Translation of "Hydrologic cycle" in German

The rise in temperatures is speeding up the hydrologic cycle.
Der Temperaturanstieg hat den Wasserkreislauf beschleunigt.
TildeMODEL v2018
In determining this, a more complete understanding of the hydrologic cycle finally emerged.
Bei der Bestimmung dieser Faktoren entstand schließlich ein umfassenderes Verständnis des Wasserkreislaufs.
ParaCrawl v7.1
The ancient Greeks had various ideas on the hydrologic cycle.
Die alten Griechen hatten verschiedene Vorstellungen über den Wasserkreislauf.
ParaCrawl v7.1
The Book of Job makes a number of points on what we today call the hydrologic cycle.
Das Buch Hiob erwähnt mehrere Aspekte über den Wasserkreislauf, wie wir ihn heute nennen.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, these verses were not primarily provided as explanations of a hydrologic cycle.
Wie bereits erwähnt, wurden diese Verse nicht primär als Erklärung für einen Wasserkreislauf gegeben.
ParaCrawl v7.1
The entire hydrologic cycle is examined taking anthropogenic influences into consideration as a basis for sustainable water management.
Betrachtet wird dabei der gesamte Wasserkreislauf unter Berücksichtigung anthropogener Einflüsse als Grundlage für ein nachhaltiges Wassermanagement.
ParaCrawl v7.1
The net effect of these changes in the hydrologic cycle will be a reduction in the quantity and quality of fresh water supply in all major regions.
Diese Veränderungen im Wasserkreislauf werden eine verminderte Quantität und Qualität der Trinkwasservorräte in allen großen Regionen nach sich ziehen.
TildeMODEL v2018
Air temperature plays a special role in the global hydrologic cycle, as it has a decisive influence on evaporation and, consequently, also on precipitation.
Die Lufttemperatur spielt im globalen Wasserkreislauf eine besondere Rolle, da sie maßgeblich die Verdunstung und damit auch das Niederschlagsgeschehen beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Not only are there many statements on the hydrologic cycle in the Bible, but when combined from the various books of the Bible they provide an accurate insight into most aspects of the movement of water and the processes associated with these movements.
Es gibt in der Bibel nicht nur viele Aussagen über den Wasserkreislauf an sich, sondern einen akkuraten Einblick in die meisten Aspekte der Transportvorgänge des Wassers und der damit verbundenen Prozesse, wenn die Aussagen aus den verschiedenen Büchern der Bibel kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
This comparison suggests that the temperature agreement at 200 mb could be fortuitous, since the atmospheric GCMs were forced with observed seasurface temperatures, while the modeled interannual variabilities of the hydrologic cycle are seriously underestimated by a factor of 3 to 4.
Dieser Vergleich lässt vermuten, dass die Temperaturvereinbarung bei 200 mb zufällig sein könnte, da die atmosphärischen GCMs mit beobachteten Meeresoberflächentemperaturen gezwungen wurden, während die modellierten interannualen Variabilitäten des Wasserkreislaufs mit einem Faktor von 3 bis 4 stark unterschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
The Book of Job, though written primarily as poetic dialogue on the theology of suffering from a Hebrew perspective, provides a rich source of commentary on the hydrologic cycle, and as such is a great place to start.
Das Buch Hiob, das in erster Linie als poetischer Dialog über die Theologie des Leidens aus hebräischer Sicht geschrieben wurde, bietet eine reiche Quelle für Kommentare zum Wasserkreislauf und ist als solches ein großartiger Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
An ultrafiltration can also be used in combination with reverse osmosis for waste water recovery and for the closing of the hydrologic cycle in order to minimize any waste.
Eine Kombination aus Ultrafiltration und umgekehrter Osmose wird manchmal auch zur Wiederaufbereitung von Abwasser und zum Schlieà en des Wasserkreislaufs zur Wassereinsparung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As a consequence of the worldwide observed warming, an intensification of the hydrologic cycle and the pertaining components of the water budget such as precipitation in general is assumed, as a result of the physical relations.
