Translation of "Hydrostatic drive" in German
A
first
pump
of
a
hydrostatic
drive
unit
of
a
drive
assembly
is
referenced
1.
Mit
1
ist
eine
erste
Pumpe
eines
hydrostatischen
Getriebes
eines
Antriebsaggregates
bezeichnet.
EuroPat v2
The
FIGURE
illustrates
a
simplified
circuit
diagram
of
a
hydrostatic
travelling
drive
system
with
towing
circuit.
Die
Abbildung
zeigt
ein
vereinfachtes
Schaltschema
eines
hydrostatischen
Fahrantriebs
mit
einer
Abschleppschaltung.
EuroPat v2
A
power
input
for
the
hydrostatic
drive
10
of
the
magazine
drum
is
indicated
at
9d.
Mit
9d
ist
der
Antrieb
für
den
hydrostatischen
Speichertrommelantrieb
10
bezeichnet.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
hydrostatic
drive,
specially
for
mixing
drums
of
ready-mixed
concrete
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydrostatischen
Antrieb,
insbesondere
für
Mischtrommeln
von
Transportbetonfahrzeugen.
EuroPat v2
A
control
apparatus
for
several
drive
assemblies,
which
consist
of
hydrostatic
drive
units,
is
described.
Es
wird
eine
Regelvorrichtung
für
mehrere
aus
hydrostatischen
Getrieben
bestehende
Antriebsaggregate
beschrieben.
EuroPat v2
Consequently,
high
pressures
and
a
great
power
dissipation
occur
within
the
hydrostatic
drive
line.
Damit
entstehen
im
hydrostatischen
Antriebszweig
hohe
Drücke
und
eine
entsprechend
hohe
Verlustleistung.
EuroPat v2
The
other
part
of
the
power
is
transmitted
via
the
hydrostatic
drive
line
5.
Der
andere
Teil
der
Leistung
wird
über
den
hydrostatischen
Antriebszweig
5
übertragen.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
a
diagrammatic
representation
of
a
hydrostatic
drive
with
output
and
delivery
control.
Die
einzige
Figur
zeigt
schematisch
einen
hydrostatischen
Antrieb
mit
Leistungs-
und
Fördermengenregelung.
EuroPat v2
Service
brake:
acts
on
all
4
wheels
as
four-wheels
brake
via
the
hydrostatic
traction
drive.
Betriebsbremse:
wirkt
über
den
hydrostatischen
Fahrantrieb
auf
alle
vier
Räder.
ParaCrawl v7.1
In
Weidemann
machines,
the
hydrostatic
4
wheel
drive
is
combined
with
the
brake
pedal.
Bei
Weidemann
Maschinen
ist
der
hydrostatische
Allradantrieb
mit
dem
Bremspedal
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
It
easily
accomplishes
all
material
handling
tasks
thanks
to
the
hydrostatic
travel
drive.
Alle
Umschlagsaufgaben
erfüllt
er
mühelos
dank
des
hydrostatischen
Fahrantriebs.
ParaCrawl v7.1
The
oil
residue
removal
unit
is
available
as
an
additional
element
for
all
vehicles
with
hydrostatic
drive.
Für
alle
Fahrzeuge
mit
hydrostatischem
Antrieb
ist
die
Ölspurbeseitigungseinheit
als
zusätzliches
Element
verfügbar
.
ParaCrawl v7.1
For
the
DOMINATOR
80,
a
hydrostatic
drive
system
was
available
as
additional
equipment.
Für
den
DOMINATOR
80
gab
es
einen
hydrostatischen
Fahrantrieb
als
Zusatzausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
modern
hydrostatic
drive
concept
allows
for
an
especially
sensitive
drive
control
of
the
roller
in
three
speed
levels
Das
moderne
hydrostatische
Antriebskonzept
erlaubt
besonders
feinfühlige
Fahrkontrolle
der
Walze
in
drei
Geschwindigkeitsstufen.
ParaCrawl v7.1
The
first
forklift
with
hydrostatic
drive
came
onto
the
market
in
1960.
Der
erste
Stapler
mit
hydrostatischem
Antrieb
kam
1960
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
hydrostatic
all-wheel
drive
is
combined
with
the
brake
pedal
for
Weidemann
machines.
Bei
Weidemann
Maschinen
ist
der
hydrostatische
Allradantrieb
mit
dem
Bremspedal
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
differential
drive
6
can
be
alternately
an
electrical
or
hydrodynamic
or
hydrostatic
drive.
Der
Differenzial-Antrieb
6
kann
wahlweise
ein
elektrischer
oder
hydrodynamischer
oder
hydrostatischer
Antrieb
sein.
EuroPat v2
The
drive
motor
can
be
an
electric
motor,
for
instance,
or
a
hydrostatic
drive
or
the
like.
Der
Antriebsmotor
kann
bspw.
ein
Elektromotor
oder
ein
hydrostatischer
Antrieb
o.
dgl.
sein.
EuroPat v2
Hydrostatic
drive
systems
are
used
in
many
engineering
fields.
In
vielen
Bereichen
der
Technik
werden
hydrostatische
Antriebssysteme
eingesetzt.
EuroPat v2
Because
of
the
transmission
the
hydrostatic
drive
unit
or
Variator
can
be
economical
constructed.
Hierdurch
kann
der
hydrostatische
Antriebsteil
beziehungsweise
der
Variator
kostengünstiger
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
measures
set
out
in
the
subclaims
relate
to
advantageous
further
developments
of
the
hydrostatic
drive
according
to
the
invention.
Die
in
den
Unteransprüchen
aufgeführten
Maßnahmen
betreffen
vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
hydrostatischen
Antriebs.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
hydrostatic
all-wheel
drive
system
is
provided
as
the
driving
mechanism.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
als
Fahrantrieb
ein
hydrostatischer
Allradantrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result
the
efficiency
of
the
hydrostatic
drive
is
substantially
lower.
Dadurch
wird
der
Wirkungsgrad
des
hydrostatischen
Antriebs
erheblich
vermindert.
EuroPat v2