Translation of "Hydrostatic" in German

They use a skeleton that we call a hydrostatic skeleton.
Sie haben ein Skelett, das wir Hydroskelett nennen.
TED2020 v1
Auto-frettage, if used, shall be carried out before the hydrostatic pressure test.
Wird das Autofrettageverfahren angewandt, so muss das vor der hydrostatischen Druckprüfung geschehen.
DGT v2019
Water or another fluid may be used to obtain the required pressure for the hydrostatic strength test.
Für die hydrostatische Druckprüfung kann Wasser oder eine andere Flüssigkeit verwendet werden.
DGT v2019
And a hydrostatic skeleton uses two elements.
Und ein Hydroskelett verwendet zwei Elemente.
TED2020 v1
Hydromechanical transmissions are transmissions which combine mechanical gearing with a hydrostatic arrangement.
Hydromechanische Getriebe stellen eine Kombination eines mechanischen Getriebes mit einer hydrostatischen Einrichtung dar.
EuroPat v2
A first pump of a hydrostatic drive unit of a drive assembly is referenced 1.
Mit 1 ist eine erste Pumpe eines hydrostatischen Getriebes eines Antriebsaggregates bezeichnet.
EuroPat v2
This Bowden cable controls the carburetor of the internal combustion engine which drives the hydrostatic transmission gearing.
Dieser Bowdenzug steuert den Vergaser des Verbrennungsmotors, der das hydrostatische Übersetzungsgetriebe antreibt.
EuroPat v2
The hydrostatic tube including the corresponding tubing are not needed.
Das Hydrostatische Rohr einschließlich der dazugehörigen Rohrleitungen entfällt.
EuroPat v2
However, the hydrostatic bearing pockets of the piston-like sealing members are supplied from throttled feed lines here.
Die hydrostatischen Lagertaschen der Kolbenartigen Dichtungsglieder werden hierbei allerdings durch gedrosselte Zuleitungen gespeist.
EuroPat v2
It is, however, particularly advantageous for the bearings to be hydrostatic sliding bearings.
Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Lager hydrostatische Gleitlager sind.
EuroPat v2
The operation of the power split transmission under load leads to leakage losses in the hydrostatic branch.
Der Betrieb des Leistungsverzweigungsgetriebes unter Last führt zu Leckageverlusten im hydrostatischen Zweig.
EuroPat v2
Consequently, hydrostatic thrust bearings are frequently integrated in the drives of double-worm extruders.
Demzufolge werden hydrostatische Axialgleitlager häufig in die Antriebe von Doppelschneckenpressen integriert.
EuroPat v2
Because of the hydrostatic pressure equilibrium, overflowing is not possible.
Ein Überfliessen ist aufgrund des hydrostatischen Druckgleichgewichts nicht möglich.
EuroPat v2
The FIGURE illustrates a simplified circuit diagram of a hydrostatic travelling drive system with towing circuit.
Die Abbildung zeigt ein vereinfachtes Schaltschema eines hydrostatischen Fahrantriebs mit einer Abschleppschaltung.
EuroPat v2
The hydrostatic pressure was 100 Mpa.
Der hydrostatische Druck betrug 100 MPa.
EuroPat v2
The decoupling, however, occurs without having to open the hydrostatic circuit H in the direction of the return.
Die Entkoppelung erfolgt jedoch ohne den Hydrostatischen Kreis in Richtung Rücklauf zu öffnen.
EuroPat v2
A power input for the hydrostatic drive 10 of the magazine drum is indicated at 9d.
Mit 9d ist der Antrieb für den hydrostatischen Speichertrommelantrieb 10 bezeichnet.
EuroPat v2
This invention relates to a hydrostatic drive, specially for mixing drums of ready-mixed concrete vehicles.
Die Erfindung betrifft einen hydrostatischen Antrieb, insbesondere für Mischtrommeln von Transportbetonfahrzeugen.
EuroPat v2
The hydrostatic cells 10 of the inner slide layer 9 are also filled thereby.
Dabei werden auch die hydrostatischen Zellen 10 der inneren Gleitschicht 9 gefüllt.
EuroPat v2
Moreover, smooth transitions are present in regions of overlap despite the hydrostatic atomization.
Außerdem sind trotz der hydrostatischen Zerstäubung weiche Übergänge zur Überlappung vorhanden.
EuroPat v2
A control apparatus for several drive assemblies, which consist of hydrostatic drive units, is described.
Es wird eine Regelvorrichtung für mehrere aus hydrostatischen Getrieben bestehende Antriebsaggregate beschrieben.
EuroPat v2
Another problem is the compressed oil leaks which are always present in hydraulic or hydrostatic systems.
Ein weiteres Problem sind die bei hydraulischen oder hydrostatischen Systemen immer vorhandenen Drucköl-Leckagen.
EuroPat v2

Related phrases