Als Konsequenz der weltweit beobachteten Erwärmung wird aufgrund physikalischer Zusammenhänge allgemein eine Intensivierung des Wasserkreislaufes und der zugehörigen Komponenten des Wasserhaushalts wie dem Niederschlag angenommen.
ParaCrawl v7.1
The hydrologic cycle is the planet's cleansing system, removing dust from the atmosphere and flushing streams and rivers clean.
Der Wasserkreislauf ist das Reinigungssystem des Planeten, das Staub aus der Atmosphäre entfernt und die Bäche und Flüsse reinigt.
ParaCrawl v7.1
Before we compare what the Bible records about the hydrologic cycle with what the philosophers and scientists determined, we need to ensure that the two accounts are independent.
Bevor wir einen Vergleich ziehen zwischen dem, was die Bibel sagt und dem, was die Philosophen und Wissenschaftler über den Wasserkreislauf festgestellt haben, müssen wir sicherstellen, dass die beiden Quellen unabhängig sind.
ParaCrawl v7.1
What is the hydrologic cycle?
Was ist der Wasserkreislauf?
ParaCrawl v7.1
The hydrologic cycle is not described as subterranean waters sucked up into the mountains, to flow forth as springs that feed the rivers of the world.
Der Wasserkreislauf wird nicht als unterirdisches Wasser beschrieben, das in die Berge gesaugt wird und in Form von Quellen weiter fließt, um die Flüsse der Erde zu speisen.
ParaCrawl v7.1
The hydrologic cycle is simply the distribution and movement of water on our planet and it has a cyclic movement as suggested by the name (figure 1).
Der Wasserkreislauf oder Wasserzyklus ist einfach die Verteilung und der Transport des Wassers auf unserem Planeten und hat, wie der Name schon sagt, eine zyklische, d. h. kreislaufförmige Ausprägung (Abbildung 1).
ParaCrawl v7.1
God is a rational being and here He exhibits this rationality by creating laws or decrees for what we now know to be the pathways of the hydrologic cycle.
Gott ist ein vernünftiges Wesen, und hier zeigt Er diese Vernunft, indem Er Gesetze oder Ordnungen erschafft für das, was der Wasserkreislauf benötigt, damit er funktioniert.
ParaCrawl v7.1
However, as this article seeks to show, consideration of the hydrologic cycle indicates the divine inspiration of the text by revealing detailed knowledge of the physical world that was not understood by 'science' until many centuries, if not millennia, later.
Wie dieser Artikel jedoch zeigen möchte, weist die Betrachtung des Wasserkreislaufs auf die göttliche Inspiration des Textes hin, da er detaillierte Kenntnisse der physikalischen Welt enthüllt, die von der "Wissenschaft" erst viele Jahrhunderte, wenn nicht gar Jahrtausende, später verstanden wurden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the most common reference in the Bible to nature is to aspects of the hydrologic cycle, or the distribution and movement of water.
Vielleicht sind in der Bibel Aspekte des Wasserkreislaufs oder die Verteilung und der Transport von Wasser die häufigsten Hinweise auf die Natur.
ParaCrawl v7.1
Reflecting the necessity of sustainable water resources management, the main objective of GLOWA Volta Project phase I (2000 – 2003) was to provide an analysis of the physical and socio-economic determinants of the hydrologic cycle within the Volta Basin.
Angesichts der Notwendigkeit eines nachhaltigen Wasserressourcen-Managements im Voltabecken lag unser Hauptziel innerhalb des GLOWA Volta Projekts, Phase I (2000-2003), in der Auswertung der physischen und sozioökonomischen Determinanten des Wasserkreislaufs im Voltabecken.
ParaCrawl v7.1
The hydrologic cycle, as basis for a number of energy and material cycles, is immediately affected by climate change.
Der Wasserkreislauf, als Grundlage einer Reihe von Energie- und Stoffkreisläufen, ist unmittelbar vom Klimawandel betroffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases