Translation of "Hydrophilic ointment" in German
The
ointment
may
be
a
hydrophilic
or
hydrophobic
ointment.
Die
Salbe
kann
eine
hydrophile
oder
hydrophobe
Wundsalbe
sein.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
composition
can
be
present
in
the
form
of
a
hydrophilic
ointment.
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Zusammensetzung
als
hydrophile
Salbe
vorliegen.
EuroPat v2
In
particular,
the
hydrophilic
base
is
a
hydrophilic
cream
or
cream
base
or
a
hydrophilic
ointment.
Insbesondere
ist
die
hydrophile
Basis
eine
hydrophile
Creme
oder
Cremegrundlage
oder
eine
hydrophile
Salbe.
EuroPat v2
The
hydrophilic
base
is
in
particular
a
hydrophilic
cream
or
cream
base,
or
a
hydrophilic
ointment.
Insbesondere
ist
die
hydrophile
Basis
eine
hydrophile
Creme
oder
Cremegrundlage
oder
eine
hydrophile
Salbe.
EuroPat v2
More
preferred
are
carrier
substances
that
essentially
are
non-excluding
and
that
contain
usually
carrier
substances,
which
are
water
soluble
as
well
as
substances
based
on
oil-in-water
emulsions
(creams
or
hydrophilic
ointments)
and
substances
with
a
water-soluble
basis
like
carrier
substances
based
on
polyethylene
glycol
and
aqueous
solutions
that
were
gelled
with
several
substances
like
methylcellulose,
hydroxyethylcellulose
and
hydroxypropylmethylcellulose.
Mehr
bevorzugt
sind
Trägerstoffe,
die
im
wesentlichen
nicht-ausschließend
sind
und
beinhalten
üblicherweise
diejenigen
Trägerstoffe,
die
wasserlöslich
sind,
wie
auch
Stoffe
auf
Basis
von
Öl-in-Wasser-Emulsionen
(Cremes
oder
hydrophile
Salben)
und
Stoffe
auf
wasserlöslicher
Basis
wie
auf
Polyethylenglycol
basierende
Trägerstoffe
und
wässrige
Lösungen,
die
mit
verschiedenen
Stoffen
wie
Methylcellulose,
Hydroxyethylcellulose
und
Hydroxpropylmethylcellulose
geliert
wurden.
EuroPat v2
Furthermore,
hydrophilic
ointments
are
known
that
absorb
a
limited
amount
of
water
and
may
be
used
for
the
treatment
of
wounds.
Darüber
hinaus
sind
hydrophile
Salben
bekannt,
die
einen
begrenzten
Anteil
an
Wasser
aufnehmen
und
zur
Wundversorgung
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Hydrophilic
ointments
are
furthermore
known,
which
absorb
a
limited
portion
of
water
and
can
be
used
for
wound
care.
Darüber
hinaus
sind
hydrophile
Salben
bekannt,
die
einen
begrenzten
Anteil
an
Wasser
aufnehmen
und
zur
Wundversorgung
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Hydrophilic
ointments
are
furthermore
known,
which
absorb
a
limited
portion
of
water
and
can
be
utilized
for
wound
care.
Darüber
hinaus
sind
hydrophile
Salben
bekannt,
die
einen
begrenzten
Anteil
an
Wasser
aufnehmen
und
zur
Wundversorgung
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
They
are
widely
used
as
emulsifier,
solubilizing
agent,
hydrophilic
substrate
of
ointments
and
suppositories,artificial
blood,
artificial
tear
and
artificial
skin
etc.
Poloxamer
407Usage
Sie
sind
als
Emulsionsmittel,
Lösungsvermittler,
hydrophiles
Substrat
von
Salben
und
von
Zäpfchen,
künstliches
Blut,
künstliche
Tränenflüssigkeit
und
künstliche
Haut
etc.
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
They
are
widely
used
as
emulsifier,
solubilizing
agent,
hydrophilic
substrate
of
ointments
and
suppositories,artificial
blood,
artificial
tear
and
artificial
skin
etc.
Sie
sind
als
Emulsionsmittel,
Lösungsvermittler,
hydrophiles
Substrat
von
Salben
und
von
Zäpfchen,
künstliches
Blut,
künstliche
Tränenflüssigkeit
und
künstliche
Haut
etc.
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1