Translation of "Hydrogenated vegetable oil" in German

Zonegran contains Hydrogenated vegetable oil (from soyabean).
Zonegran enthält hydriertes pflanzliches Öl (aus Sojabohnen).
ELRC_2682 v1
The other ingredients that are present in the capsule contents are: microcrystalline cellulose, hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate.
Die sonstigen Bestandteile der Kapsel sind: mikrokristalline Cellulose, hydriertes pflanzliches Öl und Natriumdodecylsulfat.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are microcrystalline cellulose, mannitol, croscarmellose sodium, hydrogenated vegetable oil, magnesium stearate.
Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, D-Mannitol, Croscarmellose- Natrium, hydriertes Pflanzenöl, Magnesiumstearat.
TildeMODEL v2018
Separately, Hydrogenated Vegetable Oil and Paraffin were melted and then added to the ethylcellulose solution.
Getrennt wurden Hydrogenated Vegetable Oil und Paraffin aufgeschmolzen und dann zu der Ethylcelluloselösung zugegeben.
EuroPat v2
Contains also hydrogenated vegetable oil (from soyabean), sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Enthält außerdem hydriertes pflanzliches Öl (aus Sojabohnen), Gelborange S (E 110) und Allurarot AC (E 129).
ELRC_2682 v1
The other ingredients are: hydrogenated vegetable oil, glyceryl monostearate, gelatin, titanium dioxide (E171), and for 1 mg capsules only, red iron oxide (E172).
Die sonstigen Bestandteile sind: Hydriertes Pflanzenöl, Glycerolmonostearat, Gelatine, Titandioxid (E171), bei den 1 mg Kapseln zusätzlich Eisen(III)-oxid (E172).
TildeMODEL v2018
A mixture of 0.5 g of secretin citrate, 200 g of 3,5-dihydroxybenzoyl-L-tyrosine or one of the physiologically acceptable salts thereof and 500 g of a partially hydrogenated vegetable oil, for example sesame oil, soybean oil, palm oil or colza oil, is homogenized, and 2.0 g each are filled into rectal capsules.
Man homogenisiert eine Mischung von 0,5 g Sekretin-Citrat, 200 g 3,5-Dihydroxybenzoyl-L-tyrosin oder einen seiner physiologisch verträglichen Salze und 500 g eines partiell hydrierten Pflanzenöls, z. B. Sesam-, Sojabohnen-, Palm- oder Rüböl und füllt je 2,0 g in Rectalkapseln ab.
EuroPat v2
"Fatty additive" in particular denotes solid triglycerides of animal or vegetable origin, preferably tallow having a melting point of 35° to 50° C. or palm kernel oil having a melting point of 20° to 30° C. it being also possible for these fats to be hydrogenated, for example hydrogenated tallow having a melting point of 55° to 60° C. and hydrogenated vegetable oil having a melting point of 55° to 70° C., and also soft fatty hydrocarbons, for example vaseline.
Fettartiges Zusatzmittel bedeutet insbesondere feste Triglyceride tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, vorzugsweise Talg mit einem Schmelzpunkt von 35 bis 50° C oder Palmkernfett mit einem Schmelzpunkt von 20 bis 30° C, wobei diese Fette auch hydriert sein können, z.B. gehärteter Talg mit einem Schmelzpunkt von 55 bis 60° C und gehärtetes Pflanzenfett mit einem Schmelzpunkt von 55 bis 70° C, aber auch weiche fettähnliche Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Vaseline.
EuroPat v2
The replacement of butter with a noble NON- hydrogenated vegetable oil based on extra-virgin olive oil, rice oil and cocoa butter, give the product more health qualities such as reducing intake of cholesterol, allowing therefore intolerant people to appreciate the flavors and fragrances from which to date have been foreclosed .
Der Ersatz von Butter mit Nicht hydriertes Pflanzenfett, basierend auf extra natives Olivenöl, Reis öl und Kakaobutter wird es geben dem Produkt mehr Gesundheit Qualitäten wie die Cholesterinspiegel senkung, und ermöglichen all jene, die Laktose-Intoleranz sind, um die Düfte und Aromen zu schätzen wissen.
ParaCrawl v7.1
Hydrogenated vegetable oil is a generic class name referring to vegetable oil that has been converted to a solid or semi-solid state through a process called hydrogenation.
Hydriertes Pflanzenöl ist ein allgemeiner Gattungsname, der sich auf Pflanzenöl bezieht, das durch einen Hydrogenierung genannten Prozess in einen festen beziehungsweise halbfesten Zustand versetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Ingredients: Roasted Peanuts, Sugar, Hydrogenated Vegetable Oil (Cottonseed, Soybean and Rapeseed Oil) to Prevent Separation, Salt.
Zutaten: Geröstete Erdnüsse, Zucker, gehärtetes Pflanzenöl (Baumwollsaat, Sojabohnen und Rapsöl), um eine Trennung zu verhindern, Salz.
ParaCrawl v7.1
Especially, if hydrogenated vegetable oil is used instead of cocoa butter, it is not only cheap, but also can be omitted when it is processed.
