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es als Gleit- und Fliessreguliermittel Talkum, eine höhere Fettsäure, das Magnesium-, Kalcium-, Kalium- oder Aluminiumsalz einer höheren Fettsäure, ein C??-C??-Alkanol, Parafin, ein hydriertes Fett oder ein hydriertes Oel, Stärke, Saccharose, ein Polyethylenglykol mit einem Molekulargewicht von 4000-6000, Borsäure, Natriumchlorid oder Magnesiumoxid enthält.
EuroPat v2
Thereafter, a liquid fat melt heated to 40° C. and comprising 6.1% of hydrogenated coconut fat, 0.7% of beeswax and 0.2% of peppermint oil is introduced and distributed for 3 min in the mixture.
Anschliessend bringt man eine auf 40°C erwärmte, flüssige Fettschmelze aus 6,1% gehärtetem Kokosfett, 0,7% Bienenwachs und 0,2% Pfefferminzöl ein und verteilt 3 min lang in der Mischung.
EuroPat v2
Preferred examples thereof include milk fat, hydrogenated, partly hydrogenated and unhydrogenated soybean fat, soybean oil, walnut butter, glycerin, gelatin, sorbitol solution or dry substance, iron oxide, titanium dioxide, patent blue, quinoline yellow, ponceau and water.
Bevorzugte Beispiele sind dabei Milchfett, un-, teil- oder hydriertes Sojafett, Sojaöl, Walnußbutter, Glycerin, Gelatine, Sorbit-Lösung oder -Trockensubstanz, Eisenoxid, Titandioxid, Patentblau, Chinolingelb, Ponceaue und Wasser.
EuroPat v2
Apart from partially hydrogenated fat, the major source for trans fatty acids in infant formulae is cow's milk fat which may contain about 2 to 5% of trans fatty acids.
Neben teilweise gehärtetem Fett ist der Hauptlieferant von frans-isomeren Fettsäuren das Fett der Kuhmilch, das etwa 2 bis 5 % frans-isomere Fettsäuren enthalten kann.
EUbookshop v2
100 g of azodiisobutyronitrile and 20 g of ammonium persulfate as well as 90 kg of vinyl acetate and 10 kg of hydrogenated vegetable fat (melting point 65° C., iodine number 4, hydrolysis number 190), were added with stirring to this solution.
In diese Lösung gibt man unter Rühren 100 g Azodiisobutyronitril und 20 g Ammoniumpersulfat sowie 90 kg Vinylacetat und 10 kg gehärtetes Pflanzenfett (Schmelzpunkt 65° C, Jodzahl 4, Verseifungszahl 190).
EuroPat v2
Ingredients: sugar, hydrogenated vegetable fat, skimmed milk powder, emulsifer: sunflower lecithin, Sorbitantristearat E492, colour E133, flavouring.
Zutaten: Zucker, pflanzliches Fett (hydrogeniert), Magermilchpulver, Farbstoff E153, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Sorbitantristearat E492, Aroma.
ParaCrawl v7.1
In a second beaker molten hydrogenated fat is added to the compound of formula (A) according to the preparation amount specified above.
In einem zweiten Becherglas wird zu der Verbindung der Formel (A) bis zur angegebenen Ansatzmenge geschmolzenes Hartfett hinzugegeben.
EuroPat v2
In a further alternative cetyl palmitate (for example Cutina CP), Guerbet hexyldecyl stearate (for example Eutanol G16S) and/or hydrogenated palm fat triglycerides (for example Waretta 863) are employed as ester oils c1).
In einer weiteren Alternative werden als Esteröle c1) Cetyl Palmitat (zum Beispiel Cutina CP), Guerbet Hexyldecyl Stearat (zum Beispiel Eutanol G16S) und/oder gehärtetes Palmfett Triglycerid (zum Beispiel Waretta 863) eingesetzt.
EuroPat v2
Hydrogenated palm fat is obtained by (partial) hydrogenation of the double bonds of unsaturated fatty acids in the corresponding oil and are distinguished inter alia by an elevated melting point and improved stability to oxidation.
Gehärtetes Palmfett wird durch (partielle) Hydrierung der Doppelbindungen ungesättigter Fettsäuren im entsprechenden Öl gewonnen und zeichnet sich u.a. durch einen erhöhten Schmelzpunkt und verbesserte Oxidationsstabilität aus.
EuroPat v2
One example is a secondary hydrogenated tallowamine where the alkyl groups are derived from hydrogenated tallow fat, and contain about 4% by weight of C14, 31% by weight of C16 and 59% by weight of C18-alkyl groups.
Beispielsweise ist zu nennen ein sekundäres hydriertes Talg-Amin, wobei die Alkylgruppen von hydriertem Talgfett abgeleitet sind, und etwa 4 Gew.-% C14, 31 Gew.-% C16 und 59 Gew.-% C18-Alkylgruppen aufweisen.
EuroPat v2
The fatty phase of the chocolate in the present invention may include cocoa butter, milk fat, hydrogenated or partially hydrogenated vegetable oils or fat (fractionated or non-fractionated), water-free milk fat, butter oil and other fats or mixtures of cocoa butter with these other fat-like compositions.
Die Fettphase der Schokolade der vorliegenden Erfindung kann Kakaobutter, Milchfett, hydrierte oder teilweise hydrierte pflanzliche Öle oder Fette (fraktioniert oder nichtfraktioniert), wasserfreies Milchfett, Butteröl und andere Fette oder Mischungen von Kakaobutter mit diesen anderen fettähnlichen Zusammensetzungen einschließen.
EuroPat v2
The amines especially contain chain cuts based on natural raw materials, for example coconut fatty amine, tallow fatty amine, hydrogenated tallow fatty amine, dicoconut fatty amine, ditallow fatty amine and di(hydrogenated tallow fat)amine.
Speziell enthalten die Amine Kettenschnitte auf Basis natürlicher Rohstoffe wie z.B. Cocosfettamin, Talgfettamin, hydriertes Talgfettamin, Dicocosfettamin, Ditalgfettamin und Di(hydriertes Talgfett)amin.
EuroPat v2
Additionally, other solid substances may also be present in the envelope which are present in solid form at all times (production, storage, use) (e.g. inorganic pigments, lipid thickeners based on Aerosil, hectorite, bentonite or generally minerals) or provide broad melting ranges above 30° C. (natural fats and waxes, such as shea butter or cocobutter, carnauba wax or candelilla wax, hydrogenated fats, such as hydrogenated coconut fat, microcrystalline waxes, ceresine etc.).
Zusätzlich können auch noch andere feste Stoffe in der Hülle enthalten sein, die zu allen Zeitpunkten (Herstellung, Lagerung, Anwendung) in fester Form vorliegen (z.B. anorganische Pigmente, Lipidverdicker auf Aerosil-, Hectorit-, Bentonit- oder allgemein Mineralbasis) oder über breite Schmelzbereiche oberhalb 30°C verfügen (natürliche Fette und Wachse wie Shea- oder Kokosbutter, Carnauba- oder Candelillawachs, gehärtete Fette wie hydriertes Kokosfett, Mikrokristalline Wachse, Ceresine etc.).
EuroPat v2

Related phrases