Translation of "Hydrostatic pressure" in German
Auto-frettage,
if
used,
shall
be
carried
out
before
the
hydrostatic
pressure
test.
Wird
das
Autofrettageverfahren
angewandt,
so
muss
das
vor
der
hydrostatischen
Druckprüfung
geschehen.
DGT v2019
Because
of
the
hydrostatic
pressure
equilibrium,
overflowing
is
not
possible.
Ein
Überfliessen
ist
aufgrund
des
hydrostatischen
Druckgleichgewichts
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
was
100
Mpa.
Der
hydrostatische
Druck
betrug
100
MPa.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
of
the
fluidized
sand
bed
is
detected
by
the
sensor.
Der
hydrostatische
Druck
der
fluidisierten
Sandschicht
wird
mittels
der
Drucksonde
gemessen.
EuroPat v2
This
is
achieved
expediently
by
an
internal
gallery
ring
dimensioned
to
match
the
hydrostatic
pressure.
Dies
geschieht
zweckmässigerweise
durch
einen
entsprechend
dem
hydrostatischen
Druck
dimensionierten
Stollen-Innenring.
EuroPat v2
This
return
current
is
achieved
by
a
hydrostatic
pressure
increase
in
the
collecting
chamber.
Diese
Rückströmung
wird
durch
hydrostatischen
Druckaufbau
im
Sammelraum
erreicht.
EuroPat v2
The
apparatus
is
now
ready
to
feed
in
the
hydrostatic
pressure
fluid.
Die
Anordnung
ist
nun
bereit
zur
Einleitung
der
hydrostatischen
Druckflüssigkeit.
EuroPat v2
However,
this
results
in
the
lack
of
a
hydrostatic
pressure
balance
of
the
condensing
part.
Erkauft
wird
dies
allerdings
durch
das
Fehlen
eines
hydrostatischen
Druckausgleichs
des
Kondensationsteils.
EuroPat v2
In
any
event,
glass
under
hydrostatic
pressure
serves
as
a
sealing
medium.
In
jedem
Fall
dient
auch
hierbei
unter
hydrostatischem
Druck
stehendes
Glas
als
Abdichtmittel.
EuroPat v2
The
operating
costs
of
the
compressors
are
a
function
of
the
tank
height
on
account
of
the
hydrostatic
pressure.
Die
Betriebskosten
der
Kompressoren
sind
wegen
des
hydrostatischen
Drucks
eine
Funktion
der
Tankhöhe.
EuroPat v2
This
can
be
obtained
by
hydrostatic
pressure
or
by
a
pump
etc.
Dies
kann
durch
hydrostatischen
Druck
oder
durch
eine
Pumpe
etc.
geschehen.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
permits
correct
mounting
of
the
guide
carriage
on
the
guide
rail.
Der
hydrostatische
Druck
ermöglicht
eine
einwandfreie
Lagerung
des
Führungswagens
auf
der
Führungsschiene.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
chamber
may
form
an
island-like
portion
in
the
interior
of
the
drain
chamber.
Die
hydrostatische
Druckkammer
liegt
hierbei
wie
eine
Insel
im
Innern
der
Ableitkammer.
EuroPat v2
The
hydrostatic
dynamic
pressure
measurement
are
used
for
filling
level
measurements.
Die
hydrostatische
Staudruckmessung
wird
für
die
Füllstandsmessung
in
Flüssigkeiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
load
Hydrostatic
pressure
acts
along
the
normal
to
the
loaded
face.
Die
Last
hydrostatische
Druck
wirkt
entlang
der
Normalen
auf
der
Fläche.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
they
reduce
the
load
of
hydrostatic
pressure,
increasing
with
depth.
Im
zweiten
Fall
reduzieren
sie
die
Belastung
des
hydrostatischen
Drucks
mit
zunehmender
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
The
volume
calculations
are
based
on
measuring
the
hydrostatic
pressure
when
the
density
of
the
medium
is
known.
Die
Volumenberechnung
basiert
auf
der
Messung
des
hydrostatischen
Drucks
bei
bekannter
Mediendichte.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
hydrostatic
pressure
and
thus,
damage
on
the
seal.
Dies
verhindert
hydrostatischen
Druck
und
damit
Schäden
auf
der
Abdichtung.
ParaCrawl v7.1
On
Earth,
hydrostatic
fluid
pressure
prevents
precise
measurements.
Auf
der
Erde
verhindert
der
hydrostatische
Flüssigkeitsdruck
genaue
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
productivity
can,
however,
hardly
be
realized
at
constant
hydrostatic
pressure.
Eine
steigende
Produktivität
kann
bei
konstantem
hydrostatischem
Druck
allerdings
kaum
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
force
may
also
be
based
on
a
hydrostatic
pressure.
Auch
kann
diese
Kraft
auf
einem
hydrostatischen
Druck
basieren.
EuroPat v2