Vor allem, wenn hydriertes Pflanzenöl anstelle von Kakaobutter verwendet wird, ist es nicht nur billig, sondern kann auch weggelassen werden, wenn es verarbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
Examples of preferred fillers are lactose, lactose derivatives, starch, starch derivatives, treated starch, talc, calcium phosphate, saccharose, calcium carbonate, magnesium carbonate, magnesium oxide, calcium sulphate, hydrogenated vegetable oil and kaolin.
Beispiele für bevorzugte Füllstoffe sind Lactose, Lactosederivate, Stärke, Stärkederivate, behandelte Stärke, Talkum, Calciumphosphat, Saccharose, Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Magnesiumoxid, Calciumsulfat, hydrogeniertes Pflanzenöl und Kaolin.
EuroPat v2
As component b) the preparations according to the invention contain at least one hydrogenated vegetable oil.
Als Komponenten b) enthalten die erfindungsgemässen Zubereitungen wenigstens ein hydriertes Pflanzenöl, wie in den Ansprüchen definiert.
EuroPat v2
A customary formulation for colored leads comprises, for example, waxes, such as paraffin, beeswax etc., oil raw materials, such as hydrogenated vegetable oil, pigments for coloring, and a solvent which is volatile at body temperature, such as cyclomethicones, which improve the ability of the lead to be applied and, following application, evaporates to leave a durable colored line.
Eine übliche Rezeptur für Farbminen enthält z.B. Wachse, wie Paraffin, Bienenwachs etc., Ölrohstoffe, wie hydriertes Pflanzenöl, Pigmente zum Anfärben, und ein bei Körpertemperatur flüchtiges Lösungsmittel, wie Cyclomethicone, das die Auftragbarkeit der Mine verbessert und nach dem Auftragen verdampft unter Zurücklassen eines haltbaren Farbstrichs.
EuroPat v2
For comparison, the constituents of the formulation of Comparative Example 1 were mixed in an equivalent manner by melting Hydrogenated Vegetable oil and Paraffin and then adding the pigments and Isostearyl Alcohol and Stearyl Alcohol.
Zum Vergleich wurden die Bestandteile der Rezeptur von Vergleichsbeispiel 1 in equivalenter Weise vermischt, indem Hydrogenated Vegetable Oil und Paraffin aufgeschmolzen wurden und anschließend die Pigmente und Isostearyl Alcohol und Stearyl Alcohol zugegeben wurden.
EuroPat v2
Usable lubricants are inter alia stearic acid and the derivatives thereof, such as calcium stearate, and in particular sodium stearyl fumarate (which is commercially available under the designation of Pruv, for example) and magnesium stearate, glycerolmono- glyceroldi- and in particular glyceroltristearate, hydrogenated vegetable oil (e.g. Lubritab, Dynasan, Sterotext) or a polyethylene glycol (e.g. Lutrol, Carbowax).
Verwendbare Schmiermittel sind unter anderem Stearinsäure und deren Derivate, wie Calciumstearat, und insbesondere Natriumstearylfumarat (das z.B. unter der Bezeichnung Pruv kommerziell erhältlich ist) und Magnesiumstearat, Glycerolmono-, -di- und insbesondere -tristearat, hydriertes Pflanzenöl (z.B. Lubritab, Dynasan, Sterotext) oder ein Polyethylenglykol (z.B. Lutrol, Carbowax).
EuroPat v2
The expression oil comprises refined or unrefined vegetable oil, partially or completely hardened (hydrogenated) vegetable oil or animal fat, all of the main components of which are triacylglycerides.
Der Ausdruck Öl beinhaltet raffiniertes oder unraffiniertes Pflanzenöl, teilweise oder vollständig gehärtetes (hydriertes) Pflanzenöl oder tierisches Fett, deren aller Hauptkomponente Triacylglyceride sind.
EuroPat v2
The saturated monoesters of glycerol are conventionally prepared via transesterification of hydrogenated animal or vegetable oil with glycerol.
Die gesättigten Monoester des Glycerins werden üblicherweise über die Umesterung von hydriertem tierischem oder pflanzlichem Öl mit Glycerin hergestellt.
EuroPat v2
The saturated monoesters of glycerol are usually prepared by transesterification of hydrogenated animal or vegetable oil with glycerol.
Die gesättigten Monoester des Glycerins werden üblicherweise über die Umesterung von hydriertem tierischem oder pflanzlichem Öl mit Glycerin hergestellt.
EuroPat v2
The method for preparing a pharmaceutical composition according to claim 1, characterized in that the pharmaceutical composition comprises a lubricant, wherein the lubricant is preferably one or more of talc, magnesium stearate, zinc stearate, glyceryl behenate, sodium lauryl sulfate, hydrogenated vegetable oil and colloidal silicon dioxide, and the lubricant is preferably present in an amount of about 0.5-5% by weight, relative to the total weight of the composition.
Verfahren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die pharmazeutische Zusammensetzung ein Schmiermittel umfasst, worin das Schmiermittel vorzugsweise eines oder mehrere ist von Talkum, Magnesiumstearat, Zinkstearat, Glycerylbehenat, Natriumlaurylsulfat, hydriertem Gemüseöl und kolloidalem Siliziumdioxid, und worin das Schmiermittel vorzugsweise in einer Menge von etwa 0,5 - 5 Gew.-% vorhanden ist, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung.
EuroPat v2

Related phrases